[00:14.36] | 改编:萨尔(裕固族) |
[00:22.82] | 母语翻译:白金花(裕固族)安学文(裕固族) |
[00:27.07] | 瑙尔姬斯(裕固族)妥梅花(裕固族) |
[00:30.82] | 编曲:梁涵 |
[00:33.12] | 老鼠:哈乌尔哈乌尔是什么遍布哈乌尔草原格乌尔格乌尔是什么遍布格乌尔草原那就是排在十二生肖第一位可爱的老鼠 |
[00:38.43] | 牛:说起牛来家家都在养牛浑身上下都是宝牛奶人们在喝牛油用来点酥油灯牛是好样的 |
[00:48.74] | 老虎:住在石崖下的黑色斑纹的是什么能攀上石崖的黄色斑纹是什么那就是排在十二生肖的第三位威风凛凛的老虎 |
[01:02.29] | 兔子:吃着刺根是甜的躲在草底下是暖和的躺在窝里眼睛大大的奔跑起来耳朵是竖着的兔子是好样的 |
[01:14.85] | 龙:天上游走的青色的是什么从天而降青色的是什么那是排在十二生肖第五位高贵的龙 |
[01:22.59] | 蛇:猛一看像牛毛绳子猛一看像草绳子曲曲弯弯爬着走兔子见了吓跑了蛇是好样的 |
[01:33.54] | 马:一岁两岁学步成长三岁四岁就可以骑上飞奔那就是排在十二生肖第七位矫健的骏马 |
[01:49.91] | 羊:说起羊来家家都在养羊浑身上下都是宝羊绒剪下来可以卖钱羊角可以做药羊是好样的 |
[02:21.19] | 猴子:灵活摆动着细长的尾巴领着一大群幼崽那就是排在十二生肖第九位机灵的猴子 |
[02:43.40] | 鸡:天蒙蒙亮的时候扑闪着翅膀叫着牧人们起床开始做饭天大亮的时候扑闪着翅膀叫着牧人们把羊赶进草原鸡是好样的 |
[03:13.36] | 狗:呀里呀里啃着骨头呼儿呼儿地看守着营盘那就是排在十二生肖第十一位忠诚的狗 |
[04:11.60] | 猪:看耳朵像大象的耳朵看脚像羊的蹄子脊背光光的跑起来赫尔赫尔的叫猪是好样的 |
[04:31.12] | 录音:郭萧 |
[04:32.32] | 混音:周要成 |
[00:14.36] | gai bian: sa er yu gu zu |
[00:22.82] | mu yu fan yi: bai jin hua yu gu zu an xue wen yu gu zu |
[00:27.07] | nao er ji si yu gu zu tuo mei hua yu gu zu |
[00:30.82] | bian qu: liang han |
[00:33.12] | lao shu: ha wu er ha wu er shi shen me bian bu ha wu er cao yuan ge wu er ge wu er shi shen me bian bu ge wu er cao yuan na jiu shi pai zai shi er sheng xiao di yi wei ke ai de lao shu |
[00:38.43] | niu: shuo qi niu lai jia jia dou zai yang niu hun shen shang xia du shi bao niu nai ren men zai he niu you yong lai dian su you deng niu shi hao yang de |
[00:48.74] | lao hu: zhu zai shi ya xia de hei se ban wen de shi shen me neng pan shang shi ya de huang se ban wen shi shen me na jiu shi pai zai shi er sheng xiao de di san wei wei feng lin lin de lao hu |
[01:02.29] | tu zi: chi zhe ci gen shi tian de duo zai cao di xia shi nuan huo de tang zai wo li yan jing da da de ben pao qi lai er duo shi shu zhe de tu zi shi hao yang de |
[01:14.85] | long: tian shang you zou de qing se de shi shen me cong tian er jiang qing se de shi shen me na shi pai zai shi er sheng xiao di wu wei gao gui de long |
[01:22.59] | she: meng yi kan xiang niu mao sheng zi meng yi kan xiang cao sheng zi qu qu wan wan pa zhe zou tu zi jian le xia pao le she shi hao yang de |
[01:33.54] | ma: yi sui liang sui xue bu cheng zhang san sui si sui jiu ke yi qi shang fei ben na jiu shi pai zai shi er sheng xiao di qi wei jiao jian de jun ma |
[01:49.91] | yang: shuo qi yang lai jia jia dou zai yang yang hun shen shang xia du shi bao yang rong jian xia lai ke yi mai qian yang jiao ke yi zuo yao yang shi hao yang de |
[02:21.19] | hou zi: ling huo bai dong zhe xi chang de wei ba ling zhe yi da qun you zai na jiu shi pai zai shi er sheng xiao di jiu wei ji ling de hou zi |
[02:43.40] | ji: tian meng meng liang de shi hou pu shan zhe chi bang jiao zhe mu ren men qi chuang kai shi zuo fan tian da liang de shi hou pu shan zhe chi bang jiao zhe mu ren men ba yang gan jin cao yuan ji shi hao yang de |
[03:13.36] | gou: ya li ya li ken zhe gu tou hu er hu er di kan shou zhe ying pan na jiu shi pai zai shi er sheng xiao di shi yi wei zhong cheng de gou |
[04:11.60] | zhu: kan er duo xiang da xiang de er duo kan jiao xiang yang de ti zi ji bei guang guang de pao qi lai he er he er de jiao zhu shi hao yang de |
[04:31.12] | lu yin: guo xiao |
[04:32.32] | hun yin: zhou yao cheng |
[00:14.36] | gǎi biān: sà ěr yù gù zú |
[00:22.82] | mǔ yǔ fān yì: bái jīn huā yù gù zú ān xué wén yù gù zú |
[00:27.07] | nǎo ěr jī sī yù gù zú tuǒ méi huā yù gù zú |
[00:30.82] | biān qǔ: liáng hán |
[00:33.12] | lǎo shǔ: hā wū ěr hā wū ěr shì shén me biàn bù hā wū ěr cǎo yuán gé wū ěr gé wū ěr shì shén me biàn bù gé wū ěr cǎo yuán nà jiù shì pái zài shí èr shēng xiào dì yī wèi kě ài de lǎo shǔ |
[00:38.43] | niú: shuō qǐ niú lái jiā jiā dōu zài yǎng niú hún shēn shàng xià dū shì bǎo niú nǎi rén men zài hē niú yóu yòng lái diǎn sū yóu dēng niú shì hǎo yàng de |
[00:48.74] | lǎo hǔ: zhù zài shí yá xià de hēi sè bān wén de shì shén me néng pān shàng shí yá de huáng sè bān wén shì shén me nà jiù shì pái zài shí èr shēng xiào de dì sān wèi wēi fēng lǐn lǐn de lǎo hǔ |
[01:02.29] | tù zi: chī zhe cì gēn shì tián de duǒ zài cǎo dǐ xià shì nuǎn huo de tǎng zài wō lǐ yǎn jīng dà dà de bēn pǎo qǐ lái ěr duǒ shì shù zhe de tù zi shì hǎo yàng de |
[01:14.85] | lóng: tiān shàng yóu zǒu de qīng sè de shì shén me cóng tiān ér jiàng qīng sè de shì shén me nà shi pái zài shí èr shēng xiào dì wǔ wèi gāo guì de lóng |
[01:22.59] | shé: měng yī kàn xiàng niú máo shéng zi měng yī kàn xiàng cǎo shéng zi qū qū wān wān pá zhe zǒu tù zi jiàn le xià pǎo le shé shì hǎo yàng de |
[01:33.54] | mǎ: yī suì liǎng suì xué bù chéng zhǎng sān suì sì suì jiù kě yǐ qí shàng fēi bēn nà jiù shì pái zài shí èr shēng xiào dì qī wèi jiǎo jiàn de jùn mǎ |
[01:49.91] | yáng: shuō qǐ yáng lái jiā jiā dōu zài yǎng yáng hún shēn shàng xià dū shì bǎo yáng róng jiǎn xià lái kě yǐ mài qián yáng jiǎo kě yǐ zuò yào yáng shì hǎo yàng de |
[02:21.19] | hóu zi: líng huó bǎi dòng zhe xì cháng de wěi bā lǐng zhe yī dà qún yòu zǎi nà jiù shì pái zài shí èr shēng xiào dì jiǔ wèi jī líng de hóu zi |
[02:43.40] | jī: tiān méng mēng liàng de shí hòu pū shǎn zhe chì bǎng jiào zhe mù rén men qǐ chuáng kāi shǐ zuò fàn tiān dà liàng de shí hòu pū shǎn zhe chì bǎng jiào zhe mù rén men bǎ yáng gǎn jìn cǎo yuán jī shì hǎo yàng de |
[03:13.36] | gǒu: ya lǐ ya lǐ kěn zhe gú tou hū ér hū ér dì kān shǒu zhe yíng pán nà jiù shì pái zài shí èr shēng xiào dì shí yī wèi zhōng chéng de gǒu |
[04:11.60] | zhū: kàn ěr duǒ xiàng dà xiàng de ěr duǒ kàn jiǎo xiàng yáng de tí zi jǐ bèi guāng guāng de pǎo qǐ lái hè ěr hè ěr de jiào zhū shì hǎo yàng de |
[04:31.12] | lù yīn: guō xiāo |
[04:32.32] | hùn yīn: zhōu yào chéng |