Richmond is a Hard Road 歌词
| 歌曲 | Richmond is a Hard Road |
| 歌手 | 2nd South Carolina String Band |
| 专辑 | Hard Road |
| 下载 | Image LRC TXT |
| [00:00.000] | 作曲 : Daniel Decatur Emmett/1863 |
| [00:07.804] | Would you like to hear my song? I'm afraid it's rather long |
| [00:11.379] | Of the famous "On to Richmond" double trouble, |
| [00:14.881] | Of the half-a-dozen trips and half-a-dozen slips |
| [00:18.505] | And the very latest bursting of the bubble. |
| [00:21.942] | 'Tis pretty hard to sing and like a round, round ring |
| [00:25.392] | 'Tis a dreadful knotty puzzle to unravel; |
| [00:28.776] | Though all the papers swore, when we touched Virginia's shore |
| [00:32.314] | That Richmond was a hard road to travel. |
| [00:35.894] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [00:39.557] | Richmond is a hard road to travel |
| [00:42.796] | Then pull off your coat and roll up your sleeve |
| [00:46.490] | Richmond is a hard road to travel, I believe. |
| [00:56.689] | First, McDowell, bold and gay, set forth the shortest way, |
| [01:00.359] | By Manassas in the pleasant summer weather, |
| [01:03.573] | But unfortunately ran on a Stonewall, foolish man, |
| [01:07.056] | And had a "rocky journey" altogether; |
| [01:10.551] | And he found it rather hard to ride o'er Beauregard, |
| [01:13.979] | And Johnston proved a deuce of a bother, |
| [01:17.497] | And 'twas clear beyond a doubt that he didn't like the route, |
| [01:20.917] | And a second time would have to try another. |
| [01:24.407] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [01:27.834] | For Manassas is a hard road to travel; |
| [01:31.254] | Manassas gave us fits, and Bull Run made us grieve, |
| [01:34.796] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [01:44.932] | Next came the Wooly-Horse, with an overwhelming force, |
| [01:48.345] | To march down to Richmond by the Valley, |
| [01:51.847] | But he couldn't find the road, and his "onward movement" showed |
| [01:55.342] | His campaigning was a mere shilly-shally. |
| [01:58.793] | Then Commissary Banks, with his motley foreign ranks, |
| [02:02.238] | Kicking up a great noise, fuss, and flurry, |
| [02:05.653] | Lost the whole of his supplies, and with tears in his eyes, |
| [02:09.072] | From the Stonewall ran away in a hurry |
| [02:12.603] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [02:16.082] | For the Valley is a hard road to travel; |
| [02:19.398] | The Valley wouldn't do and we all had to leave, |
| [02:22.907] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [02:33.051] | Then McClellan followed soon, both with spade and balloon, |
| [02:36.631] | To try the Peninsular approaches, |
| [02:39.970] | But one and all agreed that his best rate of speed |
| [02:43.481] | Was no faster than the slowest of "slow coaches." |
| [02:46.786] | Instead of easy ground, at Williamsburg, he found, |
| [02:50.295] | A Longstreet indeed, and nothing shorter, |
| [02:53.712] | And it put him in the dumps, that spades wasn't trumps, |
| [02:57.153] | And the Hills he couldn't level as ordered. |
| [03:00.402] | Then pull off your coat and roll up your sleeve |
| [03:03.934] | For Longstreet is a hard road to travel - |
| [03:07.270] | Lay down the shovel, and throw away the spade |
| [03:10.924] | For Richmond is a hard road to travel, I'm afraid! |
| [03:20.900] | Then said Lincoln unto Pope, |
| [03:22.656] | "You can make the trip, I hope, |
| [03:24.422] | I will save the Universal Yankee nation, |
| [03:27.669] | To make sure of no defeat, I'll leave no lines of retreat, |
| [03:31.089] | And issue a famous proclamation." |
| [03:34.541] | But that same dreaded Jackson, this fellow laid his whacks, |
| [03:38.048] | And made him, by compulsion, a seceder |
| [03:41.296] | And Pope took rapid flight from Manassas' second fight, |
| [03:44.631] | 'Twas his very last appearance as a leader. |
| [03:48.085] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [03:51.504] | For Stonewall is a hard road to travel; |
| [03:54.799] | Pope did his very best, but was evidently sold, |
| [03:58.251] | For Richmond is a hard road to travel, I am told! |
| [04:08.295] | Last of all the brave Burnside, with his pontoon bridges, tried |
| [04:11.841] | A road no one had thought of before him, |
| [04:15.094] | With two hundred thousand men for the Rebel slaughter pen, |
| [04:18.551] | And the blessed Union flag waving o'er him; |
| [04:21.874] | But he met a fire like hell, of canister and shell, |
| [04:25.209] | That mowed his men down with great slaughter, |
| [04:28.578] | 'Twas a shocking sight to view, that second Waterloo, |
| [04:31.918] | And the river ran with more blood than water. |
| [04:35.465] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [04:38.969] | Rappahannock is a hard road to travel |
| [04:42.215] | Burnside got in a trap, which caused him for to grieve |
| [04:45.606] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [04:55.659] | We are very much perplexed to know who is the next |
| [04:58.840] | To command the new Richmond expedition, |
| [05:02.342] | For the Capital must blaze, and that in ninety days, |
| [05:05.723] | And Jeff and his men be sent to perdition. |
| [05:09.002] | We'll take the cursed town, and then we'll burn it down, |
| [05:12.419] | And plunder and hang up each cursed Rebel; |
| [05:15.757] | Yet the contraband was right when he told us they would fight |
| [05:19.060] | "Oh, yes, massa, they fight like the devil!" |
| [05:22.525] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [05:25.967] | For Richmond is a hard road to travel; |
| [05:29.291] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [05:32.822] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [00:00.000] | zuo qu : Daniel Decatur Emmett 1863 |
| [00:07.804] | Would you like to hear my song? I' m afraid it' s rather long |
| [00:11.379] | Of the famous " On to Richmond" double trouble, |
| [00:14.881] | Of the halfadozen trips and halfadozen slips |
| [00:18.505] | And the very latest bursting of the bubble. |
| [00:21.942] | ' Tis pretty hard to sing and like a round, round ring |
| [00:25.392] | ' Tis a dreadful knotty puzzle to unravel |
| [00:28.776] | Though all the papers swore, when we touched Virginia' s shore |
| [00:32.314] | That Richmond was a hard road to travel. |
| [00:35.894] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [00:39.557] | Richmond is a hard road to travel |
| [00:42.796] | Then pull off your coat and roll up your sleeve |
| [00:46.490] | Richmond is a hard road to travel, I believe. |
| [00:56.689] | First, McDowell, bold and gay, set forth the shortest way, |
| [01:00.359] | By Manassas in the pleasant summer weather, |
| [01:03.573] | But unfortunately ran on a Stonewall, foolish man, |
| [01:07.056] | And had a " rocky journey" altogether |
| [01:10.551] | And he found it rather hard to ride o' er Beauregard, |
| [01:13.979] | And Johnston proved a deuce of a bother, |
| [01:17.497] | And ' twas clear beyond a doubt that he didn' t like the route, |
| [01:20.917] | And a second time would have to try another. |
| [01:24.407] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [01:27.834] | For Manassas is a hard road to travel |
| [01:31.254] | Manassas gave us fits, and Bull Run made us grieve, |
| [01:34.796] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [01:44.932] | Next came the WoolyHorse, with an overwhelming force, |
| [01:48.345] | To march down to Richmond by the Valley, |
| [01:51.847] | But he couldn' t find the road, and his " onward movement" showed |
| [01:55.342] | His campaigning was a mere shillyshally. |
| [01:58.793] | Then Commissary Banks, with his motley foreign ranks, |
| [02:02.238] | Kicking up a great noise, fuss, and flurry, |
| [02:05.653] | Lost the whole of his supplies, and with tears in his eyes, |
| [02:09.072] | From the Stonewall ran away in a hurry |
| [02:12.603] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [02:16.082] | For the Valley is a hard road to travel |
| [02:19.398] | The Valley wouldn' t do and we all had to leave, |
| [02:22.907] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [02:33.051] | Then McClellan followed soon, both with spade and balloon, |
| [02:36.631] | To try the Peninsular approaches, |
| [02:39.970] | But one and all agreed that his best rate of speed |
| [02:43.481] | Was no faster than the slowest of " slow coaches." |
| [02:46.786] | Instead of easy ground, at Williamsburg, he found, |
| [02:50.295] | A Longstreet indeed, and nothing shorter, |
| [02:53.712] | And it put him in the dumps, that spades wasn' t trumps, |
| [02:57.153] | And the Hills he couldn' t level as ordered. |
| [03:00.402] | Then pull off your coat and roll up your sleeve |
| [03:03.934] | For Longstreet is a hard road to travel |
| [03:07.270] | Lay down the shovel, and throw away the spade |
| [03:10.924] | For Richmond is a hard road to travel, I' m afraid! |
| [03:20.900] | Then said Lincoln unto Pope, |
| [03:22.656] | " You can make the trip, I hope, |
| [03:24.422] | I will save the Universal Yankee nation, |
| [03:27.669] | To make sure of no defeat, I' ll leave no lines of retreat, |
| [03:31.089] | And issue a famous proclamation." |
| [03:34.541] | But that same dreaded Jackson, this fellow laid his whacks, |
| [03:38.048] | And made him, by compulsion, a seceder |
| [03:41.296] | And Pope took rapid flight from Manassas' second fight, |
| [03:44.631] | ' Twas his very last appearance as a leader. |
| [03:48.085] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [03:51.504] | For Stonewall is a hard road to travel |
| [03:54.799] | Pope did his very best, but was evidently sold, |
| [03:58.251] | For Richmond is a hard road to travel, I am told! |
| [04:08.295] | Last of all the brave Burnside, with his pontoon bridges, tried |
| [04:11.841] | A road no one had thought of before him, |
| [04:15.094] | With two hundred thousand men for the Rebel slaughter pen, |
| [04:18.551] | And the blessed Union flag waving o' er him |
| [04:21.874] | But he met a fire like hell, of canister and shell, |
| [04:25.209] | That mowed his men down with great slaughter, |
| [04:28.578] | ' Twas a shocking sight to view, that second Waterloo, |
| [04:31.918] | And the river ran with more blood than water. |
| [04:35.465] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [04:38.969] | Rappahannock is a hard road to travel |
| [04:42.215] | Burnside got in a trap, which caused him for to grieve |
| [04:45.606] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [04:55.659] | We are very much perplexed to know who is the next |
| [04:58.840] | To command the new Richmond expedition, |
| [05:02.342] | For the Capital must blaze, and that in ninety days, |
| [05:05.723] | And Jeff and his men be sent to perdition. |
| [05:09.002] | We' ll take the cursed town, and then we' ll burn it down, |
| [05:12.419] | And plunder and hang up each cursed Rebel |
| [05:15.757] | Yet the contraband was right when he told us they would fight |
| [05:19.060] | " Oh, yes, massa, they fight like the devil!" |
| [05:22.525] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [05:25.967] | For Richmond is a hard road to travel |
| [05:29.291] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [05:32.822] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Daniel Decatur Emmett 1863 |
| [00:07.804] | Would you like to hear my song? I' m afraid it' s rather long |
| [00:11.379] | Of the famous " On to Richmond" double trouble, |
| [00:14.881] | Of the halfadozen trips and halfadozen slips |
| [00:18.505] | And the very latest bursting of the bubble. |
| [00:21.942] | ' Tis pretty hard to sing and like a round, round ring |
| [00:25.392] | ' Tis a dreadful knotty puzzle to unravel |
| [00:28.776] | Though all the papers swore, when we touched Virginia' s shore |
| [00:32.314] | That Richmond was a hard road to travel. |
| [00:35.894] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [00:39.557] | Richmond is a hard road to travel |
| [00:42.796] | Then pull off your coat and roll up your sleeve |
| [00:46.490] | Richmond is a hard road to travel, I believe. |
| [00:56.689] | First, McDowell, bold and gay, set forth the shortest way, |
| [01:00.359] | By Manassas in the pleasant summer weather, |
| [01:03.573] | But unfortunately ran on a Stonewall, foolish man, |
| [01:07.056] | And had a " rocky journey" altogether |
| [01:10.551] | And he found it rather hard to ride o' er Beauregard, |
| [01:13.979] | And Johnston proved a deuce of a bother, |
| [01:17.497] | And ' twas clear beyond a doubt that he didn' t like the route, |
| [01:20.917] | And a second time would have to try another. |
| [01:24.407] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [01:27.834] | For Manassas is a hard road to travel |
| [01:31.254] | Manassas gave us fits, and Bull Run made us grieve, |
| [01:34.796] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [01:44.932] | Next came the WoolyHorse, with an overwhelming force, |
| [01:48.345] | To march down to Richmond by the Valley, |
| [01:51.847] | But he couldn' t find the road, and his " onward movement" showed |
| [01:55.342] | His campaigning was a mere shillyshally. |
| [01:58.793] | Then Commissary Banks, with his motley foreign ranks, |
| [02:02.238] | Kicking up a great noise, fuss, and flurry, |
| [02:05.653] | Lost the whole of his supplies, and with tears in his eyes, |
| [02:09.072] | From the Stonewall ran away in a hurry |
| [02:12.603] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [02:16.082] | For the Valley is a hard road to travel |
| [02:19.398] | The Valley wouldn' t do and we all had to leave, |
| [02:22.907] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [02:33.051] | Then McClellan followed soon, both with spade and balloon, |
| [02:36.631] | To try the Peninsular approaches, |
| [02:39.970] | But one and all agreed that his best rate of speed |
| [02:43.481] | Was no faster than the slowest of " slow coaches." |
| [02:46.786] | Instead of easy ground, at Williamsburg, he found, |
| [02:50.295] | A Longstreet indeed, and nothing shorter, |
| [02:53.712] | And it put him in the dumps, that spades wasn' t trumps, |
| [02:57.153] | And the Hills he couldn' t level as ordered. |
| [03:00.402] | Then pull off your coat and roll up your sleeve |
| [03:03.934] | For Longstreet is a hard road to travel |
| [03:07.270] | Lay down the shovel, and throw away the spade |
| [03:10.924] | For Richmond is a hard road to travel, I' m afraid! |
| [03:20.900] | Then said Lincoln unto Pope, |
| [03:22.656] | " You can make the trip, I hope, |
| [03:24.422] | I will save the Universal Yankee nation, |
| [03:27.669] | To make sure of no defeat, I' ll leave no lines of retreat, |
| [03:31.089] | And issue a famous proclamation." |
| [03:34.541] | But that same dreaded Jackson, this fellow laid his whacks, |
| [03:38.048] | And made him, by compulsion, a seceder |
| [03:41.296] | And Pope took rapid flight from Manassas' second fight, |
| [03:44.631] | ' Twas his very last appearance as a leader. |
| [03:48.085] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [03:51.504] | For Stonewall is a hard road to travel |
| [03:54.799] | Pope did his very best, but was evidently sold, |
| [03:58.251] | For Richmond is a hard road to travel, I am told! |
| [04:08.295] | Last of all the brave Burnside, with his pontoon bridges, tried |
| [04:11.841] | A road no one had thought of before him, |
| [04:15.094] | With two hundred thousand men for the Rebel slaughter pen, |
| [04:18.551] | And the blessed Union flag waving o' er him |
| [04:21.874] | But he met a fire like hell, of canister and shell, |
| [04:25.209] | That mowed his men down with great slaughter, |
| [04:28.578] | ' Twas a shocking sight to view, that second Waterloo, |
| [04:31.918] | And the river ran with more blood than water. |
| [04:35.465] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [04:38.969] | Rappahannock is a hard road to travel |
| [04:42.215] | Burnside got in a trap, which caused him for to grieve |
| [04:45.606] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [04:55.659] | We are very much perplexed to know who is the next |
| [04:58.840] | To command the new Richmond expedition, |
| [05:02.342] | For the Capital must blaze, and that in ninety days, |
| [05:05.723] | And Jeff and his men be sent to perdition. |
| [05:09.002] | We' ll take the cursed town, and then we' ll burn it down, |
| [05:12.419] | And plunder and hang up each cursed Rebel |
| [05:15.757] | Yet the contraband was right when he told us they would fight |
| [05:19.060] | " Oh, yes, massa, they fight like the devil!" |
| [05:22.525] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [05:25.967] | For Richmond is a hard road to travel |
| [05:29.291] | Then pull off your coat and roll up your sleeve, |
| [05:32.822] | For Richmond is a hard road to travel, I believe! |
| [00:07.804] | 你可愿听我唱？这恐怕会挺长 |
| [00:11.379] | 关于去里士满的著名两难 |
| [00:14.881] | 关于那一会儿跋涉，又一会儿跌倒 |
| [00:18.505] | 最后幻想的泡沫被打破 |
| [00:21.942] | 它难以描述，像死结一样 |
| [00:25.392] | 像个疑难问题无法收场 |
| [00:28.776] | 尽管所有报纸说，我们在弗（弗吉尼亚）州海岸上 |
| [00:32.314] | 去里士满的旅途如此难走 |
| [00:35.894] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [00:39.557] | 里士满的路如此难走 |
| [00:42.796] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [00:46.490] | 去里士满的路毫无疑问很难走 |
| [00:56.689] | 首先乐观又勇敢，麦克道尔走得短 |
| [01:00.359] | 在宜人夏日到达马纳萨斯 |
| [01:03.573] | 但不幸撞上了石墙，这个小蠢蛋 |
| [01:07.056] | 实在是一条崎岖的旅程 |
| [01:10.551] | 他发现博雷加德似乎更要难打 |
| [01:13.979] | 约翰斯顿也不是个好惹的 |
| [01:17.497] | 几乎非常清楚，他不喜欢这条路 |
| [01:20.917] | 下回大概会选择走另一个 |
| [01:24.407] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [01:27.834] | 马纳萨斯的路如此难走 |
| [01:31.254] | 马纳萨斯与布尔河赋予咱勇气 |
| [01:34.796] | 去里士满的路毫无疑问很难走 |
| [01:44.932] | 之后来了匹长毛马（John C. Frémont），和他部队多如沙 |
| [01:48.345] | 从河谷朝着里士满而去 |
| [01:51.847] | 但他找不着路，从他动向能看出 |
| [01:55.342] | 他的行动只是原地踏步 |
| [01:58.793] | 还有班克斯军需官，和外国人把军衣穿 |
| [02:02.238] | 混乱又嘈杂地向里士满走去 |
| [02:05.653] | 丢掉了所有的补给，含泪水在眼里 |
| [02:09.072] | 飞快从石墙面前逃离 |
| [02:12.603] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [02:16.082] | 从河谷的的路是如此难走 |
| [02:19.398] | 要是河谷守不住，我们都得无 |
| [02:22.907] | 去里士满的路毫无疑问很难走 |
| [02:33.051] | 麦克莱伦跟后头，带着铲子和气球 |
| [02:36.631] | 尝试从半岛上通过 |
| [02:39.970] | 但是众所周知，他的最高速率 |
| [02:43.481] | 还不如最慢的老旧马车 |
| [02:46.786] | 没抄着近道，在威廉斯堡他看到 |
| [02:50.295] | 有个“长路”（隆史崔特）短不了多少 |
| [02:53.712] | 将他丢进了垃圾场，铲子没派上用场 |
| [02:57.153] | 还有高山（希尔）他也没有办法丈量 |
| [03:00.402] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [03:03.934] | "长路"漫漫如此难走 |
| [03:07.270] | 丢下了铲子放下了铁锹 |
| [03:10.924] | 去里士满的路恐怕是很难走 |
| [03:20.900] | 林肯对波普说 |
| [03:22.656] | 我希望你一路顺风 |
| [03:24.422] | 我一定拯救伟大洋基国 |
| [03:27.669] | 要誓把胜利夺，绝对不许退缩 |
| [03:31.089] | 我要让伟大宣言（解放奴隶宣言）通过 |
| [03:34.541] | 但又是威风的杰克森，迎头痛击了他的人 |
| [03:38.048] | 迫使他丢盔弃甲变逃亡者 |
| [03:41.296] | 在马纳萨斯第二次，波普逃跑若飞驰 |
| [03:44.631] | 他作为指挥恐怕最后一次 |
| [03:48.085] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [03:51.504] | 石墙是一道艰难险阻 |
| [03:54.799] | 波普干得还不错，但明显没有用 |
| [03:58.251] | 去里士满的路我早说过很难走 |
| [04:08.295] | 最后勇敢的伯恩赛德，尝试把浮桥搭过来 |
| [04:11.841] | 一条史无前例的道路 |
| [04:15.094] | 两万人冲上来，朝着叛军屠宰场 |
| [04:18.551] | 神圣的联邦旗高高飘扬 |
| [04:21.874] | 他看到犹如地狱一般，砸下炮火与子弹 |
| [04:25.209] | 横扫士兵尸体地上堆满 |
| [04:28.578] | 画面如此恐怖，就像二次滑铁卢 |
| [04:31.918] | 河中涌着鲜血而非水流 |
| [04:35.465] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [04:38.969] | 拉帕汉诺克河难以穿过 |
| [04:42.215] | 伯恩赛德中了计，留下悲伤在心里 |
| [04:45.606] | 去里士满的路毫无疑问很难走 |
| [04:55.659] | 我们好奇地想着谁是下一个 |
| [04:58.840] | 指挥到里士满的远征 |
| [05:02.342] | 毕竟九十日之内，要把敌首都烧毁 |
| [05:05.723] | 杰夫（杰弗逊戴维斯）和他的人都得受审 |
| [05:09.002] | 我们会占下那地方，将它变成火葬场 |
| [05:12.419] | 抢光吊死每个该死的叛徒 |
| [05:15.757] | 违禁品（逃亡黑奴）说得不赖，他们早晚要来 |
| [05:19.060] | "哦主人他们作战就像恶魔" |
| [05:22.525] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [05:25.967] | 里士满的路如此难走 |
| [05:29.291] | 所以放下你的大衣卷起你的袖 |
| [05:32.822] | 去里士满的路毫无疑问很难走！ |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)