作词 : 雨牛 | |
作曲 : Jeff Barry | |
湯米同羅娜是愛人,他願將一切都獻給她, | |
禮物,鮮花,還要儲錢來聘娶她。 | |
為了那獎金一千元,他汽車賽跑也參加, | |
他打不到電話給羅娜,就吩咐她媽媽這些話。 | |
告訴她我愛她,告訴她我要她, | |
叫羅娜別牽掛,我辦完事情,就來看她。 | |
說完就開車去參加,全場最年輕就是他, | |
比賽開始道路滑,那飛車如電真可怕。 | |
湯米的車翻落山下,怎樣出意外沒法查, | |
當他們把他拉出來,他說出最後這幾句話。 | |
告訴她我愛她,告訴她我要她, | |
叫羅娜別牽掛,我永遠愛她,永遠愛她。 | |
這意外真害了羅娜,可憐她眼淚如雨下, | |
雖然湯米已不在了,她隱隱還聽到湯米的話。 | |
告訴她我愛她,告訴她我要她, | |
告訴她我愛她,告訴她我要她。 |
zuo ci : yu niu | |
zuo qu : Jeff Barry | |
tang mi tong luo na shi ai ren, ta yuan jiang yi qie dou xian gei ta, | |
li wu, xian hua, hai yao chu qian lai pin qu ta. | |
wei le na jiang jin yi qian yuan, ta qi che sai pao ye can jia, | |
ta da bu dao dian hua gei luo na, jiu fen fu ta ma ma zhe xie hua. | |
gao su ta wo ai ta, gao su ta wo yao ta, | |
jiao luo na bie qian gua, wo ban wan shi qing, jiu lai kan ta. | |
shuo wan jiu kai che qu can jia, quan chang zui nian qing jiu shi ta, | |
bi sai kai shi dao lu hua, na fei che ru dian zhen ke pa. | |
tang mi de che fan luo shan xia, zen yang chu yi wai mei fa cha, | |
dang ta men ba ta la chu lai, ta shuo chu zui hou zhe ji ju hua. | |
gao su ta wo ai ta, gao su ta wo yao ta, | |
jiao luo na bie qian gua, wo yong yuan ai ta, yong yuan ai ta. | |
zhe yi wai zhen hai le luo na, ke lian ta yan lei ru yu xia, | |
sui ran tang mi yi bu zai le, ta yin yin hai ting dao tang mi de hua. | |
gao su ta wo ai ta, gao su ta wo yao ta, | |
gao su ta wo ai ta, gao su ta wo yao ta. |
zuò cí : yǔ niú | |
zuò qǔ : Jeff Barry | |
tāng mǐ tóng luó nà shì ài rén, tā yuàn jiāng yī qiè dōu xiàn gěi tā, | |
lǐ wù, xiān huā, hái yào chǔ qián lái pìn qǔ tā. | |
wèi le nà jiǎng jīn yī qiān yuán, tā qì chē sài pǎo yě cān jiā, | |
tā dǎ bú dào diàn huà gěi luó nà, jiù fēn fù tā mā mā zhè xiē huà. | |
gào sù tā wǒ ài tā, gào sù tā wǒ yào tā, | |
jiào luó nà bié qiān guà, wǒ bàn wán shì qíng, jiù lái kàn tā. | |
shuō wán jiù kāi chē qù cān jiā, quán chǎng zuì nián qīng jiù shì tā, | |
bǐ sài kāi shǐ dào lù huá, nà fēi chē rú diàn zhēn kě pà. | |
tāng mǐ de chē fān luò shān xià, zěn yàng chū yì wài méi fǎ chá, | |
dāng tā men bǎ tā lā chū lái, tā shuō chū zuì hòu zhè jǐ jù huà. | |
gào sù tā wǒ ài tā, gào sù tā wǒ yào tā, | |
jiào luó nà bié qiān guà, wǒ yǒng yuǎn ài tā, yǒng yuǎn ài tā. | |
zhè yì wài zhēn hài le luó nà, kě lián tā yǎn lèi rú yǔ xià, | |
suī rán tāng mǐ yǐ bù zài le, tā yǐn yǐn hái tīng dào tāng mǐ de huà. | |
gào sù tā wǒ ài tā, gào sù tā wǒ yào tā, | |
gào sù tā wǒ ài tā, gào sù tā wǒ yào tā. |