Ring de Banjo

歌曲 Ring de Banjo
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 Hard Road

歌词

[00:00.000] 作曲 : Stephen Foster/1851
[00:26.718] De time is nebber dreary
[00:28.762] If de darkey nebber groans;
[00:31.043] De ladies nebber weary
[00:32.943] Wid de rattle of de bones:
[00:35.254] Den come again Susanna
[00:37.400] By de gaslight ob de moon;
[00:39.685] We'll tum de old Piano
[00:41.689] When de banjo's out ob tune.
[00:44.067] Ring, ring de banjo!
[00:45.898] I like dat good old song,
[00:48.369] Come again my true lub, Oh!
[00:50.520] Wha you been so long.
[00:52.989] Nebber count de bubbles
[00:54.807] While der's water in de spring;
[00:57.037] De darkey hab no troubles
[00:59.085] While he's got dis song to sing.
[01:01.225] De beauties ob creation
[01:03.419] will nebber lose der charm
[01:05.600] While I roam de old plantation
[01:07.838] Wid my true lub on my arm.
[01:10.067] Ring, ring de banjo!
[01:12.305] I like dat good old song,
[01:14.403] Come again my true lub, Oh!
[01:16.546] Wha you been so long.
[01:44.540] Once I was so lucky,
[01:46.634] My massa set me free,
[01:48.819] I went to old Kentucky
[01:50.875] To see what I could see:
[01:53.045] I could not go no farder,
[01:55.186] I turn to massa's door,
[01:57.326] I lub him all de harder,
[01:59.425] I'll go away no more.
[02:01.678] Ring, ring de banjo!
[02:03.676] I like dat good old song,
[02:06.055] Come again my true lub, Oh!
[02:08.340] Wha you been so long.
[02:10.363] Early in de morning
[02:12.434] Ob a lubly summer day,
[02:14.629] My massa sent me warning
[02:16.723] He'd like to hear me play.
[02:18.866] On de banjo tapping,
[02:21.143] I come wid dulcem strain;
[02:23.289] Massa fall a napping
[02:25.199] he'll nebber wake again.
[02:27.524] Ring, ring de banjo!
[02:29.491] I like dat good old song,
[02:31.778] Come again my true lub, Oh!
[02:34.153] Wha you been so long.
[03:01.925] Ring, ring de banjo!
[03:03.884] I like dat good old song,
[03:06.121] Come again my true lub, Oh!
[03:08.218] Wha you been so long.
[03:10.918] Ring, ring de banjo!
[03:12.545] I like dat good old song,
[03:14.917] Come again my true lub, Oh!
[03:17.193] Wha you been so long.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Stephen Foster 1851
[00:26.718] De time is nebber dreary
[00:28.762] If de darkey nebber groans
[00:31.043] De ladies nebber weary
[00:32.943] Wid de rattle of de bones:
[00:35.254] Den come again Susanna
[00:37.400] By de gaslight ob de moon
[00:39.685] We' ll tum de old Piano
[00:41.689] When de banjo' s out ob tune.
[00:44.067] Ring, ring de banjo!
[00:45.898] I like dat good old song,
[00:48.369] Come again my true lub, Oh!
[00:50.520] Wha you been so long.
[00:52.989] Nebber count de bubbles
[00:54.807] While der' s water in de spring
[00:57.037] De darkey hab no troubles
[00:59.085] While he' s got dis song to sing.
[01:01.225] De beauties ob creation
[01:03.419] will nebber lose der charm
[01:05.600] While I roam de old plantation
[01:07.838] Wid my true lub on my arm.
[01:10.067] Ring, ring de banjo!
[01:12.305] I like dat good old song,
[01:14.403] Come again my true lub, Oh!
[01:16.546] Wha you been so long.
[01:44.540] Once I was so lucky,
[01:46.634] My massa set me free,
[01:48.819] I went to old Kentucky
[01:50.875] To see what I could see:
[01:53.045] I could not go no farder,
[01:55.186] I turn to massa' s door,
[01:57.326] I lub him all de harder,
[01:59.425] I' ll go away no more.
[02:01.678] Ring, ring de banjo!
[02:03.676] I like dat good old song,
[02:06.055] Come again my true lub, Oh!
[02:08.340] Wha you been so long.
[02:10.363] Early in de morning
[02:12.434] Ob a lubly summer day,
[02:14.629] My massa sent me warning
[02:16.723] He' d like to hear me play.
[02:18.866] On de banjo tapping,
[02:21.143] I come wid dulcem strain
[02:23.289] Massa fall a napping
[02:25.199] he' ll nebber wake again.
[02:27.524] Ring, ring de banjo!
[02:29.491] I like dat good old song,
[02:31.778] Come again my true lub, Oh!
[02:34.153] Wha you been so long.
[03:01.925] Ring, ring de banjo!
[03:03.884] I like dat good old song,
[03:06.121] Come again my true lub, Oh!
[03:08.218] Wha you been so long.
[03:10.918] Ring, ring de banjo!
[03:12.545] I like dat good old song,
[03:14.917] Come again my true lub, Oh!
[03:17.193] Wha you been so long.

歌词大意

[00:26.718] nà shí guāng cóng bù bēi shāng
[00:28.762] yào shì xiǎo hái bù chéng zhǎng
[00:31.043] nǚ rén bú huì pí bèi
[00:32.943] dāng wán shuǎ zhe bō làng gǔ
[00:35.254] sū shān nà tā yè lǐ
[00:37.400] tí zhe méi yóu dēng lái dào
[00:39.685] wǒ men bān chū lǎo gāng qín
[00:41.689] yào shì bān zhuō zǒu le diào
[00:44.067] dàn qǐ nà bān zhuō
[00:45.898] wǒ xǐ huān nà shǒu lǎo gē
[00:48.369] lái a wǒ de zhì ài, ó
[00:50.520] nǐ gǎo shén me zhè me jiǔ
[00:52.989] mò yào shù nà pào pào
[00:54.807] zài chūn tiān de xī liú lǐ
[00:57.037] hēi gē wú yōu wú lǜ
[00:59.085] chàng zhe zhè yàng de gē qǔ
[01:01.225] zì rán jiè de měi miào
[01:03.419] yǒng yuǎn chōng mǎn le mèi lì
[01:05.600] wǒ dào nà zhòng zhí yuán qù
[01:07.838] tóng wǒ zhì ài zài shēn páng
[01:10.067] dàn qǐ nà bān zhuō
[01:12.305] wǒ xǐ huān nà shǒu lǎo gē
[01:14.403] lái a wǒ de zhì ài, ó
[01:16.546] nǐ gǎo shén me zhè me jiǔ
[01:44.540] wǒ shì duō me de xìng yùn
[01:46.634] zhǔ rén gěi le wǒ zì yóu
[01:48.819] wǒ qián wǎng nà kěn tǎ jī
[01:50.875] qù zhǎo zhǎo jī huì qù
[01:53.045] wǒ hái méi zǒu chū duō yuǎn
[01:55.186] yòu huí dào zhǔ rén mén qián
[01:57.326] wǒ duì tā rú cǐ rè ài
[01:59.425] wǒ bù zài xiǎng zǒu
[02:01.678] dàn qǐ nà bān zhuō
[02:03.676] wǒ xǐ huān nà shǒu lǎo gē
[02:06.055] lái a wǒ de zhì ài, ó
[02:08.340] nǐ gǎo shén me zhè me jiǔ
[02:10.363] qīng chén gāng gāng tiān míng
[02:12.434] zài cháo shī de xià rì lǐ
[02:14.629] wǒ zhǔ rén bǎ wǒ mìng lìng
[02:16.723] xiǎng yào tīng tīng bān zhuō qín
[02:18.866] wǒ pāi dǎ zhe bān zhuō qín
[02:21.143] chàng qǐ tián měi dí xuán lǜ
[02:23.289] wǒ zhǔ rén shuì le gè wǔ jiào
[02:25.199] tā zài yě bú huì xǐng
[02:27.524] dàn qǐ nà bān zhuō
[02:29.491] wǒ xǐ huān nà shǒu lǎo gē
[02:31.778] lái a wǒ de zhì ài, ó
[02:34.153] nǐ gǎo shén me zhè me jiǔ
[03:01.925] dàn qǐ nà bān zhuō
[03:03.884] wǒ xǐ huān nà shǒu lǎo gē
[03:06.121] lái a wǒ de zhì ài, ó
[03:08.218] nǐ gǎo shén me zhè me jiǔ
[03:10.918] dàn qǐ nà bān zhuō
[03:12.545] wǒ xǐ huān nà shǒu lǎo gē
[03:14.917] lái a wǒ de zhì ài, ó
[03:17.193] nǐ gǎo shén me zhè me jiǔ