Not Waving, But Drowning - 歌词

[00:00.000]	作词 : Stevie Smith/Jordan Rakei
[00:01.000]	作曲 : Stevie Smith/Jordan Rakei
[00:09.03]	I read about a man getting drowned once
[00:12.43]	His friends thought he was waving to them
[00:14.74]	From the sea but really, he was drowning
[00:17.27]	And then I thought that, in a way, it is true of life too
[00:22.07]	That a lot of people pretend, out of bravery really
[00:25.86]	That they are very jolly and ordinary sort of chaps
[00:28.72]	But really they do not feel at home at all in the world
[00:32.32]	Or able to make friends easily
[00:34.64]	So then they joke a lot and laugh
[00:37.51]	And people think they're quite alright and jolly nice too
[00:40.31]	But sometimes that brave pretense breaks down
[00:44.15]	And then, like the poor man in this poem, they are lost
[00:50.26]	Not waving, but drowning
[00:53.48]

[00:00.000]	zuò cí : Stevie Smith Jordan Rakei
[00:01.000]	zuò qǔ : Stevie Smith Jordan Rakei
[00:09.03]	I read about a man getting drowned once
[00:12.43]	His friends thought he was waving to them
[00:14.74]	From the sea but really, he was drowning
[00:17.27]	And then I thought that, in a way, it is true of life too
[00:22.07]	That a lot of people pretend, out of bravery really
[00:25.86]	That they are very jolly and ordinary sort of chaps
[00:28.72]	But really they do not feel at home at all in the world
[00:32.32]	Or able to make friends easily
[00:34.64]	So then they joke a lot and laugh
[00:37.51]	And people think they' re quite alright and jolly nice too
[00:40.31]	But sometimes that brave pretense breaks down
[00:44.15]	And then, like the poor man in this poem, they are lost
[00:50.26]	Not waving, but drowning
[00:53.48]

[00:09.03]	wǒ céng dú dào guò yī wèi nán rén, tā nì guò yī cì shuǐ
[00:12.43]	tā de péng yǒu men dōu yǐ wéi tā shì zài hǎi lǐ xiàng tā men huī shǒu dǎ zhāo hū
[00:14.74]	dàn shí jì shang, tā zhèng zài bèi hǎi shuǐ jìn nì
[00:17.27]	jiù nà me yī xià wǒ tū rán jué de, cóng mǒu fāng miàn lái shuō, shēng huó yě bù guò shì zhè yàng
[00:22.07]	xǔ duō rén dōu chū yú yǒng gǎn ér qù wěi zhuāng
[00:25.86]	jiù hǎo xiàng shì zhǐ shì yī qún hěn kuài lè de, hěn pǔ tōng de jiā huo men
[00:28.72]	dàn shí jì shang tā men zài zhè gè shì jiè shang yì diǎn yě méi yǒu jiā de guī shǔ gǎn
[00:32.32]	huò zhě yì diǎn yě bù shàn yú jiāo jì
[00:34.64]	suǒ yǐ tā men kāi qǐ wán xiào, rán hòu fàng shēng dà xiào
[00:37.51]	yú shì zhōu wéi de rén men jiù huì jué de tā men guò de hěn hǎo hěn kāi xīn
[00:40.31]	dàn yǒu xiē shí hòu ba, yǒng gǎn de wài biǎo pò suì diào
[00:44.15]	jiē zhe, jiù rú zhè wèi kě lián rén zài shī zhōng xiě dào de yí yàng, tā men mí shī le
[00:50.26]	" bìng fēi zài huī shǒu, ér shì zài chén nì" chū zì Stevie Smith de shī gē