Hijos del pueblo

歌曲 Hijos del pueblo
歌手 Banda Provincial de Música + Coro Amici Musicae
专辑 Cancionero libertario

歌词

[00:00.000] 作词 : Traditional
[00:01.000] 作曲 : Traditional
[00:15.360] Hijo del pueblo, te oprimen cadenas
[00:20.081] y esa injusticia no puede seguir,
[00:27.541] si tu existencia es un mundo de penas
[00:32.412] antes que esclavo prefiere morir.
[00:37.397] Esos burgueses, asaz egoístas,
[00:41.831] que así desprecian la Humanidad,
[00:46.679] serán barridos por los anarquistas
[00:51.148] al fuerte grito de libertad!
[01:03.976] Rojo pendón, no más sufrir,
[01:08.649] la explotación ha de sucumbir.
[01:13.370] Levántate, pueblo leal,
[01:18.058] al grito de revolución social.
[01:22.953] Vindicación no hay que pedir;
[01:27.674] sólo la unión la podrá exigir.
[01:32.409] Nuestro pavés no romperás.
[01:37.220] Torpe burgués.
[01:39.081] ¡Atrás! ¡Atrás!
[01:43.009] Los corazones obreros que laten
[01:47.185] por nuestra causa, felices serán.
[01:51.996] Si entusiasmados y unidos combaten,
[01:56.553] de la victoria, la palma obtendrán.
[02:01.186] Los proletarios a la burguesía
[02:05.632] han de tratarla con altivez,
[02:10.281] y combatirla también a porfía
[02:14.660] por su malvada estupidez.
[02:19.827] Rojo pendón, no más sufrir,
[02:24.410] la explotación ha de sucumbir.
[02:29.065] Levántate, pueblo leal,
[02:33.553] al grito de revolución social.
[02:38.189] Vindicación no hay que pedir;
[02:42.712] sólo la unión la podrá exigir.
[02:47.148] Nuestro pavés no romperás.
[02:51.651] Torpe burgués.
[02:53.434] ¡Atrás! ¡Atrás!

拼音

[00:00.000] zuò cí : Traditional
[00:01.000] zuò qǔ : Traditional
[00:15.360] Hijo del pueblo, te oprimen cadenas
[00:20.081] y esa injusticia no puede seguir,
[00:27.541] si tu existencia es un mundo de penas
[00:32.412] antes que esclavo prefiere morir.
[00:37.397] Esos burgueses, asaz egoí stas,
[00:41.831] que así desprecian la Humanidad,
[00:46.679] será n barridos por los anarquistas
[00:51.148] al fuerte grito de libertad!
[01:03.976] Rojo pendó n, no má s sufrir,
[01:08.649] la explotació n ha de sucumbir.
[01:13.370] Levá ntate, pueblo leal,
[01:18.058] al grito de revolució n social.
[01:22.953] Vindicació n no hay que pedir
[01:27.674] só lo la unió n la podrá exigir.
[01:32.409] Nuestro pavé s no romperá s.
[01:37.220] Torpe burgué s.
[01:39.081] Atrá s! Atrá s!
[01:43.009] Los corazones obreros que laten
[01:47.185] por nuestra causa, felices será n.
[01:51.996] Si entusiasmados y unidos combaten,
[01:56.553] de la victoria, la palma obtendrá n.
[02:01.186] Los proletarios a la burguesí a
[02:05.632] han de tratarla con altivez,
[02:10.281] y combatirla tambié n a porfí a
[02:14.660] por su malvada estupidez.
[02:19.827] Rojo pendó n, no má s sufrir,
[02:24.410] la explotació n ha de sucumbir.
[02:29.065] Levá ntate, pueblo leal,
[02:33.553] al grito de revolució n social.
[02:38.189] Vindicació n no hay que pedir
[02:42.712] só lo la unió n la podrá exigir.
[02:47.148] Nuestro pavé s no romperá s.
[02:51.651] Torpe burgué s.
[02:53.434] Atrá s! Atrá s!

歌词大意

[00:15.360] rén mín de hái zi, suǒ liàn yā pò zhe nǐ
[00:20.081] zhè zhǒng bù gōng jué bù néng zài jì xù,
[00:27.541] rú guǒ nǐ hái yào zài zhè tòng kǔ de shì jiè shēng cún xià qù
[00:32.412] nìng yuàn xī shēng yě jué bù zài zuò nú lì.
[00:37.397] zhè bāng tān lán zì sī dào le jí diǎn,
[00:41.831] ér mǐn miè le rén xìng de zī chǎn zhě,
[00:46.679] jiāng huì bèi ān nà qí zhǔ yì zhě men
[00:51.148] xiǎng yìng zì yóu yǒu lì hào zhào fěn suì.
[01:03.976] hóng qí piāo yáng, zài bù shòu kǔ,
[01:08.649] bō xuē zhě bì xū qū fú.
[01:13.370] qǐ lái, zhōng chéng de rén mín,
[01:18.058] xiǎng yìng shè huì gé mìng de hū shēng.
[01:22.953] wú xū zài zuò rèn hé biàn hù
[01:27.674] chú fēi shì wèi le gōng huì.
[01:32.409] nǐ men wú fǎ zǔ duàn wǒ men de dào lù.
[01:37.220] yú chǔn de bù ěr qiáo yà.
[01:39.081] gǔn kāi! gǔn kāi!
[01:43.009] gōng rén men wèi le wǒ men de shì yè
[01:47.185] ér jī dàng de xīn zàng bì jiāng huò de xìng fú.
[01:51.996] zhǐ yào tā men rè qíng tuán jié dì zhàn dòu,
[01:56.553] jiù yí dìng néng láo láo zhǎng wò shèng lì.
[02:01.186] wú chǎn zhě men miàn duì zī chǎn zhě
[02:05.632] jiāng huì jiāo ào dì miè shì tā men,
[02:10.281] bìng jiāng yīn wèi tā men de xié è wú zhī
[02:14.660] yǔ tā men wán qiáng zhàn dòu.
[02:19.827] hóng qí piāo yáng, zài bù shòu kǔ,
[02:24.410] yā pò zhě bì xū qū fú.
[02:29.065] qǐ lái, zhōng chéng de rén mín,
[02:33.553] xiǎng yìng shè huì gé mìng de hū shēng.
[02:38.189] wú xū zài zuò rèn hé biàn hù
[02:42.712] chú fēi shì wèi le gōng huì.
[02:47.148] nǐ men wú fǎ zǔ duàn wǒ men de dào lù.
[02:51.651] yú chǔn de bù ěr qiáo yà.
[02:53.434] gǔn kāi! gǔn kāi!