Das Lied von der Erde - III. Von der Jugend

歌曲 Das Lied von der Erde - III. Von der Jugend
歌手 Leonard Bernstein
歌手 Wiener Philharmoniker
专辑 Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1

歌词

[00:19.56] Mitten in dem kleinen Teiche
[00:22.27] Steht ein Pavillon aus grünem und aus weißem Porzellan.
[00:27.89]
[00:28.75] Wie der Rücken eines Tigers wölbt die Brücke sich aus Jade
[00:36.93] Zu dem Pavillon hinüber.
[00:42.21]
[00:52.71] In dem Häuschen sitzen Freunde,
[00:56.82] Schön gekleidet, trinken, plaudern,
[01:00.71] Manche schreiben Verse nieder.
[01:05.38]
[01:08.14] Ihre seidnen Ärmel gleiten
[01:12.32] Rückwärts, ihre seidnen Mützen
[01:16.17] Hocken lustig tief im Nacken.
[01:20.92]
[01:33.64] Auf des kleinen Teiches stiller
[01:45.83] Wasserfläche zeigt sich alles
[01:54.54] Wunderlich im Spiegelbilde,
[02:12.93]
[02:39.68] Alles auf dem Kopfe stehend
[02:42.39] In dem Pavillon aus grünem und aus weißem Porzellan;
[02:47.66]
[02:47.76] Wie ein Halbmond steht die Brücke,
[02:51.90] Umgekehrt der Bogen. Freunde,
[02:55.17] Schön gekleidet, trinken, plaudern.

拼音

[00:19.56] Mitten in dem kleinen Teiche
[00:22.27] Steht ein Pavillon aus grü nem und aus wei em Porzellan.
[00:27.89]
[00:28.75] Wie der Rü cken eines Tigers w lbt die Brü cke sich aus Jade
[00:36.93] Zu dem Pavillon hinü ber.
[00:42.21]
[00:52.71] In dem H uschen sitzen Freunde,
[00:56.82] Sch n gekleidet, trinken, plaudern,
[01:00.71] Manche schreiben Verse nieder.
[01:05.38]
[01:08.14] Ihre seidnen rmel gleiten
[01:12.32] Rü ckw rts, ihre seidnen Mü tzen
[01:16.17] Hocken lustig tief im Nacken.
[01:20.92]
[01:33.64] Auf des kleinen Teiches stiller
[01:45.83] Wasserfl che zeigt sich alles
[01:54.54] Wunderlich im Spiegelbilde,
[02:12.93]
[02:39.68] Alles auf dem Kopfe stehend
[02:42.39] In dem Pavillon aus grü nem und aus wei em Porzellan
[02:47.66]
[02:47.76] Wie ein Halbmond steht die Brü cke,
[02:51.90] Umgekehrt der Bogen. Freunde,
[02:55.17] Sch n gekleidet, trinken, plaudern.

歌词大意

[00:19.56] bái cí qīng tíng zhù lì
[00:22.27] zài xiù sè chí táng zhōng yāng.
[00:27.89]
[00:28.75] yù dài gǒng qiáo rú hǔ bèi yì bān,
[00:36.93] shēn zhǎn zhì bái cí qīng tíng páng.
[00:42.21]
[00:52.71] tíng zhōng zhòng duō liáng yǒu zhèng xiāng jù,
[00:56.82] yī zhuó guāng xiān, bǎ jiǔ yán huān,
[01:00.71] bǐ mò jī yáng.
[01:05.38]
[01:08.14] jūn zǐ men de duàn xiù gāo gāo wǎn qǐ,
[01:12.32] qīng yíng de sī guān
[01:16.17] lì yú jǐng hòu.
[01:20.92]
[01:33.64] chí miàn níng jìng,
[01:45.83] shuǐ zhōng yìng chū
[01:54.54] qí qù de jìng xiàng,
[02:12.93]
[02:39.68] bái cí qīng tíng dào xuán
[02:42.39] zhù lì yú xiù sè chí táng
[02:47.66]
[02:47.76] diān dǎo de gǒng qiáo rú yī wān míng yuè.
[02:51.90] liáng yǒu men yī zhuó guāng xiān,
[02:55.17] bǎ jiǔ yán huān.