The Rose of Alabama

歌曲 The Rose of Alabama
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 LIGHTNING IN A JAR

歌词

[00:00.000] 作曲 : Traditional/S.S. Steele
[00:12.270] Away from Mississippi's vale,
[00:14.852] With my ol' hat there for a sail,
[00:17.100] I crossed upon a cotton bale
[00:19.284] To Rose of Alabamy.
[00:22.143] I landed on the far sand bank,
[00:24.299] I sat upon the hollow plank,
[00:26.716] And there I made the banjo twank
[00:29.318] For Rose of Alabamy.
[00:31.912] Oh brown Rosie,
[00:34.235] Rose of Alabamy!
[00:36.601] A sweet tobacco posey
[00:38.522] Is my Rose of Alabamy.
[00:50.673] I said "Sit down just where you please."
[00:53.023] She cross my lap and took her ease.
[00:55.306] "It's good to go upon the knees,"
[00:57.595] Said Rose of Alabamy.
[01:00.168] The river rose; the cricket sang,
[01:02.450] The lightnin' bug did flash his wang;
[01:04.814] Then like a rope my arms I flang,
[01:07.541] 'Round Rose of Alabamy.
[01:09.909] Oh brown Rosie,
[01:12.303] Rose of Alabamy!
[01:14.478] A sweet tobacco posey
[01:16.706] Is my Rose of Alabamy.
[01:28.755] I hugged so long I cannot tell.
[01:30.830] My Rosie seemed to like it well.
[01:33.309] My banjo in the river fell.
[01:36.313] Oh, Rose of Alabamy.
[01:37.888] Like alligator after prey,
[01:39.518] I jump in, but it float away,
[01:42.580] And all the while it seem to say,
[01:44.915] "Oh, Rose of Alabamy."
[01:47.931] Oh brown Rosie,
[01:49.649] Rose of Alabamy!
[01:51.926] A sweet tobacco posey
[01:54.159] Is my Rose of Alabamy.
[02:05.953] Now every night come rain or shower,
[02:08.469] I hunt that banjo for an hour;
[02:10.767] And see my sweet tobacco flower,
[02:13.144] Oh, Rose of Alabamy.
[02:15.669] Oh brown Rosie,
[02:17.896] She's Rose of Alabamy!
[02:20.418] A sweet tobacco posey
[02:22.373] Is my Rose of Alabamy.
[02:24.879] Oh brown Rosie,
[02:26.993] She's Rose of Alabamy!
[02:29.604] A sweet tobacco posey
[02:31.457] Is my Rose of Alabamy.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Traditional S. S. Steele
[00:12.270] Away from Mississippi' s vale,
[00:14.852] With my ol' hat there for a sail,
[00:17.100] I crossed upon a cotton bale
[00:19.284] To Rose of Alabamy.
[00:22.143] I landed on the far sand bank,
[00:24.299] I sat upon the hollow plank,
[00:26.716] And there I made the banjo twank
[00:29.318] For Rose of Alabamy.
[00:31.912] Oh brown Rosie,
[00:34.235] Rose of Alabamy!
[00:36.601] A sweet tobacco posey
[00:38.522] Is my Rose of Alabamy.
[00:50.673] I said " Sit down just where you please."
[00:53.023] She cross my lap and took her ease.
[00:55.306] " It' s good to go upon the knees,"
[00:57.595] Said Rose of Alabamy.
[01:00.168] The river rose the cricket sang,
[01:02.450] The lightnin' bug did flash his wang
[01:04.814] Then like a rope my arms I flang,
[01:07.541] ' Round Rose of Alabamy.
[01:09.909] Oh brown Rosie,
[01:12.303] Rose of Alabamy!
[01:14.478] A sweet tobacco posey
[01:16.706] Is my Rose of Alabamy.
[01:28.755] I hugged so long I cannot tell.
[01:30.830] My Rosie seemed to like it well.
[01:33.309] My banjo in the river fell.
[01:36.313] Oh, Rose of Alabamy.
[01:37.888] Like alligator after prey,
[01:39.518] I jump in, but it float away,
[01:42.580] And all the while it seem to say,
[01:44.915] " Oh, Rose of Alabamy."
[01:47.931] Oh brown Rosie,
[01:49.649] Rose of Alabamy!
[01:51.926] A sweet tobacco posey
[01:54.159] Is my Rose of Alabamy.
[02:05.953] Now every night come rain or shower,
[02:08.469] I hunt that banjo for an hour
[02:10.767] And see my sweet tobacco flower,
[02:13.144] Oh, Rose of Alabamy.
[02:15.669] Oh brown Rosie,
[02:17.896] She' s Rose of Alabamy!
[02:20.418] A sweet tobacco posey
[02:22.373] Is my Rose of Alabamy.
[02:24.879] Oh brown Rosie,
[02:26.993] She' s Rose of Alabamy!
[02:29.604] A sweet tobacco posey
[02:31.457] Is my Rose of Alabamy.

歌词大意

[00:12.270] lí kāi mì xī xī bǐ de hé gǔ
[00:14.852] wǒ dài shàng mào zi qù yuǎn xíng
[00:17.100] wǒ chuān guò duī duī de mián huā
[00:19.284] qù zhǎo a lā bā mǎ méi guī
[00:22.143] zài yáo yuǎn de shā tān shàng àn
[00:24.299] wǒ zuò zhe gè kōng xīn de pò mù bǎn
[00:26.716] zài na r wǒ dàn qǐ le bān zhuō qín
[00:29.318] wèi le a lā bā mǎ de méi guī
[00:31.912] ó zōng pí fū de luó qiàn
[00:34.235] a lā bā mǎ méi guī
[00:36.601] jiā zhe xiāng yān duō tián mì
[00:38.522] tā shì a lā bā mǎ de méi guī
[00:50.673] wǒ shuō qǐng zuò zhǎo gè shū shì de dì r
[00:53.023] tā fàng qīng sōng zuò zài wǒ huái lǐ
[00:55.306] nǐ tuǐ shàng dǎo shì bù cuò de dì r
[00:57.595] a lā bā mǎ méi guī qīng yǔ
[01:00.168] xī shuài gē chàng cháo shuǐ yǒng qǐ
[01:02.450] yíng huǒ chóng shān dòng zhe shuāng yì
[01:04.814] wǒ shǒu xiàng shéng suǒ bào shǎng qù
[01:07.541] yōng zhe a lā bā mǎ méi guī
[01:09.909] ó zōng pí fū de luó qiàn
[01:12.303] a lā bā mǎ méi guī
[01:14.478] jiā zhe xiāng yān duō tián mì
[01:16.706] tā shì a lā bā mǎ de méi guī
[01:28.755] wǒ yōng bào liáng jiǔ wú fǎ yán yǔ
[01:30.830] wǒ de luó qiàn xīn zhōng yě huān xǐ
[01:33.309] wǒ de bān zhuō diào jìn le hé lǐ
[01:36.313] ó a lā bā mǎ méi guī
[01:37.888] jiù xiàng zhuā dào liè wù de è yú
[01:39.518] wǒ xià shuǐ zhǎo tā zǎo yǐ piào qù
[01:42.580] què yòu fǎng fú hái chén zài shuǐ lǐ
[01:44.915] ó a lā bā mǎ méi guī
[01:47.931] ó zōng pí fū de luó qiàn
[01:49.649] a lā bā mǎ méi guī
[01:51.926] jiā zhe xiāng yān duō tián mì
[01:54.159] tā shì a lā bā mǎ de méi guī
[02:05.953] měi yì tiān zhǐ yào xià yǔ
[02:08.469] wǒ dōu yào zhǎo wǒ de bān zhuō qù
[02:10.767] bìng jiàn wǒ tián měi dí yān cǎo huā
[02:13.144] ó a lā bā mǎ méi guī
[02:15.669] ó zōng pí fū de luó qiàn
[02:17.896] a lā bā mǎ méi guī
[02:20.418] jiā zhe xiāng yān duō tián mì
[02:22.373] tā shì a lā bā mǎ de méi guī
[02:24.879] ó zōng pí fū de luó qiàn
[02:26.993] a lā bā mǎ méi guī
[02:29.604] jiā zhe xiāng yān duō tián mì
[02:31.457] tā shì a lā bā mǎ de méi guī