Can't Come Down [Autumn Records, November 3, 1965]

歌曲 Can't Come Down [Autumn Records, November 3, 1965]
歌手 Grateful Dead
专辑 So Many Roads [1965-1995]

歌词

[00:06.95] I'm flying down deserted streets
[00:10.06] Wrapped in mother's winding sheets
[00:12.47] Asbestos boots on flaming feet
[00:15.43] Dreaming of forbidden treats
[00:17.97] When uniforms on nighttime beats
[00:20.33] Ask me where I'm going and what I eat
[00:23.58] I answer them with a voice so sweet
[00:26.59] I can't come down, it's plain to see
[00:29.20] I can't come down, I've been set free
[00:32.15] Who you are and what you do don't make no difference to me
[00:44.01] Well someone trying to tell me where it's at
[00:47.09] How I do this and why I do that
[00:49.21] With secret smiles like a Chesire cat
[00:52.74] And little wings like a vampire bat
[00:54.75] I fly away to my cold water flat
[00:57.63] And eat my way to a bone of fat
[01:00.68] And I say to the man with the funny hat
[01:03.77] I can't come down, it's plain to see
[01:06.51] I can't come down, I've been set free
[01:09.59] Who you are and what you do don't make no difference to me
[01:21.77] They say I've begun to lose my grip
[01:24.74] My hold on reality is starting to slip
[01:28.01] Tell me to get off this trip
[01:30.57] They say that it's like a sinking ship
[01:33.23] Life's sweet wine's too warm to sip
[01:35.76] And if I drink I'll surely flip
[01:38.83] I just say as I take a nip
[01:41.58] I can't come down, it's plain to see
[01:44.47] I can't come down, I've been set free
[01:47.51] Who you are and what you do don't make no difference to me
[01:59.68] So, as I dream of cotton seas
[02:02.72] And granite halls and redwood trees
[02:05.04] An ugly eye that only sees
[02:08.46] Endless mirrors and infinite me's
[02:11.27] About the winter's coming freeze
[02:13.52] This afterthought I say with ease
[02:16.48] To all of you who made your pleas
[02:19.43] I can't come down, it's plain to see
[02:22.19] I can't come down, I've been set free
[02:25.20] Who you are and what you do don't make no difference to me

歌词大意

[00:06.95] wǒ zài nèi xiē bèi yí qì de jiē dào shàng fēi chí
[00:10.06] guǒ zài mǔ qīn de guǒ shī bù lǐ
[00:12.47] rán shāo de jiǎo shàng chuān zhe shí mián xuē
[00:15.43] mèng dào bèi jìn zhǐ de kuǎn dài
[00:17.97] dāng fēi guò xún jǐng de yè jiān xún luó qū yù
[00:20.33] tā men wèn wǒ yào qù nǎ lǐ, qù chī shén me
[00:23.58] wǒ yòng tián měi dí shēng yīn huí dá tā men
[00:26.59] hěn míng xiǎn, wǒ bù néng xià lái
[00:29.20] wǒ bù néng xià lái, wǒ yǐ jīng zì yóu le
[00:32.15] nǐ shì shuí, nǐ zuò shí mǒ, duì wǒ lái shuō méi yǒu chā bié
[00:44.01] yǒu rén xiǎng gào sù wǒ tā zài nǎ lǐ
[00:47.09] wǒ rú hé zuò zhè gè, wèi shí me zuò nà gè
[00:49.21] xiàng chái jùn māo yí yàng tōu tōu dì xiào
[00:52.74] hái yǒu xiàng xī xiě biān fú yí yàng de xiǎo chì bǎng
[00:54.75] wǒ fēi huí wǒ de lěng shuǐ gōng yù
[00:57.63] láng tūn hǔ yàn chī zhe yī wǎn féi ròu
[01:00.68] wǒ duì nà gè dài zhe huá jī mào zi de rén shuō
[01:03.77] hěn míng xiǎn, wǒ bù néng xià lái
[01:06.51] wǒ bù néng xià lái, wǒ yǐ jīng zì yóu le
[01:09.59] nǐ shì shuí, nǐ zuò shí mǒ, wǒ yì diǎn yě bù zài hu
[01:21.77] tā men shuō wǒ kāi shǐ shī qù kòng zhì le
[01:24.74] wǒ duì xiàn shí de bǎ wò kāi shǐ dòng yáo
[01:28.01] tā men ràng wǒ lí kāi zhè cì lǚ xíng
[01:30.57] tā men shuō zhè jiù xiàng yī sōu zhèng zài xià chén de chuán
[01:33.23] shēng mìng de tián jiǔ, wēn nuǎn dé bù néng chuò yǐn
[01:35.76] rú guǒ wǒ hē jiǔ, wǒ yí dìng huì zuì dào de
[01:38.83] wǒ zhǐ shì yǎo le yī kǒu féi ròu shuō
[01:41.58] hěn míng xiǎn, wǒ bù néng xià lái
[01:44.47] wǒ bù néng xià lái, wǒ yǐ jīng zì yóu le
[01:47.51] nǐ shì shuí, nǐ zuò shí mǒ, duì wǒ dōu yí yàng
[01:59.68] suǒ yǐ, zhèng rú wǒ mèng jiàn de mián huā hǎi
[02:02.72] huā gǎng yán dà tīng hé hóng mù shù
[02:05.04] zhǐ néng kàn jiàn chǒu lòu de yǎn jīng
[02:08.46] wú jìn de jìng zi hé wú xiàn de wǒ
[02:11.27] guān yú dōng tiān jí jiāng lái lín de yán hán
[02:13.52] shì hòu xiǎng lái, wǒ qīng sōng dì shuō
[02:16.48] duì tí chū qǐng qiú de suǒ yǒu rén shuō
[02:19.43] hěn míng xiǎn, wǒ bù néng xià lái
[02:22.19] wǒ bù néng xià lái, wǒ yǐ jīng zì yóu le
[02:25.20] nǐ shì shuí, nǐ zuò shí mǒ, wǒ bù zài hu