Oh, I'm a Good Ol' Rebel

歌曲 Oh, I'm a Good Ol' Rebel
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 Southern Soldier

歌词

[00:00.000] 作曲 : Major Innes Randolph/1866
[00:05.746] O, I'm a good old Rebel,
[00:08.245] Now that's just what I am,
[00:10.929] For this "Fair Land of Freedom"
[00:13.481] I do not care at all;
[00:15.938] I'm glad I fit against it
[00:18.537] I only wish we'd won,
[00:21.030] And I don't want no pardon
[00:23.418] For anything I done.
[00:31.351] I hates the Constitution,
[00:33.713] This Great Republic too,
[00:36.138] I hates the Freedman's Buro,
[00:38.497] In uniforms of blue;
[00:40.856] I hates the nasty eagle,
[00:43.450] With all his brags and fuss,
[00:46.083] The lyin', thievin' Yankees,
[00:48.326] I hates 'em wuss and wuss.
[00:56.429] I hates the Yankee nation
[01:00.122] And everything they do,
[01:01.325] I hates the Declaration
[01:03.881] Of Independence too;
[01:05.956] I hates the glorious Union
[01:08.612] 'Tis dripping with our blood
[01:10.882] I hates their striped banner,
[01:13.730] I fit it all I could.
[01:35.827] I followed old mass' Robert
[01:38.092] For four year, near about,
[01:40.598] Got wounded in three places
[01:42.927] And starved at Pint Lookout;
[01:45.376] I cotch the rheumatism
[01:48.027] A campin' in the snow,
[01:50.385] But I killed a chance of Yankees,
[01:52.759] I'd like to kill some mo'.
[02:00.263] Three hundred thousand Yankees
[02:02.816] Is stiff in Southern dust;
[02:05.232] We got three hundred thousand
[02:07.684] Before they conquered us;
[02:10.003] They died of Southern fever
[02:12.812] And Southern steel and shot,
[02:15.175] I wish they was three million
[02:17.584] Instead of what we got.
[02:25.291] I can't take up my musket
[02:27.484] And fight 'em now no more,
[02:29.812] But I ain't going to love 'em,
[02:32.397] Now that is sarten sure;
[02:34.756] And I don't want no pardon
[02:37.166] For what I was and am,
[02:39.856] I won't be reconstructed
[02:41.901] And I don't care a damn.
[02:49.428] O, I'm a good old Rebel,
[02:51.680] Now that's just what I am,
[02:54.224] O, I'm a good old Rebel,
[02:56.875] Now that's just what I am,

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Major Innes Randolph 1866
[00:05.746] O, I' m a good old Rebel,
[00:08.245] Now that' s just what I am,
[00:10.929] For this " Fair Land of Freedom"
[00:13.481] I do not care at all
[00:15.938] I' m glad I fit against it
[00:18.537] I only wish we' d won,
[00:21.030] And I don' t want no pardon
[00:23.418] For anything I done.
[00:31.351] I hates the Constitution,
[00:33.713] This Great Republic too,
[00:36.138] I hates the Freedman' s Buro,
[00:38.497] In uniforms of blue
[00:40.856] I hates the nasty eagle,
[00:43.450] With all his brags and fuss,
[00:46.083] The lyin', thievin' Yankees,
[00:48.326] I hates ' em wuss and wuss.
[00:56.429] I hates the Yankee nation
[01:00.122] And everything they do,
[01:01.325] I hates the Declaration
[01:03.881] Of Independence too
[01:05.956] I hates the glorious Union
[01:08.612] ' Tis dripping with our blood
[01:10.882] I hates their striped banner,
[01:13.730] I fit it all I could.
[01:35.827] I followed old mass' Robert
[01:38.092] For four year, near about,
[01:40.598] Got wounded in three places
[01:42.927] And starved at Pint Lookout
[01:45.376] I cotch the rheumatism
[01:48.027] A campin' in the snow,
[01:50.385] But I killed a chance of Yankees,
[01:52.759] I' d like to kill some mo'.
[02:00.263] Three hundred thousand Yankees
[02:02.816] Is stiff in Southern dust
[02:05.232] We got three hundred thousand
[02:07.684] Before they conquered us
[02:10.003] They died of Southern fever
[02:12.812] And Southern steel and shot,
[02:15.175] I wish they was three million
[02:17.584] Instead of what we got.
[02:25.291] I can' t take up my musket
[02:27.484] And fight ' em now no more,
[02:29.812] But I ain' t going to love ' em,
[02:32.397] Now that is sarten sure
[02:34.756] And I don' t want no pardon
[02:37.166] For what I was and am,
[02:39.856] I won' t be reconstructed
[02:41.901] And I don' t care a damn.
[02:49.428] O, I' m a good old Rebel,
[02:51.680] Now that' s just what I am,
[02:54.224] O, I' m a good old Rebel,
[02:56.875] Now that' s just what I am,

歌词大意

[00:05.746] ó, wǒ shì yí gè zhèng yì de lǎo nì zéi
[00:08.245] xiàn zài wǒ jiù shì zhè yàng
[00:10.929] wèi le zhè" zì yóu gōng píng zhī dì"
[00:13.481] wǒ yì diǎn dōu bù zài hu
[00:15.938] ér qiě wǒ hěn gāo xìng wǒ fǎn duì tā
[00:18.537] wǒ zhǐ xī wàng wǒ men néng yíng
[00:21.030] wǒ yě bù xiǎng yuán liàng
[00:23.418] duì yú wǒ zuò de rèn hé shì
[00:31.351] wǒ tǎo yàn nà xiàn fǎ
[00:33.713] hé zhè gè wěi dà de gòng hé guó
[00:36.138] wǒ hèn nà zì yóu dǎng
[00:38.497] chuān zhe lán sè zhì fú
[00:40.856] wǒ tǎo yàn nà gāi sǐ de yīng
[00:43.450] duì yú tā de chuī bī hé xiā jiǎng jiū
[00:46.083] nèi xiē zhà piàn fàn hé xiǎo tōu zǔ chéng de yáng jī lǎo
[00:48.326] wǒ tǎo yàn tā men xiā jiǎng jiū
[00:56.429] wǒ yuē nà yáng jī guǐ lǎo xiān rén
[01:00.122] yǐ jí tā men de suǒ zuò suǒ wéi
[01:01.325] wǒ yě hèn nà gāi sǐ de
[01:03.881] dú lì xuān yán
[01:05.956] wǒ tǎo yàn nà guāng róng de lián méng
[01:08.612] yīn wèi wǒ men de xuè yè zài shàng miàn dī luò
[01:10.882] wǒ tǎo yàn tā men de tiáo wén qí
[01:13.730] wǒ jǐn wǒ suǒ néng
[01:35.827] wǒ gēn zhe lǎo mass' Robert
[01:38.092] sì nián zuǒ yòu
[01:40.598] zài sān cì zhàn yì zhōng fù shāng
[01:42.927] bìng qiě ái è hé pí bèi
[01:45.376] wǒ bù jǐn dé le fēng shī bìng
[01:48.027] hái zài xuě dì lǐ lù yíng
[01:50.385] dàn wǒ yǒu shā yáng jī guǐ lǎo de jī huì
[01:52.759] wǒ yí dìng huì duō shā xiē
[02:00.263] 30 wàn yáng jī lǎo
[02:02.816] zài nán fāng chén āi zhōng pán jù
[02:05.232] wǒ men bì le sān shí wàn
[02:07.684] zài tā men zhēng fú wǒ men zhī qián
[02:10.003] tā men sǐ yú nán fāng rè bìng
[02:12.812] yǐ jí nán fāng de gāng tiě hé zǐ dàn
[02:15.175] wǒ xī wàng tā men sǐ le sān bǎi wàn
[02:17.584] ér bù jǐn jǐn shì wǒ men dǎ sǐ de zhè diǎn ér
[02:25.291] wǒ wú fǎ zài ná qǐ bù qiāng
[02:27.484] yě wú fǎ zài zhàn dòu le
[02:29.812] dàn shì wǒ bú huì ài tā men
[02:32.397] zhè shì fēi cháng kěn dìng de
[02:34.756] wǒ yě bù xiǎng yuán liàng
[02:37.166] guò qù hé xiàn zài de wǒ
[02:39.856] wǒ bú huì bèi jiù shú
[02:41.901] ér qiě wǒ yě wán quán bù zài hu
[02:49.428] wǒ shì gè zhèng yì de lǎo nì zéi
[02:51.680] xiàn zài wǒ jiù shì zhè yàng
[02:54.224] wǒ shì gè zhèng yì de lǎo nì zéi
[02:56.875] xiàn zài wǒ jiù shì zhè yàng