歌曲 | Oh, I'm a Good Ol' Rebel |
歌手 | 2nd South Carolina String Band |
专辑 | Southern Soldier |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作曲 : Major Innes Randolph/1866 |
[00:05.746] | O, I'm a good old Rebel, |
[00:08.245] | Now that's just what I am, |
[00:10.929] | For this "Fair Land of Freedom" |
[00:13.481] | I do not care at all; |
[00:15.938] | I'm glad I fit against it |
[00:18.537] | I only wish we'd won, |
[00:21.030] | And I don't want no pardon |
[00:23.418] | For anything I done. |
[00:31.351] | I hates the Constitution, |
[00:33.713] | This Great Republic too, |
[00:36.138] | I hates the Freedman's Buro, |
[00:38.497] | In uniforms of blue; |
[00:40.856] | I hates the nasty eagle, |
[00:43.450] | With all his brags and fuss, |
[00:46.083] | The lyin', thievin' Yankees, |
[00:48.326] | I hates 'em wuss and wuss. |
[00:56.429] | I hates the Yankee nation |
[01:00.122] | And everything they do, |
[01:01.325] | I hates the Declaration |
[01:03.881] | Of Independence too; |
[01:05.956] | I hates the glorious Union |
[01:08.612] | 'Tis dripping with our blood |
[01:10.882] | I hates their striped banner, |
[01:13.730] | I fit it all I could. |
[01:35.827] | I followed old mass' Robert |
[01:38.092] | For four year, near about, |
[01:40.598] | Got wounded in three places |
[01:42.927] | And starved at Pint Lookout; |
[01:45.376] | I cotch the rheumatism |
[01:48.027] | A campin' in the snow, |
[01:50.385] | But I killed a chance of Yankees, |
[01:52.759] | I'd like to kill some mo'. |
[02:00.263] | Three hundred thousand Yankees |
[02:02.816] | Is stiff in Southern dust; |
[02:05.232] | We got three hundred thousand |
[02:07.684] | Before they conquered us; |
[02:10.003] | They died of Southern fever |
[02:12.812] | And Southern steel and shot, |
[02:15.175] | I wish they was three million |
[02:17.584] | Instead of what we got. |
[02:25.291] | I can't take up my musket |
[02:27.484] | And fight 'em now no more, |
[02:29.812] | But I ain't going to love 'em, |
[02:32.397] | Now that is sarten sure; |
[02:34.756] | And I don't want no pardon |
[02:37.166] | For what I was and am, |
[02:39.856] | I won't be reconstructed |
[02:41.901] | And I don't care a damn. |
[02:49.428] | O, I'm a good old Rebel, |
[02:51.680] | Now that's just what I am, |
[02:54.224] | O, I'm a good old Rebel, |
[02:56.875] | Now that's just what I am, |
[00:00.000] | zuo qu : Major Innes Randolph 1866 |
[00:05.746] | O, I' m a good old Rebel, |
[00:08.245] | Now that' s just what I am, |
[00:10.929] | For this " Fair Land of Freedom" |
[00:13.481] | I do not care at all |
[00:15.938] | I' m glad I fit against it |
[00:18.537] | I only wish we' d won, |
[00:21.030] | And I don' t want no pardon |
[00:23.418] | For anything I done. |
[00:31.351] | I hates the Constitution, |
[00:33.713] | This Great Republic too, |
[00:36.138] | I hates the Freedman' s Buro, |
[00:38.497] | In uniforms of blue |
[00:40.856] | I hates the nasty eagle, |
[00:43.450] | With all his brags and fuss, |
[00:46.083] | The lyin', thievin' Yankees, |
[00:48.326] | I hates ' em wuss and wuss. |
[00:56.429] | I hates the Yankee nation |
[01:00.122] | And everything they do, |
[01:01.325] | I hates the Declaration |
[01:03.881] | Of Independence too |
[01:05.956] | I hates the glorious Union |
[01:08.612] | ' Tis dripping with our blood |
[01:10.882] | I hates their striped banner, |
[01:13.730] | I fit it all I could. |
[01:35.827] | I followed old mass' Robert |
[01:38.092] | For four year, near about, |
[01:40.598] | Got wounded in three places |
[01:42.927] | And starved at Pint Lookout |
[01:45.376] | I cotch the rheumatism |
[01:48.027] | A campin' in the snow, |
[01:50.385] | But I killed a chance of Yankees, |
[01:52.759] | I' d like to kill some mo'. |
[02:00.263] | Three hundred thousand Yankees |
[02:02.816] | Is stiff in Southern dust |
[02:05.232] | We got three hundred thousand |
[02:07.684] | Before they conquered us |
[02:10.003] | They died of Southern fever |
[02:12.812] | And Southern steel and shot, |
[02:15.175] | I wish they was three million |
[02:17.584] | Instead of what we got. |
[02:25.291] | I can' t take up my musket |
[02:27.484] | And fight ' em now no more, |
[02:29.812] | But I ain' t going to love ' em, |
[02:32.397] | Now that is sarten sure |
[02:34.756] | And I don' t want no pardon |
[02:37.166] | For what I was and am, |
[02:39.856] | I won' t be reconstructed |
[02:41.901] | And I don' t care a damn. |
[02:49.428] | O, I' m a good old Rebel, |
[02:51.680] | Now that' s just what I am, |
[02:54.224] | O, I' m a good old Rebel, |
[02:56.875] | Now that' s just what I am, |
[00:00.000] | zuò qǔ : Major Innes Randolph 1866 |
[00:05.746] | O, I' m a good old Rebel, |
[00:08.245] | Now that' s just what I am, |
[00:10.929] | For this " Fair Land of Freedom" |
[00:13.481] | I do not care at all |
[00:15.938] | I' m glad I fit against it |
[00:18.537] | I only wish we' d won, |
[00:21.030] | And I don' t want no pardon |
[00:23.418] | For anything I done. |
[00:31.351] | I hates the Constitution, |
[00:33.713] | This Great Republic too, |
[00:36.138] | I hates the Freedman' s Buro, |
[00:38.497] | In uniforms of blue |
[00:40.856] | I hates the nasty eagle, |
[00:43.450] | With all his brags and fuss, |
[00:46.083] | The lyin', thievin' Yankees, |
[00:48.326] | I hates ' em wuss and wuss. |
[00:56.429] | I hates the Yankee nation |
[01:00.122] | And everything they do, |
[01:01.325] | I hates the Declaration |
[01:03.881] | Of Independence too |
[01:05.956] | I hates the glorious Union |
[01:08.612] | ' Tis dripping with our blood |
[01:10.882] | I hates their striped banner, |
[01:13.730] | I fit it all I could. |
[01:35.827] | I followed old mass' Robert |
[01:38.092] | For four year, near about, |
[01:40.598] | Got wounded in three places |
[01:42.927] | And starved at Pint Lookout |
[01:45.376] | I cotch the rheumatism |
[01:48.027] | A campin' in the snow, |
[01:50.385] | But I killed a chance of Yankees, |
[01:52.759] | I' d like to kill some mo'. |
[02:00.263] | Three hundred thousand Yankees |
[02:02.816] | Is stiff in Southern dust |
[02:05.232] | We got three hundred thousand |
[02:07.684] | Before they conquered us |
[02:10.003] | They died of Southern fever |
[02:12.812] | And Southern steel and shot, |
[02:15.175] | I wish they was three million |
[02:17.584] | Instead of what we got. |
[02:25.291] | I can' t take up my musket |
[02:27.484] | And fight ' em now no more, |
[02:29.812] | But I ain' t going to love ' em, |
[02:32.397] | Now that is sarten sure |
[02:34.756] | And I don' t want no pardon |
[02:37.166] | For what I was and am, |
[02:39.856] | I won' t be reconstructed |
[02:41.901] | And I don' t care a damn. |
[02:49.428] | O, I' m a good old Rebel, |
[02:51.680] | Now that' s just what I am, |
[02:54.224] | O, I' m a good old Rebel, |
[02:56.875] | Now that' s just what I am, |
[00:05.746] | 哦,我是一个正义的老逆贼 |
[00:08.245] | 现在我就是这样 |
[00:10.929] | 为了这“自由公平之地” |
[00:13.481] | 我一点都不在乎 |
[00:15.938] | 而且我很高兴我反对它 |
[00:18.537] | 我只希望我们能赢 |
[00:21.030] | 我也不想原谅 |
[00:23.418] | 对于我做的任何事 |
[00:31.351] | 我讨厌那宪法 |
[00:33.713] | 和这个伟大的共和国 |
[00:36.138] | 我恨那自由党 |
[00:38.497] | 穿着蓝色制服 |
[00:40.856] | 我讨厌那该死的鹰 |
[00:43.450] | 对于他的吹逼和瞎讲究 |
[00:46.083] | 那些诈骗犯和小偷组成的扬基佬 |
[00:48.326] | 我讨厌他们瞎讲究 |
[00:56.429] | 我曰那扬基鬼佬仙人( |
[01:00.122] | 以及他们的所作所为 |
[01:01.325] | 我也恨那该死的 |
[01:03.881] | 独立宣言 |
[01:05.956] | 我讨厌那光荣的联盟 |
[01:08.612] | 因为我们的血液在上面滴落 |
[01:10.882] | 我讨厌他们的条纹旗 |
[01:13.730] | 我尽我所能 |
[01:35.827] | 我跟着老mass' Robert |
[01:38.092] | 四年左右 |
[01:40.598] | 在三次战役中负伤 |
[01:42.927] | 并且挨饿和疲惫 |
[01:45.376] | 我不仅得了风湿病 |
[01:48.027] | 还在雪地里露营 |
[01:50.385] | 但我有杀扬基鬼佬的机会 |
[01:52.759] | 我一定会多杀些 |
[02:00.263] | 30万扬基佬 |
[02:02.816] | 在南方尘埃中盘踞 |
[02:05.232] | 我们毙了三十万 |
[02:07.684] | 在他们征服我们之前 |
[02:10.003] | 他们死于南方热病 |
[02:12.812] | 以及南方的钢铁和子弹 |
[02:15.175] | 我希望他们死了三百万 |
[02:17.584] | 而不仅仅是我们打死的这点儿 |
[02:25.291] | 我无法再拿起步枪 |
[02:27.484] | 也无法再战斗了 |
[02:29.812] | 但是我不会爱他们 |
[02:32.397] | 这是非常肯定的 |
[02:34.756] | 我也不想原谅 |
[02:37.166] | 过去和现在的我 |
[02:39.856] | 我不会被救赎 |
[02:41.901] | 而且我也完全不在乎 |
[02:49.428] | 我是个正义的老逆贼 |
[02:51.680] | 现在我就是这样 |
[02:54.224] | 我是个正义的老逆贼 |
[02:56.875] | 现在我就是这样 |