| 歌曲 | La Route Aux Quatre Chansons |
| 歌手 | Georges Brassens |
| 专辑 | Les Copains D'Abord |
| 作曲 : Brassens | |
| J'ai pris la route de Dijon | |
| Pour voir un peu la Marjolaine | |
| La belle, digue digue don | |
| Qui pleurait près de la fontaine | |
| Mais elle avait changé de ton | |
| Il lui fallait des ducatons | |
| Dedans son bas de laine | |
| Pour n'avoir plus de peine | |
| Elle m'a dit : " Tu viens, chéri ? | |
| Et si tu me payes un bon prix | |
| Aux anges je t'emmène | |
| Digue digue don daine " | |
| La Marjolain' pleurait surtout | |
| Quand elle n'avait pas de sous | |
| La Marjolain' de la chanson | |
| Avait de plus nobles façons | |
| J'ai passé le pont d'Avignon | |
| Pour voir un peu les belles dames | |
| Et les beaux messieurs tous en rond | |
| Qui dansaient, dansaient, corps et âmes | |
| Mais ils avaient changé de ton | |
| Ils faisaient fi des rigodons | |
| Menuets et pavanes | |
| Tarentelles, sardanes | |
| Et les bell's dam's m'ont dit ceci | |
| " Etranger, sauve-toi d'ici | |
| Ou l'on donne l'alarme | |
| Aux chiens et aux gendarmes " | |
| Quelle mouch' les a donc piquées | |
| Ces belles dam's si distinguées | |
| Les belles dam's de la chanson | |
| Avaient de plus nobles façons | |
| Je me suis fait fair' prisonnier | |
| Dans les vieilles prisons de Nantes | |
| Pour voir la fille du geôlier | |
| Qui, paraît-il, est avenante | |
| Mais elle avait changé de ton | |
| Quand j'ai demandé: " Que dit-on | |
| Des affaires courantes | |
| Dans la ville de Nantes ? " | |
| La mignonne m'a répondu | |
| " On dit que vous serez pendu | |
| Aux matines sonnantes | |
| Et j'en suis bien contente " | |
| Les geôlières n'ont plus de cœur | |
| Aux prisons de Nante' et d'ailleurs | |
| La geôlière de la chanson | |
| Avait de plus nobles façons | |
| Voulant mener à bonne fin | |
| Ma folle course vagabonde | |
| Vers mes pénates je revins | |
| Pour dormir auprès de ma blonde | |
| Mais elle avait changé de ton | |
| Avec elle, sous l'édredon | |
| Il y avait du monde | |
| Dormant près de ma blonde | |
| J'ai pris le coup d'un air blagueur | |
| Mais, en cachette, dans mon cœur | |
| La peine était profonde | |
| L'chagrin lâchait la bonde | |
| Hélas ! du jardin de mon père | |
| La colombe s'est fait la paire | |
| Par bonheur, par consolation | |
| Me sont restées les quatr' chansons |
| zuò qǔ : Brassens | |
| J' ai pris la route de Dijon | |
| Pour voir un peu la Marjolaine | |
| La belle, digue digue don | |
| Qui pleurait prè s de la fontaine | |
| Mais elle avait changé de ton | |
| Il lui fallait des ducatons | |
| Dedans son bas de laine | |
| Pour n' avoir plus de peine | |
| Elle m' a dit nbsp: " Tu viens, ché ri nbsp? | |
| Et si tu me payes un bon prix | |
| Aux anges je t' emmè ne | |
| Digue digue don daine " | |
| La Marjolain' pleurait surtout | |
| Quand elle n' avait pas de sous | |
| La Marjolain' de la chanson | |
| Avait de plus nobles fa ons | |
| J' ai passé le pont d' Avignon | |
| Pour voir un peu les belles dames | |
| Et les beaux messieurs tous en rond | |
| Qui dansaient, dansaient, corps et mes | |
| Mais ils avaient changé de ton | |
| Ils faisaient fi des rigodons | |
| Menuets et pavanes | |
| Tarentelles, sardanes | |
| Et les bell' s dam' s m' ont dit ceci | |
| " Etranger, sauvetoi d' ici | |
| Ou l' on donne l' alarme | |
| Aux chiens et aux gendarmes " | |
| Quelle mouch' les a donc piqué es | |
| Ces belles dam' s si distingué es | |
| Les belles dam' s de la chanson | |
| Avaient de plus nobles fa ons | |
| Je me suis fait fair' prisonnier | |
| Dans les vieilles prisons de Nantes | |
| Pour voir la fille du ge lier | |
| Qui, para til, est avenante | |
| Mais elle avait changé de ton | |
| Quand j' ai demandé: " Que diton | |
| Des affaires courantes | |
| Dans la ville de Nantes nbsp? " | |
| La mignonne m' a ré pondu | |
| " On dit que vous serez pendu | |
| Aux matines sonnantes | |
| Et j' en suis bien contente " | |
| Les ge liè res n' ont plus de c ur | |
| Aux prisons de Nante' et d' ailleurs | |
| La ge liè re de la chanson | |
| Avait de plus nobles fa ons | |
| Voulant mener à bonne fin | |
| Ma folle course vagabonde | |
| Vers mes pé nates je revins | |
| Pour dormir auprè s de ma blonde | |
| Mais elle avait changé de ton | |
| Avec elle, sous l'é dredon | |
| Il y avait du monde | |
| Dormant prè s de ma blonde | |
| J' ai pris le coup d' un air blagueur | |
| Mais, en cachette, dans mon c ur | |
| La peine é tait profonde | |
| L' chagrin l chait la bonde | |
| Hé las nbsp! du jardin de mon pè re | |
| La colombe s' est fait la paire | |
| Par bonheur, par consolation | |
| Me sont resté es les quatr' chansons |