| 歌曲 | Auprès De Mon Arbre |
| 歌手 | Georges Brassens |
| 专辑 | Les Copains D'Abord |
| 作词 : Brassens | |
| J'ai plaqué mon chêne | |
| Comme un saligaud | |
| Mon copain le chêne | |
| Mon alter ego | |
| On était du même bois | |
| Un peu rustique un peu brute | |
| Dont on fait n'importe quoi | |
| Sauf naturell'ment les flûtes | |
| J'ai maint'nant des frênes | |
| Des arbres de judée | |
| Tous de bonne graine | |
| De haute futaie | |
| Mais toi tu manques à l'appel | |
| Ma vieille branche de campagne | |
| Mon seul arbre de Noël | |
| Mon mât de cocagne. | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû m'éloigner d'mon arbre | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû le quitter des yeux. | |
| Je suis un pauvre type | |
| J'aurai plus de joie | |
| J'ai jeté ma pipe | |
| Ma vieille pipe en bois | |
| Qui avait fumé sans s'fâcher | |
| Sans jamais m'brûler la lippe | |
| L'tabac d'la vache enragée | |
| Dans sa bonne vieille tête de pipe | |
| J'ai des pipes d'écume | |
| Ornées de fleurons | |
| De ces pipes qu'on fume | |
| En levant le front | |
| Mais j'retrouv'rai plus ma foi | |
| Dans mon cœur ni sur ma lippe | |
| Le goût d'ma vieille pipe en bois | |
| Sacré nom d'une pipe. | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû m'éloigner d'mon arbre | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû le quitter des yeux. | |
| Le surnom d'infâme | |
| Me va comme un gant | |
| D'avecque ma femme | |
| J'ai foutu le camp | |
| Parce que depuis tant d'années | |
| C'était pas une sinécure | |
| De lui voir tout l'temps le nez | |
| Au milieu de la figure | |
| Je bas la campagne | |
| Pour dénicher la | |
| Nouvelle compagne | |
| Valant celle-là | |
| Qui, bien sûr, laissait beaucoup | |
| Trop de pierres dans les lentilles | |
| Mais se pendait à mon cou | |
| Quand j'perdais mes billes. | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû m'éloigner d'mon arbre | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû le quitter des yeux. | |
| J'avais une mansarde | |
| Pour tout logement | |
| Avec des lézardes | |
| Sur le firmament | |
| Je l'savais par cœur depuis | |
| Et pour un baiser la course | |
| J'emmenais mes belles de nuits | |
| Faire un tour sur la grande ourse | |
| J'habite plus d'mansarde | |
| Il peut désormais | |
| Tomber des hallebardes | |
| Je m'en bats l'œil mais, | |
| Mais si quelqu'un monte aux cieux | |
| Moins que moi j'y paie des prunes | |
| Y'a cent sept ans, qui dit mieux, | |
| Qu'j'ai pas vu la lune! | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû m'éloigner d'mon arbre | |
| Auprès de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J'aurais jamais dû le quitter des yeux. |
| zuò cí : Brassens | |
| J' ai plaqué mon ch ne | |
| Comme un saligaud | |
| Mon copain le ch ne | |
| Mon alter ego | |
| On é tait du m me bois | |
| Un peu rustique un peu brute | |
| Dont on fait n' importe quoi | |
| Sauf naturell' ment les fl tes | |
| J' ai maint' nant des fr nes | |
| Des arbres de judé e | |
| Tous de bonne graine | |
| De haute futaie | |
| Mais toi tu manques à l' appel | |
| Ma vieille branche de campagne | |
| Mon seul arbre de No l | |
| Mon m t de cocagne. | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d m'é loigner d' mon arbre | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d le quitter des yeux. | |
| Je suis un pauvre type | |
| J' aurai plus de joie | |
| J' ai jeté ma pipe | |
| Ma vieille pipe en bois | |
| Qui avait fumé sans s' f cher | |
| Sans jamais m' br ler la lippe | |
| L' tabac d' la vache enragé e | |
| Dans sa bonne vieille t te de pipe | |
| J' ai des pipes d'é cume | |
| Orné es de fleurons | |
| De ces pipes qu' on fume | |
| En levant le front | |
| Mais j' retrouv' rai plus ma foi | |
| Dans mon c ur ni sur ma lippe | |
| Le go t d' ma vieille pipe en bois | |
| Sacré nom d' une pipe. | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d m'é loigner d' mon arbre | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d le quitter des yeux. | |
| Le surnom d' inf me | |
| Me va comme un gant | |
| D' avecque ma femme | |
| J' ai foutu le camp | |
| Parce que depuis tant d' anné es | |
| C'é tait pas une siné cure | |
| De lui voir tout l' temps le nez | |
| Au milieu de la figure | |
| Je bas la campagne | |
| Pour dé nicher la | |
| Nouvelle compagne | |
| Valant cellelà | |
| Qui, bien s r, laissait beaucoup | |
| Trop de pierres dans les lentilles | |
| Mais se pendait à mon cou | |
| Quand j' perdais mes billes. | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d m'é loigner d' mon arbre | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d le quitter des yeux. | |
| J' avais une mansarde | |
| Pour tout logement | |
| Avec des lé zardes | |
| Sur le firmament | |
| Je l' savais par c ur depuis | |
| Et pour un baiser la course | |
| J' emmenais mes belles de nuits | |
| Faire un tour sur la grande ourse | |
| J' habite plus d' mansarde | |
| Il peut dé sormais | |
| Tomber des hallebardes | |
| Je m' en bats l' il mais, | |
| Mais si quelqu' un monte aux cieux | |
| Moins que moi j' y paie des prunes | |
| Y' a cent sept ans, qui dit mieux, | |
| Qu' j' ai pas vu la lune! | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d m'é loigner d' mon arbre | |
| Auprè s de mon arbre, | |
| Je vivais heureux | |
| J' aurais jamais d le quitter des yeux. |