1. 主页
  2. 歌词
  3. Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde
Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde

Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde 歌词

歌曲 Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde
歌手 Leonard Bernstein
歌手 Wiener Philharmoniker
专辑 Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1
下载 Image LRC TXT
[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler
[00:21.58] Schon winkt der Wein im goldnen Pokale,
[00:35.00] Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied!
[00:46.59] Das Lied vom Kummer soll auflachend
[00:51.78] in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht,
[01:13.35] liegen wüst die Gärten der Seele,
[01:21.30] Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
[01:40.49] Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
[01:55.72]
[02:15.41] Herr dieses Hauses!
[02:20.07] Dein Keller birgt die Fülle des goldenen Weins!
[02:34.54] Hier, diese Laute nenn' ich mein!
[02:42.72] Die Laute schlagen und die Gläser leeren,
[02:50.99] Das sind die Dinge, die zusammen passen.
[03:04.22] Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit
[03:10.56] Ist mehr wert als alle Reiche dieser Erde!
[03:37.01] Dunkel is das Leben, ist der Tod.
[03:57.84]
[05:28.50] Das Firmament blaut ewig und die Erde
[05:37.00] Wird lange fest stehen und aufblühn im Lenz.
[06:07.17] Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du?
[06:20.89] Nicht hundert Jahre darfst du dich ergötzen
[06:30.50] An all dem morschen Tande dieser Erde!
[06:41.61]
[06:44.21] Seht dort hinab! Im Mondschein auf den Gräbern
[06:54.65] hockt eine wildgespenstische Gestalt -
[07:03.00] Ein Aff ist's! Hört ihr, wie sein Heulen hinausgellt
[07:11.64] in den süßen Duft des Lebens!
[07:21.25] Jetzt nehm den Wein! Jetzt ist es Zeit, Genossen!
[07:34.67] Leert eure goldnen Becher zu Grund!
[07:54.25] Dunkel ist das Leben, ist der Tod!
[00:00.000] zuo qu : Gustav Mahler
[00:21.58] Schon winkt der Wein im goldnen Pokale,
[00:35.00] Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied!
[00:46.59] Das Lied vom Kummer soll auflachend
[00:51.78] in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht,
[01:13.35] liegen wü st die G rten der Seele,
[01:21.30] Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
[01:40.49] Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
[01:55.72]
[02:15.41] Herr dieses Hauses!
[02:20.07] Dein Keller birgt die Fü lle des goldenen Weins!
[02:34.54] Hier, diese Laute nenn' ich mein!
[02:42.72] Die Laute schlagen und die Gl ser leeren,
[02:50.99] Das sind die Dinge, die zusammen passen.
[03:04.22] Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit
[03:10.56] Ist mehr wert als alle Reiche dieser Erde!
[03:37.01] Dunkel is das Leben, ist der Tod.
[03:57.84]
[05:28.50] Das Firmament blaut ewig und die Erde
[05:37.00] Wird lange fest stehen und aufblü hn im Lenz.
[06:07.17] Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du?
[06:20.89] Nicht hundert Jahre darfst du dich erg tzen
[06:30.50] An all dem morschen Tande dieser Erde!
[06:41.61]
[06:44.21] Seht dort hinab! Im Mondschein auf den Gr bern
[06:54.65] hockt eine wildgespenstische Gestalt
[07:03.00] Ein Aff ist' s! H rt ihr, wie sein Heulen hinausgellt
[07:11.64] in den sü en Duft des Lebens!
[07:21.25] Jetzt nehm den Wein! Jetzt ist es Zeit, Genossen!
[07:34.67] Leert eure goldnen Becher zu Grund!
[07:54.25] Dunkel ist das Leben, ist der Tod!
[00:00.000] zuò qǔ : Gustav Mahler
[00:21.58] Schon winkt der Wein im goldnen Pokale,
[00:35.00] Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied!
[00:46.59] Das Lied vom Kummer soll auflachend
[00:51.78] in die Seele euch klingen. Wenn der Kummer naht,
[01:13.35] liegen wü st die G rten der Seele,
[01:21.30] Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang.
[01:40.49] Dunkel ist das Leben, ist der Tod.
[01:55.72]
[02:15.41] Herr dieses Hauses!
[02:20.07] Dein Keller birgt die Fü lle des goldenen Weins!
[02:34.54] Hier, diese Laute nenn' ich mein!
[02:42.72] Die Laute schlagen und die Gl ser leeren,
[02:50.99] Das sind die Dinge, die zusammen passen.
[03:04.22] Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit
[03:10.56] Ist mehr wert als alle Reiche dieser Erde!
[03:37.01] Dunkel is das Leben, ist der Tod.
[03:57.84]
[05:28.50] Das Firmament blaut ewig und die Erde
[05:37.00] Wird lange fest stehen und aufblü hn im Lenz.
[06:07.17] Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du?
[06:20.89] Nicht hundert Jahre darfst du dich erg tzen
[06:30.50] An all dem morschen Tande dieser Erde!
[06:41.61]
[06:44.21] Seht dort hinab! Im Mondschein auf den Gr bern
[06:54.65] hockt eine wildgespenstische Gestalt
[07:03.00] Ein Aff ist' s! H rt ihr, wie sein Heulen hinausgellt
[07:11.64] in den sü en Duft des Lebens!
[07:21.25] Jetzt nehm den Wein! Jetzt ist es Zeit, Genossen!
[07:34.67] Leert eure goldnen Becher zu Grund!
[07:54.25] Dunkel ist das Leben, ist der Tod!
[00:21.58] 金樽之中美酒荡漾，
[00:35.00] 且慢饮，请听我为你吟唱！
[00:46.59] 悲伤的歌听似灵魂的笑声，
[00:51.78] 当哀愁升起，
[01:13.35] 灵魂的花园枯萎荒凉，
[01:21.30] 欢愉和歌声隐退、消失，
[01:40.49] 黑暗主宰生命，黑暗即是死亡。
[01:55.72]
[02:15.41] 桂殿兰宫的主人呀，
[02:20.07] 你的窖里贮满玉液琼浆！
[02:34.54] 我的面前摆放瑶琴，
[02:42.72] 弹拨琴弦，畅饮佳酿──
[02:50.99] 人间赏心事，琴音伴酒香。
[03:04.22] 豪爽时分一盏酒，
[03:10.56] 胜过天下作帝王！
[03:37.01] 黑暗主宰生命，黑暗即是死亡。
[03:57.84]
[05:28.50] 天空永远湛蓝，大地永远苍莽，
[05:37.00] 年年春色，繁花绽放。
[06:07.17] 而你，血肉之躯，岁月几何长？
[06:20.89] 大地上走向腐朽的芸芸众生，
[06:30.50] 岂能受享百年的韶光！
[06:41.61]
[06:44.21] 放眼望！月明里，坟茔上，
[06:54.65] 蜷伏着鬼魅般的形象；
[07:03.00] 倾耳听！那孤猿的叫啸
[07:11.64] 刺穿了生命的芬芳！
[07:21.25] 朋友，时辰已到，高举金樽，
[07:34.67] 一饮而尽莫彷徨！
[07:54.25] 黑暗主宰生命，黑暗即是死亡。
Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde 歌词
YouTube搜索结果 (转至YouTube)