歌曲 | Johnny Boker/Circus Jig/Jim Along Josie |
歌手 | 2nd South Carolina String Band |
专辑 | Southern Soldier |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.000] | 作曲 : Joel Sweeney/c.1850 |
[00:33.255] | As I went up to Lynchburg town, |
[00:36.099] | I broke my yoke on de coaling hot ground; |
[00:38.900] | I drove from dare to bowling spring, |
[00:41.554] | And tried to mend that yoke and ring. |
[00:44.495] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[00:55.180] | I drove from dare to Wright's ole shop |
[00:57.925] | Hollered to my driver and told him to stop; |
[01:00.817] | Says I, Mr Wright, has you got a yoke? |
[01:03.342] | He seized his bellows and blew up a smoke |
[01:06.234] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:16.711] | Says I, Mr Wright, habn't got long for to stay |
[01:19.832] | He cotched up his hammer, knocked right away; |
[01:22.288] | Soon as he mended my staple and ring |
[01:24.908] | Says I, Mr Wright, do you charge any ting? |
[01:27.657] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:38.300] | Says he to me I neber charge |
[01:41.060] | Unless de job is werry large; |
[01:43.755] | For little jobs dat is so small |
[01:46.462] | I neber charge any ting at all. |
[01:49.119] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:59.783] | I drove from dar to Anthony's mill |
[02:02.673] | And tried to pull up dat are hill |
[02:05.427] | I whipped my steers and pushed my cart |
[02:08.039] | But I could not do, for to make a start. |
[02:10.870] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[02:21.359] | I put my shoulder to the wheel |
[02:24.253] | Upon de ground I placed my heel; |
[02:26.868] | Den we make a mighty strain |
[02:29.574] | But all our efforts proved in vain. |
[02:32.323] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[02:42.880] | Here come a waggoner driving by |
[02:45.724] | I sat on de ground and 'gan to cry; |
[02:48.707] | Says me to him some pity take |
[02:51.302] | And help me please for conscience sake. |
[02:54.153] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[03:04.504] | Says he to me, I will help thee |
[03:07.160] | He took his horses out No. 3; |
[03:10.100] | I wiped from my eyes the falling tears |
[03:12.717] | He hitched his horses up to my steers. |
[03:15.430] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[03:26.067] | Den he to me did much please |
[03:28.988] | He filled me up with so much ease |
[03:31.563] | His horses were so big and strong |
[03:34.266] | De way dey pulled dis cart along. |
[03:37.119] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[00:00.000] | zuo qu : Joel Sweeney c. 1850 |
[00:33.255] | As I went up to Lynchburg town, |
[00:36.099] | I broke my yoke on de coaling hot ground |
[00:38.900] | I drove from dare to bowling spring, |
[00:41.554] | And tried to mend that yoke and ring. |
[00:44.495] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[00:55.180] | I drove from dare to Wright' s ole shop |
[00:57.925] | Hollered to my driver and told him to stop |
[01:00.817] | Says I, Mr Wright, has you got a yoke? |
[01:03.342] | He seized his bellows and blew up a smoke |
[01:06.234] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:16.711] | Says I, Mr Wright, habn' t got long for to stay |
[01:19.832] | He cotched up his hammer, knocked right away |
[01:22.288] | Soon as he mended my staple and ring |
[01:24.908] | Says I, Mr Wright, do you charge any ting? |
[01:27.657] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:38.300] | Says he to me I neber charge |
[01:41.060] | Unless de job is werry large |
[01:43.755] | For little jobs dat is so small |
[01:46.462] | I neber charge any ting at all. |
[01:49.119] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:59.783] | I drove from dar to Anthony' s mill |
[02:02.673] | And tried to pull up dat are hill |
[02:05.427] | I whipped my steers and pushed my cart |
[02:08.039] | But I could not do, for to make a start. |
[02:10.870] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[02:21.359] | I put my shoulder to the wheel |
[02:24.253] | Upon de ground I placed my heel |
[02:26.868] | Den we make a mighty strain |
[02:29.574] | But all our efforts proved in vain. |
[02:32.323] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[02:42.880] | Here come a waggoner driving by |
[02:45.724] | I sat on de ground and ' gan to cry |
[02:48.707] | Says me to him some pity take |
[02:51.302] | And help me please for conscience sake. |
[02:54.153] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[03:04.504] | Says he to me, I will help thee |
[03:07.160] | He took his horses out No. 3 |
[03:10.100] | I wiped from my eyes the falling tears |
[03:12.717] | He hitched his horses up to my steers. |
[03:15.430] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[03:26.067] | Den he to me did much please |
[03:28.988] | He filled me up with so much ease |
[03:31.563] | His horses were so big and strong |
[03:34.266] | De way dey pulled dis cart along. |
[03:37.119] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[00:00.000] | zuò qǔ : Joel Sweeney c. 1850 |
[00:33.255] | As I went up to Lynchburg town, |
[00:36.099] | I broke my yoke on de coaling hot ground |
[00:38.900] | I drove from dare to bowling spring, |
[00:41.554] | And tried to mend that yoke and ring. |
[00:44.495] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[00:55.180] | I drove from dare to Wright' s ole shop |
[00:57.925] | Hollered to my driver and told him to stop |
[01:00.817] | Says I, Mr Wright, has you got a yoke? |
[01:03.342] | He seized his bellows and blew up a smoke |
[01:06.234] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:16.711] | Says I, Mr Wright, habn' t got long for to stay |
[01:19.832] | He cotched up his hammer, knocked right away |
[01:22.288] | Soon as he mended my staple and ring |
[01:24.908] | Says I, Mr Wright, do you charge any ting? |
[01:27.657] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:38.300] | Says he to me I neber charge |
[01:41.060] | Unless de job is werry large |
[01:43.755] | For little jobs dat is so small |
[01:46.462] | I neber charge any ting at all. |
[01:49.119] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[01:59.783] | I drove from dar to Anthony' s mill |
[02:02.673] | And tried to pull up dat are hill |
[02:05.427] | I whipped my steers and pushed my cart |
[02:08.039] | But I could not do, for to make a start. |
[02:10.870] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[02:21.359] | I put my shoulder to the wheel |
[02:24.253] | Upon de ground I placed my heel |
[02:26.868] | Den we make a mighty strain |
[02:29.574] | But all our efforts proved in vain. |
[02:32.323] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[02:42.880] | Here come a waggoner driving by |
[02:45.724] | I sat on de ground and ' gan to cry |
[02:48.707] | Says me to him some pity take |
[02:51.302] | And help me please for conscience sake. |
[02:54.153] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[03:04.504] | Says he to me, I will help thee |
[03:07.160] | He took his horses out No. 3 |
[03:10.100] | I wiped from my eyes the falling tears |
[03:12.717] | He hitched his horses up to my steers. |
[03:15.430] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[03:26.067] | Den he to me did much please |
[03:28.988] | He filled me up with so much ease |
[03:31.563] | His horses were so big and strong |
[03:34.266] | De way dey pulled dis cart along. |
[03:37.119] | O Jonny Boker, O Jonny Boker, do |
[00:33.255] | 正当我赶往林奇堡 |
[00:36.099] | 马车轭断在了路上 |
[00:38.900] | 我把车弄到五金店 |
[00:41.554] | 试图修好车轭和铃 |
[00:44.495] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[00:55.180] | 我开到老怀特的店 |
[00:57.925] | 朝司机吼让他停车 |
[01:00.817] | 问怀特先生有轭不 |
[01:03.342] | 他抓着烟斗吐云雾 |
[01:06.234] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[01:16.711] | 我说先生我没有空 |
[01:19.832] | 他操起锤子就猛敲 |
[01:22.288] | 很快就修了个大概 |
[01:24.908] | 我问先生你收多少 |
[01:27.657] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[01:38.300] | 他说从来都不收钱 |
[01:41.060] | 除非工作量比较大 |
[01:43.755] | 像是这样的小问题 |
[01:46.462] | 就一分钱也不会收 |
[01:49.119] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[01:59.783] | 我从那去安东农场 |
[02:02.673] | 并试图把车开上坡 |
[02:05.427] | 我又是拉舵又是推 |
[02:08.039] | 但车就是纹丝不动 |
[02:10.870] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[02:21.359] | 我把胳膊搭轮子上 |
[02:24.253] | 两条腿在地面上放 |
[02:26.868] | 然后又使劲用力推 |
[02:29.574] | 但一切功夫都徒劳 |
[02:32.323] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[02:42.880] | 那里有个车夫经过 |
[02:45.724] | 我坐地上嚎啕大哭 |
[02:48.707] | 我跟他说是真倒霉 |
[02:51.302] | 求您发发善心帮我 |
[02:54.153] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[03:04.504] | 他跟我说这忙我帮 |
[03:07.160] | 他牵出他第三匹马 |
[03:10.100] | 我泪珠从眼里落下 |
[03:12.717] | 他把马拴住我舵上 |
[03:15.430] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |
[03:26.067] | 他怀着这样的善意 |
[03:28.988] | 帮我这么一大个忙 |
[03:31.563] | 他的马又大又强壮 |
[03:34.266] | 把车子一路拖着走 |
[03:37.119] | 哦强尼布克,哦强尼布克哦 |