Red Red Rose

歌曲 Red Red Rose
歌手 Joe Rose
专辑 Red Red Rose

歌词

[00:00.000] 作词 : Robert Burns
[00:00.000] 作曲 : Traditional
[00:00.000] My love is like a red red rose
[00:07.000] That’s newly sprung in June;
[00:13.000] O, my love is like the melodie
[00:21.000] That’s sweetly play’d in tune.
[00:27.000] As fair art thou, my bonnie lass,
[00:32.000] So deep in love am I;
[00:38.000] And I will love thee still, my dear,
[00:47.000] Till a’ the seas gang dry.
[00:53.000] Till a’ the seas gang dry, my dear,
[00:58.000] And the rocks melt wi’ the sun:
[01:03.000] And I will love thee still, my dear,
[01:10.000] While the sands o’ life shall run.
[01:16.000] And fare thee weel, my only love
[01:23.000] And fare thee weel, a while!
[01:28.000] And I will come again, my love,
[01:38.000] Tho’ it were ten thousand mile.

拼音

[00:00.000] zuò cí : Robert Burns
[00:00.000] zuò qǔ : Traditional
[00:00.000] My love is like a red red rose
[00:07.000] That' s newly sprung in June
[00:13.000] O, my love is like the melodie
[00:21.000] That' s sweetly play' d in tune.
[00:27.000] As fair art thou, my bonnie lass,
[00:32.000] So deep in love am I
[00:38.000] And I will love thee still, my dear,
[00:47.000] Till a' the seas gang dry.
[00:53.000] Till a' the seas gang dry, my dear,
[00:58.000] And the rocks melt wi' the sun:
[01:03.000] And I will love thee still, my dear,
[01:10.000] While the sands o' life shall run.
[01:16.000] And fare thee weel, my only love
[01:23.000] And fare thee weel, a while!
[01:28.000] And I will come again, my love,
[01:38.000] Tho' it were ten thousand mile.

歌词大意

[00:00.000] wú ài wú ài méi guī hóng,
[00:07.000] liù yuè chū kāi yùn xiǎo fēng
[00:13.000] wú ài wú ài rú guǎn xián,
[00:21.000] qí shēng yōu yáng ér líng lóng.
[00:27.000] wú ài wú ài měi ér shū,
[00:32.000] wǒ xīn ài nǐ yǒng bù yú,
[00:38.000] wǒ xīn ài nǐ yǒng bù yú,
[00:47.000] zhí dào sì hǎi hǎi shuǐ kū
[00:53.000] zhí dào sì hǎi hǎi shuǐ kū,
[00:58.000] yán shí róng huà biàn chéng ní,
[01:03.000] zhǐ yào wǒ hái yǒu kǒu qì,
[01:10.000] wǒ xīn ài nǐ yǒng bù yú.
[01:16.000] zàn shí gào bié wǒ xīn gān,
[01:23.000] qǐng nǐ bú yào bǎ xīn dān!
[01:28.000] zòng shǐ xiāng gé shí wàn lǐ,
[01:38.000] tà chuān dì pí yě yào hái.