Oh! Susanna

歌曲 Oh! Susanna
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 Hard Road

歌词

[00:00.000] 作曲 : Stephen Foster/1847
[00:17.278] I come from Alabama
[00:18.821] With a banjo on my knee
[00:21.342] I'm going to Louisiana,
[00:22.877] My true love for to see.
[00:25.441] It rained all night the day I left
[00:27.630] The weather it was dry
[00:29.667] The sun so hot, I froze to death
[00:31.767] Susannah, don't you cry.
[00:34.146] Oh, Susannah,
[00:36.062] Oh don't you cry for me
[00:38.297] For I come from Alabama
[00:39.791] With a banjo on my knee.
[00:46.700] I jumped aboard the telegraph, And trabbled down the riber,
[00:50.856] De lectric fluid magnified, And killed five hundred chigger.
[00:55.008] De bullgine bust, de horse run off, I really thought I'd die;
[00:59.168] I shut my eyes to hold my breath, Susanna don't you cry.
[01:03.552] Oh, Susannah,
[01:05.702] Oh don't you cry for me
[01:07.671] For I come from Alabama
[01:09.400] With a banjo on my knee.
[01:16.168] I had a dream the other night
[01:18.174] When everything was still
[01:20.274] I dreamed I saw Susannah dear
[01:22.514] A-coming down the hill.
[01:24.749] The buckwheat cake was in her mouth
[01:26.614] The tear was in her eye
[01:28.807] Says I, "I'm coming from the south,
[01:30.793] Susannah, don't you cry."
[01:33.026] Oh, Susannah,
[01:35.120] Oh don't you cry for me
[01:37.127] For I come from Alabama
[01:38.811] With a banjo on my knee.
[02:06.602] I soon will be in New Orleans, and then I'll look all around,
[02:10.800] And when I find Susanna, I'll fall upon the ground.
[02:14.991] But if I do not find her, then I think I'll surely die,
[02:18.869] And when I'm dead and buried—Susanna, don't you cry.
[02:23.624] Oh, Su-san-nah, oh,
[02:25.926] Don't you cry for me,
[02:27.789] For I come from A-la-ba-ma
[02:29.520] With a ban-jo on my knee.
[02:32.093] Oh! Susanna, do not cry for me;
[02:36.201] I come from Alabama,
[02:38.112] Wid my Banjo on my knee.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Stephen Foster 1847
[00:17.278] I come from Alabama
[00:18.821] With a banjo on my knee
[00:21.342] I' m going to Louisiana,
[00:22.877] My true love for to see.
[00:25.441] It rained all night the day I left
[00:27.630] The weather it was dry
[00:29.667] The sun so hot, I froze to death
[00:31.767] Susannah, don' t you cry.
[00:34.146] Oh, Susannah,
[00:36.062] Oh don' t you cry for me
[00:38.297] For I come from Alabama
[00:39.791] With a banjo on my knee.
[00:46.700] I jumped aboard the telegraph, And trabbled down the riber,
[00:50.856] De lectric fluid magnified, And killed five hundred chigger.
[00:55.008] De bullgine bust, de horse run off, I really thought I' d die
[00:59.168] I shut my eyes to hold my breath, Susanna don' t you cry.
[01:03.552] Oh, Susannah,
[01:05.702] Oh don' t you cry for me
[01:07.671] For I come from Alabama
[01:09.400] With a banjo on my knee.
[01:16.168] I had a dream the other night
[01:18.174] When everything was still
[01:20.274] I dreamed I saw Susannah dear
[01:22.514] Acoming down the hill.
[01:24.749] The buckwheat cake was in her mouth
[01:26.614] The tear was in her eye
[01:28.807] Says I, " I' m coming from the south,
[01:30.793] Susannah, don' t you cry."
[01:33.026] Oh, Susannah,
[01:35.120] Oh don' t you cry for me
[01:37.127] For I come from Alabama
[01:38.811] With a banjo on my knee.
[02:06.602] I soon will be in New Orleans, and then I' ll look all around,
[02:10.800] And when I find Susanna, I' ll fall upon the ground.
[02:14.991] But if I do not find her, then I think I' ll surely die,
[02:18.869] And when I' m dead and buried Susanna, don' t you cry.
[02:23.624] Oh, Susannah, oh,
[02:25.926] Don' t you cry for me,
[02:27.789] For I come from Alabama
[02:29.520] With a banjo on my knee.
[02:32.093] Oh! Susanna, do not cry for me
[02:36.201] I come from Alabama,
[02:38.112] Wid my Banjo on my knee.

歌词大意

[00:17.278] wǒ dǎ cóng a lā bā mǎ lái
[00:18.821] hái dài zhe bān zhuō qín
[00:21.342] yào gǎn dào lù yì sī ān nà
[00:22.877] qù jiàn wǒ zhì ài de rén
[00:25.441] wǎn shàng qǐ chéng dà yǔ xià bù tíng
[00:27.630] dàn shì tiān qì hái gān zào
[00:29.667] liè rì dāng kōng, wǒ què hún shēn bīng lěng
[00:31.767] sū shān nà, bié kū qì
[00:34.146] ó, sū shān nà
[00:36.062] bié wèi wǒ kū qì
[00:38.297] wǒ dǎ cóng a lā bā mǎ lái
[00:39.791] hái dài zhe bān zhuō qín
[00:46.700] wǒ zuò jìn chuán shàng diàn bào shì gěi yǐn qíng chù de rén fā xiāo xī kòng zhì sù dù de dì fāng, yán zhe hé liú piào xià qù
[00:50.856] diàn xiàn pī li pā lā duǎn lù, wǔ bǎi rén dào le méi
[00:55.008] cāo zuò wú xiào, yǐn qíng shī líng, wǒ xiǎng zhè huí sǐ dìng le
[00:59.168] wǒ bì shang yǎn yòu píng zhù qì, sū shān nà bié kū qì
[01:03.552] ó, sū shān nà
[01:05.702] bié wèi wǒ kū qì
[01:07.671] wǒ dǎ cóng a lā bā mǎ lái
[01:09.400] hái dài zhe bān zhuō qín
[01:16.168] zuó wǎn shàng wǒ chén rù shuì mèng lǐ
[01:18.174] dāng nà yè shēn rén yǐ jìng
[01:20.274] zài mèng zhōng jiàn sū shān nà
[01:22.514] zhèng xià shān lái xiāng yíng
[01:24.749] tā zuǐ lǐ chī zhe qiáo mài bǐng
[01:26.614] liǎng yǎn lèi yíng yíng
[01:28.807] wǒ shuō:" wǒ zhèng dǎ cóng nán biān lái,
[01:30.793] sū shān nà bié kū qì."
[01:33.026] ó, sū shān nà
[01:35.120] bié wèi wǒ kū qì
[01:37.127] wǒ dǎ cóng a lā bā mǎ lái
[01:38.811] hái dài zhe bān zhuō qín
[02:06.602] wǒ mǎ shàng dào xīn ào ěr liáng, yào sì chù qù xún fǎng
[02:10.800] dāng wǒ zhǎo dào sū shān nà, wǒ yuàn guì dǎo zài tā shēn páng
[02:14.991] tǎng ruò bù xìng wèi jiàn dào, wǒ kǒng pà bǎ mìng sàng
[02:18.869] dāng wǒ mái zài ní tǔ zhōng, sū shān nà bié kū qì
[02:23.624] ó, sū shān nà
[02:25.926] bié wèi wǒ kū qì
[02:27.789] wǒ dǎ cóng a lā bā mǎ lái
[02:29.520] hái dài zhe bān zhuō qín
[02:32.093] ó, sū shān nà, bié wèi wǒ kū qì
[02:36.201] wǒ dǎ cóng a lā bā mǎ lái
[02:38.112] hái dài zhe bān zhuō qín