When Johnny Comes Marching Home Again/For Bales

歌曲 When Johnny Comes Marching Home Again/For Bales
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 LIGHTNING IN A JAR

歌词

[00:00.000] 作曲 : Traditional/Patrick Gilmore
[00:20.479] When Johnny comes marching home again
[00:22.668] Hurrah! Hurrah!
[00:24.908] We'll give him a hearty welcome then
[00:27.012] Hurrah! Hurrah!
[00:29.341] The men will cheer and the boys will shout
[00:31.544] The ladies they will all turn out
[00:33.642] And we'll all feel gay
[00:35.506] When Johnny comes marching home.
[00:42.544] The old church bell will peal with joy
[00:44.827] Hurrah! Hurrah!
[00:46.932] To welcome home our darling boy,
[00:49.172] Hurrah! Hurrah!
[00:51.317] The village lads and lassies say
[00:53.418] With roses they will strew the way,
[00:55.379] And we'll all feel gay
[00:57.292] When Johnny comes marching home.
[01:04.297] Get ready for the Jubilee,
[01:06.356] Hurrah! Hurrah!
[01:08.505] We'll give the hero three times three,
[01:10.735] Hurrah! Hurrah!
[01:12.836] The laurel wreath is ready now
[01:14.928] To place upon his loyal brow
[01:17.125] And we'll all feel gay
[01:18.661] When Johnny comes marching home.
[01:25.488] Let love and friendship on that day,
[01:27.774] Hurrah, hurrah!
[01:29.868] Their choicest pleasures then display,
[01:32.155] Hurrah, hurrah!
[01:34.116] And let each one perform some part,
[01:36.312] To fill with joy the warrior's heart,
[01:38.409] And we'll all feel gay
[01:40.137] When Johnny comes marching home.
[02:04.192] We all went down to New Orleans,
[02:06.248] For Bales, for Bales;
[02:08.357] We all went down to New Orleans,
[02:10.466] For Bales, says I;
[02:12.623] We all went down to New Orleans,
[02:14.632] To get a peep behind the scenes,
[02:16.641] "And we'll all drink stone blind,
[02:19.025] Johnny fill up the bowl".
[02:25.191] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[02:27.327] For Bales, for Bales;
[02:29.331] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[02:31.486] For Bales, says I;
[02:33.591] And Taylor and Smith, with ragged ranks,
[02:35.651] Burned up the cotton and whipped old Banks,
[02:37.713] "And we'll all drink stone blind,
[02:39.861] Johnny fill up the bowl".
[02:46.125] Our "ring" came back and cursed and swore,
[02:48.275] For Bales, for Bales;
[02:50.426] Our "ring" came back and cursed and swore,
[02:52.482] For Bales, says I;
[02:54.586] Our "ring" came back and cursed and swore,
[02:56.689] For we got no cotton at Grand Ecore,
[02:58.782] "And we'll all drink stone blind,
[03:00.986] Johnny fill up the bowl".

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Traditional Patrick Gilmore
[00:20.479] When Johnny comes marching home again
[00:22.668] Hurrah! Hurrah!
[00:24.908] We' ll give him a hearty welcome then
[00:27.012] Hurrah! Hurrah!
[00:29.341] The men will cheer and the boys will shout
[00:31.544] The ladies they will all turn out
[00:33.642] And we' ll all feel gay
[00:35.506] When Johnny comes marching home.
[00:42.544] The old church bell will peal with joy
[00:44.827] Hurrah! Hurrah!
[00:46.932] To welcome home our darling boy,
[00:49.172] Hurrah! Hurrah!
[00:51.317] The village lads and lassies say
[00:53.418] With roses they will strew the way,
[00:55.379] And we' ll all feel gay
[00:57.292] When Johnny comes marching home.
[01:04.297] Get ready for the Jubilee,
[01:06.356] Hurrah! Hurrah!
[01:08.505] We' ll give the hero three times three,
[01:10.735] Hurrah! Hurrah!
[01:12.836] The laurel wreath is ready now
[01:14.928] To place upon his loyal brow
[01:17.125] And we' ll all feel gay
[01:18.661] When Johnny comes marching home.
[01:25.488] Let love and friendship on that day,
[01:27.774] Hurrah, hurrah!
[01:29.868] Their choicest pleasures then display,
[01:32.155] Hurrah, hurrah!
[01:34.116] And let each one perform some part,
[01:36.312] To fill with joy the warrior' s heart,
[01:38.409] And we' ll all feel gay
[01:40.137] When Johnny comes marching home.
[02:04.192] We all went down to New Orleans,
[02:06.248] For Bales, for Bales
[02:08.357] We all went down to New Orleans,
[02:10.466] For Bales, says I
[02:12.623] We all went down to New Orleans,
[02:14.632] To get a peep behind the scenes,
[02:16.641] " And we' ll all drink stone blind,
[02:19.025] Johnny fill up the bowl".
[02:25.191] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[02:27.327] For Bales, for Bales
[02:29.331] But Taylor and Smith, with ragged ranks,
[02:31.486] For Bales, says I
[02:33.591] And Taylor and Smith, with ragged ranks,
[02:35.651] Burned up the cotton and whipped old Banks,
[02:37.713] " And we' ll all drink stone blind,
[02:39.861] Johnny fill up the bowl".
[02:46.125] Our " ring" came back and cursed and swore,
[02:48.275] For Bales, for Bales
[02:50.426] Our " ring" came back and cursed and swore,
[02:52.482] For Bales, says I
[02:54.586] Our " ring" came back and cursed and swore,
[02:56.689] For we got no cotton at Grand Ecore,
[02:58.782] " And we' ll all drink stone blind,
[03:00.986] Johnny fill up the bowl".

歌词大意

[00:20.479] dāng qiáng ní mài bù huí jiā qù
[00:22.668] wàn suì! wàn suì!
[00:24.908] wǒ men gěi tā rè chéng de huān yíng
[00:27.012] wàn suì! wàn suì!
[00:29.341] nán rén men huān hū hái zi jiào
[00:31.544] suǒ yǒu nǚ rén dōu chū lái qiáo
[00:33.642] wǒ men dōu hěn gāo xìng
[00:35.506] dāng qiáng ní mài bù huí jiā qù
[00:42.544] lǎo jiào táng zhōng shēng duō huān xīn
[00:44.827] wàn suì! wàn suì!
[00:46.932] gěi zán hǎo xiǎo huǒ rè liè huān yíng
[00:49.172] wàn suì! wàn suì!
[00:51.317] cūn zhōng shào nián shào nǚ dōu zài yì lùn
[00:53.418] wèi tā huí jiā de lù pù shàng méi guī
[00:55.379] wǒ men dōu hěn gāo xìng
[00:57.292] dāng qiáng ní mài bù huí jiā qù
[01:04.297] kuài kuài zhǔn bèi hǎo kuáng huān jié
[01:06.356] wàn suì! wàn suì!
[01:08.505] wǒ men gěi yīng xióng sān hū wàn suì
[01:10.735] wàn suì! wàn suì!
[01:12.836] yuè guì huā huán yǐ zhǔn bèi hǎo
[01:14.928] jiāng fàng zài tā zhōng zhēn de tóu shàng
[01:17.125] wǒ men dōu hěn gāo xìng
[01:18.661] dāng qiáng ní mài bù huí jiā qù
[01:25.488] ràng nà tiān chōng mǎn ài yǔ yǒu qíng
[01:27.774] wàn suì! wàn suì!
[01:29.868] zhǎn shì zuì zhēn guì de zhēn bǎo,
[01:32.155] wàn suì! wàn suì!
[01:34.116] ràng dà jiā gè zì biǎo yǎn jié mù,
[01:36.312] ràng xǐ yuè chōng mǎn yǒng shì de xīn,
[01:38.409] wǒ men dōu hěn gāo xìng
[01:40.137] dāng qiáng ní mài bù huí jiā qù
[02:04.192] wǒ men dōu yào qù xīn ào ěr liáng
[02:06.248] mián bāo, mián bāo jìn shī hòu zài zhàn dòu zhōng kě dāng yǎn tǐ
[02:08.357] wǒ men dōu yào qù xīn ào ěr liáng
[02:10.466] mián bāo, wǒ shuō yě shì àn fěng lián bāng jiàng lǐng jiāng nán fāng mián huā zhōng bǎo sī náng
[02:12.623] wǒ men dōu yào qù xīn ào ěr liáng
[02:14.632] qiě kàn kàn mù hòu de chǎng jǐng
[02:16.641] gàn yī bēi yīng táo jiǔ
[02:19.025] qiáng ní zhuāng mǎn le wǎn
[02:25.191] tài lè, shǐ mì sī jūn pò yī làn shān Richard Taylor hé Edmund Kirby Smith
[02:27.327] mián bāo, mián bāo
[02:29.331] tài lè, shǐ mì sī jūn pò yī làn shān
[02:31.486] mián bāo, wǒ shuō
[02:33.591] tài lè, shǐ mì sī jūn pò yī làn shān
[02:35.651] shāo le mián huā diào dǎ lǎo bān kè sī Nathaniel P. Banks
[02:37.713] gàn yī bēi yīng táo jiǔ
[02:39.861] qiáng ní zhuāng mǎn le wǎn
[02:46.125] wǒ men nà" quān tào" fā shì yòu zǔ zhòu yě xǔ shì David Dixon Porter
[02:48.275] mián bāo, mián bāo
[02:50.426] wǒ men nà" quān tào" fā shì yòu zǔ zhòu
[02:52.482] mián bāo, wǒ shuō
[02:54.586] wǒ men nà" quān tào" fā shì yòu zǔ zhòu
[02:56.689] zài dà yī kē ěr lù yì sī ān nà zhōu dì míng gǎo bú dào mián huā
[02:58.782] gàn yī bēi yīng táo jiǔ
[03:00.986] qiáng ní zhuāng mǎn le wǎn