Le Bonheur Tout Simplement

歌曲 Le Bonheur Tout Simplement
歌手 Grégory Lemarchal
专辑 Je Deviens Moi

歌词

[ti:Le Bonheur Tout Simplement]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] 作曲 : Romano Musumarra & Luc Plamondon
[00:18.80] Tu te lèves un jour de bonne heure
[00:22.48] Tu regardes éclore une fleur
[00:26.07] Tout en toi te dit
[00:29.31] Qu'elle est belle la vie
[00:33.76] Ebouli par tant de splendeur
[00:37.44] Qui ne dure qu'un jour
[00:39.46] Ou une heure
[00:41.15] Tu te dis
[00:42.75] Ma vie mais mais qu'est-ce qu'elle vaut ma vie
[00:48.60] Un désir d'aimer
[00:52.44] Tout à coup t'envahir
[00:56.07] Et te donne envie
[00:59.32] Envie de t'envoler
[01:02.96] S'il fallait donner un nom
[01:07.06] A cette sensation
[01:10.60] Qui te fait grimper
[01:13.03] Jusqu'au sommet du monde
[01:17.92] Il n'y aurait pas de mot
[01:21.96] Assez grand assez beau
[01:25.75] Mais si c'était ?a le bonheur
[01:29.93] Mais si c'était ?a le bonheur
[01:33.68] Mais si c'était ?a le bonheur
[01:38.57] Tout simplement
[01:48.11] Tout simplement
[01:56.10] Ecoute la chanson de ton coeur
[01:59.68] Ta voix s'ouvrira
[02:01.68] Comme une fleur
[02:03.27] Et tu comprendras
[02:06.31] Que chanter c'est ta vie
[02:10.69] Et un jour l'amour
[02:14.69] Te prendra dans ses bras
[02:18.13] Alors tu sauras
[02:21.57] Ce qu'elle vaut ta vie
[02:25.05] S'il fallait donner un nom
[02:29.09] A cette pulsation
[02:32.80] Qui te fait chanter
[02:35.14] Jusqu'au plus haut des ondes
[02:40.11] Il n'y aurait pas de mot
[02:44.15] Assez grand assez beau
[02:48.23] Mais si c'était ?a le bonheur
[02:52.03] Mais si c'était ?a le bonheur
[02:55.65] Mais si c'était ?a le bonheur
[03:00.68] Tout simplement
[03:10.00] S'il fallait donner un nom
[03:13.94] A cette sensation
[03:17.43] Qui te fait grimper
[03:19.92] Jusqu'au sommet du monde
[03:24.91] Il n'y aurait pas de mot
[03:28.94] Assez grand assez beau
[03:32.38] Mais si c'était ?a le bonheur
[03:36.72] Oui si c'était ?a le bonheur
[03:40.72] Si c'était ?a le bonheur
[03:45.71] Tout simplement

拼音

ti: Le Bonheur Tout Simplement
ar:
al:
[00:00.00] zuò qǔ : Romano Musumarra Luc Plamondon
[00:18.80] Tu te lè ves un jour de bonne heure
[00:22.48] Tu regardes é clore une fleur
[00:26.07] Tout en toi te dit
[00:29.31] Qu' elle est belle la vie
[00:33.76] Ebouli par tant de splendeur
[00:37.44] Qui ne dure qu' un jour
[00:39.46] Ou une heure
[00:41.15] Tu te dis
[00:42.75] Ma vie mais mais qu' estce qu' elle vaut ma vie
[00:48.60] Un dé sir d' aimer
[00:52.44] Tout à coup t' envahir
[00:56.07] Et te donne envie
[00:59.32] Envie de t' envoler
[01:02.96] S' il fallait donner un nom
[01:07.06] A cette sensation
[01:10.60] Qui te fait grimper
[01:13.03] Jusqu' au sommet du monde
[01:17.92] Il n' y aurait pas de mot
[01:21.96] Assez grand assez beau
[01:25.75] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[01:29.93] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[01:33.68] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[01:38.57] Tout simplement
[01:48.11] Tout simplement
[01:56.10] Ecoute la chanson de ton coeur
[01:59.68] Ta voix s' ouvrira
[02:01.68] Comme une fleur
[02:03.27] Et tu comprendras
[02:06.31] Que chanter c' est ta vie
[02:10.69] Et un jour l' amour
[02:14.69] Te prendra dans ses bras
[02:18.13] Alors tu sauras
[02:21.57] Ce qu' elle vaut ta vie
[02:25.05] S' il fallait donner un nom
[02:29.09] A cette pulsation
[02:32.80] Qui te fait chanter
[02:35.14] Jusqu' au plus haut des ondes
[02:40.11] Il n' y aurait pas de mot
[02:44.15] Assez grand assez beau
[02:48.23] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[02:52.03] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[02:55.65] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[03:00.68] Tout simplement
[03:10.00] S' il fallait donner un nom
[03:13.94] A cette sensation
[03:17.43] Qui te fait grimper
[03:19.92] Jusqu' au sommet du monde
[03:24.91] Il n' y aurait pas de mot
[03:28.94] Assez grand assez beau
[03:32.38] Mais si c'é tait ? a le bonheur
[03:36.72] Oui si c'é tait ? a le bonheur
[03:40.72] Si c'é tait ? a le bonheur
[03:45.71] Tout simplement

歌词大意

[00:18.80] mǒu tiān nǐ zǎo zǎo biàn qǐ
[00:22.48] kàn huā ér zhàn fàng
[00:26.07] gǎn tàn
[00:29.31] shēng mìng shì duō měi hǎo
[00:33.76] què yòu yīn
[00:37.44] tán huā yī xiàn
[00:39.46] ér shāng gǎn
[00:41.15] nǐ yí huò
[00:42.75] zì jǐ shēng mìng de yì yì shì shén me
[00:48.60] hū rán zhī jiān
[00:52.44] ài de yù wàng jiāng nǐ zhàn jù
[00:56.07] ràng nǐ xiǎng yào
[00:59.32] táo zǒu
[01:02.96] ruò yào gěi zhè
[01:07.06] ràng nǐ pān xiàng
[01:10.60] shì jiè dǐng fēng de gǎn jué
[01:13.03] mìng míng
[01:17.92] kǒng pà méi yǒu zhè yàng yí gè
[01:21.96] zú gòu hóng dà ér yòu měi lì de cí
[01:25.75] dàn zhè jiù shì xìng fú
[01:29.93] dàn zhè jiù shì xìng fú
[01:33.68] dàn zhè jiù shì xìng fú
[01:38.57] shí fēn jiǎn dān
[01:48.11] jiù shì zhè me jiǎn dān
[01:56.10] qīng tīng nǐ xīn zhōng de gē shēng
[01:59.68] nǐ de shēng yīn rú
[02:01.68] huā yì bān zhǎn kāi
[02:03.27] nǐ míng bái le
[02:06.31] gē chàng jiù shì nǐ de shēng mìng
[02:10.69] mǒu yì tiān, ài
[02:14.69] huì jiāng nǐ lǎn rù huái bào
[02:18.13] nǐ jiāng míng bái
[02:21.57] zì jǐ shēng mìng de yì yì
[02:25.05] ruò yào gěi zhè
[02:29.09] ràng nǐ gē chàng
[02:32.80] zhí dào shēng bō zuì gāo chù de
[02:35.14] bó dòng mìng míng
[02:40.11] bìng méi yǒu yí gè
[02:44.15] zú gòu hóng dà ér yòu měi lì de cí
[02:48.23] dàn zhè jiù shì xìng fú
[02:52.03] dàn zhè jiù shì xìng fú
[02:55.65] dàn zhè jiù shì xìng fú
[03:00.68] shí fēn jiǎn dān
[03:10.00] ruò yào gěi zhè
[03:13.94] ràng nǐ pān xiàng
[03:17.43] shì jiè dǐng fēng
[03:19.92] de gǎn jué mìng míng
[03:24.91] sì hū bìng bù cún zài yí gè
[03:28.94] zú gòu hóng dà ér yòu měi lì de cí
[03:32.38] dàn zhè jiù shì xìng fú
[03:36.72] shì, dàn zhè jiù shì xìng fú
[03:40.72] zhè jiù shì xìng fú
[03:45.71] shí fēn jiǎn dān