歌曲 | Give Me Novacaine/She's A Rebel (Album Version) |
歌手 | Green Day |
专辑 | American Idiot |
[00:18.300] | Take away the sensation inside, |
[00:24.830] | Bittersweet migraine in my head, |
[00:29.500] | It's like a throbbing toothache of the mind, |
[00:36.100] | I can't take this feeling anymore, |
[00:44.300] | Drain the pressure from the swelling, |
[00:49.820] | The sensation's overwhelming, |
[00:55.890] | Give me a kiss goodnight, |
[00:59.100] | and everything will be alright, |
[01:02.150] | Tell me that I won't feel a thing, |
[01:06.940] | So give me novacaine, |
[01:21.290] | Out of body and out of mind, |
[01:27.220] | Kiss the demons out of my dreams, |
[01:33.350] | I get the funny feeling that's alright, |
[01:39.740] | Jimmy says it's better than air, |
[01:45.100] | I'll tell you why, |
[01:47.000] | Drain the pressure from the swelling, |
[01:52.520] | The sensations overwhelming, |
[01:58.500]] | Give me a kiss goodnight, |
[02:01.410] | and everything will be alright, |
[02:04.800] | Tell me that I won't feel a thing, |
[02:09.300] | So give me novacaine, |
[02:15.500] | Oh Novacaine, |
[02:42.420] | Drain the pressure from the swelling, |
[02:48.190] | The sensations overwhelming, |
[02:54.360] | Give me a kiss goodnight, |
[02:57.150] | and everything will be alright, |
[03:00.250] | Tell me Jimmy I won't feel a thing, |
[03:05.110] | So give me Novacaine, |
[03:26.100] | She's a rebel, |
[03:27.200] | She's a saint, |
[03:28.670] | She's the salt of the earth, |
[03:30.300] | And she's dangerous, |
[03:31.910] | She's a rebel, |
[03:33.520] | Vigilante, |
[03:35.100] | Missing link on the brink of destruction, |
[03:38.000] | From Chicago, |
[03:39.200] | To Toronto, |
[03:40.920] | She's the one that they call old what‘s her name, |
[03:44.320] | She's the symbol, |
[03:45.510] | Of resistance, |
[03:47.300] | And she's holding on my heart like a hand grenade, |
[03:56.300] | Is she dreaming, |
[03:57.670] | What I'm thinking, |
[03:59.000] | Is she the mother of all bombs gonna detonate, |
[04:02.250] | Is she trouble, |
[04:03.380] | Like I'm trouble, |
[04:04.980] | Make it a double, |
[04:06.000] | Twist of fate or a melody that, |
[04:08.100] | She sings the revolution, |
[04:11.000] | The dawning of our lives, |
[04:13.500] | She brings this liberation, |
[04:16.890] | That I just can't define, |
[04:19.000] | Well nothing comes to mind, |
[04:33.240] | She sings the revolution, |
[04:36.000] | The dawning of our lives, |
[04:39.300] | She brings this liberation, |
[04:42.430] | That I just can't define, |
[04:44.680] | Well nothing comes to mind, |
[04:47.670] | She's a rebel, |
[04:48.720] | She's a saint, |
[04:50.240] | She's the salt of the earth, |
[04:51.940] | And she's dangerous, |
[04:53.390] | She's a rebel, |
[04:54.740] | Vigilante, |
[04:56.000] | Missing link on the brink of destruction, |
[04:59.890] | She's a rebel, |
[05:00.860] | She's a saint, |
[05:02.430] | She's the salt of the earth, |
[05:04.300] | And she's dangerous, |
[05:05.700] | She's a rebel, |
[05:07.600] | Vigilante, |
[05:08.400] | Missing link on the brink of destruction, |
[05:11.960] | She's a rebel, |
[05:13.380] | She's a rebel, |
[05:14.750] | She's a rebel, |
[05:16.700] | And she's dangerous, |
[05:17.950] | She's a rebel, |
[05:19.120] | She's a rebel, |
[05:20.530] | She's a rebel, |
[05:21.880] | And she's dangerous, |
[00:18.300] | Take away the sensation inside, |
[00:24.830] | Bittersweet migraine in my head, |
[00:29.500] | It' s like a throbbing toothache of the mind, |
[00:36.100] | I can' t take this feeling anymore, |
[00:44.300] | Drain the pressure from the swelling, |
[00:49.820] | The sensation' s overwhelming, |
[00:55.890] | Give me a kiss goodnight, |
[00:59.100] | and everything will be alright, |
[01:02.150] | Tell me that I won' t feel a thing, |
[01:06.940] | So give me novacaine, |
[01:21.290] | Out of body and out of mind, |
[01:27.220] | Kiss the demons out of my dreams, |
[01:33.350] | I get the funny feeling that' s alright, |
[01:39.740] | Jimmy says it' s better than air, |
[01:45.100] | I' ll tell you why, |
[01:47.000] | Drain the pressure from the swelling, |
[01:52.520] | The sensations overwhelming, |
[01:58.500]] | Give me a kiss goodnight, |
[02:01.410] | and everything will be alright, |
[02:04.800] | Tell me that I won' t feel a thing, |
[02:09.300] | So give me novacaine, |
[02:15.500] | Oh Novacaine, |
[02:42.420] | Drain the pressure from the swelling, |
[02:48.190] | The sensations overwhelming, |
[02:54.360] | Give me a kiss goodnight, |
[02:57.150] | and everything will be alright, |
[03:00.250] | Tell me Jimmy I won' t feel a thing, |
[03:05.110] | So give me Novacaine, |
[03:26.100] | She' s a rebel, |
[03:27.200] | She' s a saint, |
[03:28.670] | She' s the salt of the earth, |
[03:30.300] | And she' s dangerous, |
[03:31.910] | She' s a rebel, |
[03:33.520] | Vigilante, |
[03:35.100] | Missing link on the brink of destruction, |
[03:38.000] | From Chicago, |
[03:39.200] | To Toronto, |
[03:40.920] | She' s the one that they call old what' s her name, |
[03:44.320] | She' s the symbol, |
[03:45.510] | Of resistance, |
[03:47.300] | And she' s holding on my heart like a hand grenade, |
[03:56.300] | Is she dreaming, |
[03:57.670] | What I' m thinking, |
[03:59.000] | Is she the mother of all bombs gonna detonate, |
[04:02.250] | Is she trouble, |
[04:03.380] | Like I' m trouble, |
[04:04.980] | Make it a double, |
[04:06.000] | Twist of fate or a melody that, |
[04:08.100] | She sings the revolution, |
[04:11.000] | The dawning of our lives, |
[04:13.500] | She brings this liberation, |
[04:16.890] | That I just can' t define, |
[04:19.000] | Well nothing comes to mind, |
[04:33.240] | She sings the revolution, |
[04:36.000] | The dawning of our lives, |
[04:39.300] | She brings this liberation, |
[04:42.430] | That I just can' t define, |
[04:44.680] | Well nothing comes to mind, |
[04:47.670] | She' s a rebel, |
[04:48.720] | She' s a saint, |
[04:50.240] | She' s the salt of the earth, |
[04:51.940] | And she' s dangerous, |
[04:53.390] | She' s a rebel, |
[04:54.740] | Vigilante, |
[04:56.000] | Missing link on the brink of destruction, |
[04:59.890] | She' s a rebel, |
[05:00.860] | She' s a saint, |
[05:02.430] | She' s the salt of the earth, |
[05:04.300] | And she' s dangerous, |
[05:05.700] | She' s a rebel, |
[05:07.600] | Vigilante, |
[05:08.400] | Missing link on the brink of destruction, |
[05:11.960] | She' s a rebel, |
[05:13.380] | She' s a rebel, |
[05:14.750] | She' s a rebel, |
[05:16.700] | And she' s dangerous, |
[05:17.950] | She' s a rebel, |
[05:19.120] | She' s a rebel, |
[05:20.530] | She' s a rebel, |
[05:21.880] | And she' s dangerous, |
[00:18.300] | bǎ nèi xīn de gǎn jué ná zǒu |
[00:24.830] | shì tián shì kǔ de tòng zài tóu nǎo zhōng |
[00:29.500] | jiù xiàng yī kē zhù yá zài nǎo zi lǐ tòng |
[00:36.100] | wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng gǎn jué |
[00:44.300] | ràng yā lì zài péng zhàng zhōng xiāo shī |
[00:49.820] | ràng gǎn jué gèng jiā zhí bái |
[00:55.890] | gěi wǒ gè cháng cháng de wěn, wǎn ān |
[00:59.100] | rán hòu suǒ yǒu de shì qíng dōu huì hǎo de |
[01:02.150] | gào sù wǒ, wǒ jiāng bú huì yǒu rèn hé gǎn jué |
[01:06.940] | suǒ yǐ gěi wǒ má zuì jì |
[01:21.290] | tuō lí shēn tǐ, tuō lí yì shí |
[01:27.220] | qīn wěn yǐ bù zài wǒ mèng zhōng de mó guǐ |
[01:33.350] | wǒ yǒu yí gè yǒu qù de gǎn jué, nà hái hǎo |
[01:39.740] | Jimmy shuō nà hǎo guò xiàn zài |
[01:45.100] | wǒ huì gào sù nǐ wèi shí me |
[01:47.000] | ràng yā lì zài péng zhàng zhōng xiāo shī |
[01:52.520] | ràng gǎn jué gèng jiā zhí bái |
[01:58.500] | gěi wǒ gè cháng cháng de wěn, wǎn ān |
[02:01.410] | rán hòu suǒ yǒu de shì qíng dōu huì hǎo de |
[02:04.800] | gào sù wǒ, wǒ jiāng bú huì yǒu rèn hé gǎn jué |
[02:09.300] | suǒ yǐ gěi wǒ má zuì jì |
[02:15.500] | ó má zuì jì |
[02:42.420] | ràng yā lì zài péng zhàng zhōng xiāo shī |
[02:48.190] | ràng gǎn jué gèng jiā zhí bái |
[02:54.360] | gěi wǒ gè cháng cháng de wěn, wǎn ān |
[02:57.150] | rán hòu suǒ yǒu de shì qíng dōu huì hǎo de |
[03:00.250] | gào sù wǒ, jimmy wǒ bú huì yǒu rèn hé gǎn jué |
[03:05.110] | suǒ yǐ gěi wǒ má zuì jì |
[03:26.100] | tā shì fǎn pàn zhě |
[03:27.200] | tā shì shèng rén |
[03:28.670] | tā shì zuì chún jié de yí gè |
[03:30.300] | tā chōng mǎn wēi xiǎn |
[03:31.910] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[03:33.520] | jǐng yuán |
[03:35.100] | shì mào xiǎn yǔ huǐ miè jiān zuì hòu de yī huán |
[03:38.000] | cóng zhī jiā gē |
[03:39.200] | dào duō lún duō |
[03:40.920] | tā men jiào tā Whatsername |
[03:44.320] | tā shì xiàng zhēng |
[03:45.510] | shì dǐ kàng de xiàng zhēng |
[03:47.300] | tā jì guà zài wǒ xīn shàng xiàng yī kē shǒu liú dàn |
[03:56.300] | tā shì fǒu mèng dào |
[03:57.670] | wǒ zhèng zài xiǎng de dōng xī |
[03:59.000] | tā shì bú shì suǒ yǒu jiù yào bào zhà de zhà dàn de mǔ qīn |
[04:02.250] | tā shì fǒu fán nǎo |
[04:03.380] | xiàng wǒ yí yàng fán nǎo |
[04:04.980] | gǎo chū liǎng gè niǔ jié de mìng yùn |
[04:06.000] | huò měi miào de yīn yuè |
[04:08.100] | tā zàn sòng zhe gé mìng |
[04:11.000] | wǒ men shēng mìng de lí míng |
[04:13.500] | tā dài lái de zhè zhǒng jiě fàng |
[04:16.890] | wǒ bù néng jiě shì |
[04:19.000] | yī qiè dōu cóng wǒ de nǎo hǎi zhōng xiāo shī |
[04:33.240] | tā zàn sòng zhe gé mìng |
[04:36.000] | wǒ men shēng mìng de lí míng |
[04:39.300] | tā dài lái de zhè zhǒng jiě fàng |
[04:42.430] | wǒ bù néng jiě shì |
[04:44.680] | yī qiè dōu cóng wǒ de nǎo hǎi zhōng xiāo shī |
[04:47.670] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[04:48.720] | tā shì gè shèng tú |
[04:50.240] | tā shì zuì chún jié de yí gè |
[04:51.940] | tā tóng yàng wēi xiǎn |
[04:53.390] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[04:54.740] | shì gè jǐng jiè zhě |
[04:56.000] | shì mào xiǎn yǔ huǐ miè jiān zuì hòu de yī huán |
[04:59.890] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:00.860] | tā shì gè shèng tú |
[05:02.430] | tā shì zuì chún jié de yí gè |
[05:04.300] | tā chōng mǎn wēi xiǎn |
[05:05.700] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:07.600] | jǐng yuán |
[05:08.400] | shì mào xiǎn yǔ huǐ miè jiān zuì hòu de yī huán |
[05:11.960] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:13.380] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:14.750] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:16.700] | tā chōng mǎn wēi xiǎn |
[05:17.950] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:19.120] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:20.530] | tā shì gè fǎn pàn zhě |
[05:21.880] | tā chōng mǎn wēi xiǎn |