Extraordinary Girl/Letterbomb (Album Version)

歌曲 Extraordinary Girl/Letterbomb (Album Version)
歌手 Green Day
专辑 American Idiot

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] "Extraordinary Girl"
[00:40:00] She's an Extraordinary girl
[00:46.56] In an ordinary world
[00:50.11] And she cant seem to get away
[00:55.71] He lacks the courage in his mind
[01:00.45] Like a child left behind
[01:03.89] Like a pet left in the rain
[01:09.84] She's all alone again
[01:13.15] Wiping the tears from her eyes
[01:16.88] Some days he feels like dying
[01:20.36] She gets so sick of crying
[01:32.46] She sees the mirror of herself
[01:37.11] An image she wants to sell
[01:40.56] To anyone willing to buy
[01:46.14] He steals the image in her kiss
[01:50.98] From her hearts apocalypse
[01:54.43] From the one called whatsername
[02:00.53] She's all alone again
[02:03.62] Wiping the tears from her eyes
[02:07.36] Some days he feels like dying
[02:10.85] She gets so sick of crying
[02:44.06] She's all alone again
[02:47.19] Wiping the tears from her eyes
[02:50.91] Some days he feels like dying
[02:54.40] Some days it's not worth trying
[02:57.86] Now that they both are finding
[03:01.29] She gets so sick of crying
[03:06.25] She's an Extraordinary girl
[03:10.87] an Extraordinary girl
[03:14.31] an Extraordinary girl
[03:17.81] an Extraordinary girl
[03:34.40] "Letterbomb"
[03:39.26] Nobody likes you...
[03:42.21] Everyone left you...
[03:45.43] They're all out without you...
[03:48.96] Having fun...
[04:19.25] Where have all the bastards gone?
[04:24.40] The underbelly stacks up ten high
[04:29.54] The dummy failed the crash test
[04:32.44] Collecting unemployment checks
[04:35.03] Like a flunkie along for the ride
[04:40.47] Where have all the riots gone
[04:45.80] As the city's motto gets pulverized?
[04:51.04] What's in love is now in debt
[04:53.58] On your birth certificate
[04:56.27] So strike the fucking match to light this fuse!
[05:04.72] The town bishop is an extortionist
[05:07.31] And he don't even know that you exist
[05:10.06] Standing still when it's do or die
[05:12.48] You better run for your fucking life
[05:15.62] It's not over 'till you're underground
[05:20.90] It's not over before it's too late
[05:26.14] This city's burnin'
[05:28.71] It's not my burden
[05:31.75] It's not over before it's too late
[05:36.63] There's nothing left to analyze
[05:44.32] Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
[05:49.38] And where will we all go when it's too late?
[06:11.03] And don't look back
[06:16.49] You're not the Jesus of Suburbia
[06:19.47] The St. Jimmy is a figment of
[06:21.94] Your father's rage and your mother's love
[06:24.50] Made me the idiot America
[06:27.59] It's not over 'till you're underground
[06:32.84] It's not over before it's too late
[06:38.18] This city's burnin'
[06:40.60] It's not my burden
[06:43.55] It's not over before it's too late
[06:48.42] She said I can't take this place
[06:53.10] I'm leaving it behind
[06:58.79] Well she said I can't take this town
[07:03.67] I'm leaving you tonight

歌词大意

[00:00.00] " Extraordinary Girl" fēi fán nǚ hái
[00:40:00] tā shì yí gè fēi fán de nǚ hái
[00:46.56] zài yí gè píng fán de shì jiè lǐ
[00:50.11] dàn shì tā kàn lái zǒu bù chū zhè gè shì jiè
[00:55.71] tā quē shǎo nà me diǎn yǒng qì
[01:00.45] xiàng gè bèi yí wàng zài shēn hòu de xiǎo hái
[01:03.89] xiàng zhǐ bèi yí qì zài yǔ zhōng de chǒng wù
[01:09.84] tā yòu dān shēn le
[01:13.15] cā shì zhe liú xià de yǎn lèi
[01:16.88] yǒu xiē rì zi tā gǎn jué zì jǐ xiàng xíng shī zǒu ròu
[01:20.36] tā yàn juàn le kū qì
[01:32.46] tā kàn zhe jìng zhōng de zì jǐ
[01:37.11] tā xiǎng bǎ nà gè zì jǐ mài chū qù
[01:40.56] mài gěi suí biàn něi gè xiǎng mǎi de rén
[01:46.14] zài gēn tā jiē wěn zhōng, tā bǎ nǚ hái de nà gè zì jǐ tōu zǒu le
[01:50.98] fú huò le nǚ hái de xīn
[01:54.43] jiù yīn wèi nà jù" tā jiào shén me míng zì"
[02:00.53] tā yòu dān shēn le
[02:03.62] cā shì zhe liú xià de yǎn lèi
[02:07.36] yǒu xiē rì zi tā gǎn jué zì jǐ xiàng xíng shī zǒu ròu
[02:10.85] tā yàn juàn le kū qì
[02:44.06] tā yòu dān shēn le
[02:47.19] cā shì zhe liú xià de yǎn lèi
[02:50.91] yǒu xiē rì zi tā gǎn jué zì jǐ xiǎng xíng shī zǒu ròu
[02:54.40] yǒu xiē rì zi gēn běn bù zhí de cháng shì
[02:57.86] jì rán tā men liǎng gè dōu kāi shǐ xún ài
[03:01.29] tā yàn juàn le kū qì
[03:06.25] tā shì yí gè fēi fán de nǚ hái
[03:10.87] yí gè fēi fán de nǚ hái
[03:14.31] yí gè fēi fán de nǚ hái
[03:17.81] yí gè fēi fán de nǚ hái
[03:34.40] letterbomb
[03:39.26] méi yǒu rén xǐ huān nǐ
[03:42.21] suǒ yǒu rén dōu lí kāi nǐ le
[03:45.43] tā men quán dōu bù dài shàng nǐ
[03:48.96] zài wài miàn kāi xīn wán shuǎ
[04:19.25] nèi xiē hún dàn dōu qù nǎ lǐ le?
[04:24.40] dù nǎn dōu duī dào shí chǐ gāo le
[04:29.54] jiǎ rén méi yǒu tōng guò pèng zhuàng cè shì
[04:32.44] měi tiān dū shōu zhe shī yè jiù jì jīn
[04:35.03] xiàng gè féng chǎng zuò xì de suí cóng
[04:40.47] nèi xiē bào dòng dōu qù nǎ lǐ le?
[04:45.80] dāng zhè gè chéng shì de yǐ jīng méi yǒu suǒ wèi de zhēn yán le
[04:51.04] céng jīng jìn rù ài liàn de rén dōu yǐ jīng fù zhài lěi lěi
[04:53.58] shèn zhì bǎ nǐ zì jǐ de chū shēng zhǐ dōu yā shàng le
[04:56.27] wǒ men lái qǐ yì tuī fān zhè gè wú wèi de bǐ sài ba
[05:04.72] zhèn shàng de suǒ wèi shén zhǔ jiào gēn běn jiù shì qiáng dào
[05:07.31] tā gēn běn dōu bù zhī dào nǐ de cún zài
[05:10.06] dào le gāi qù zuò huò zhě gāi qù dāng bǎ zǐ de shí hòu zhàn zhí le
[05:12.48] nǐ zuì hǎo jiù táo lí nǐ zāo gāo de shēng huó
[05:15.62] bú dào nǐ bì xū yào cáng qǐ lái de shí hòu dōu bù suàn jié shù
[05:20.90] shì qíng méi dào zuì hòu dōu bù suàn jié shù
[05:26.14] zhè gè chéng shì yào huǐ diào le
[05:28.71] wǒ bù dān xīn
[05:31.75] shì qíng méi dào zuì hòu dōu bù suàn jié shù
[05:36.63] méi yǒu dōng xī xū yào fēn xī
[05:44.32] dāng bìng dú néng zì yù de shí hòu, liè shì huì qù nǎ lǐ?
[05:49.38] dào zuì hòu wǒ men huì qù nǎ lǐ?
[06:11.03] bú yào huí wàng guò qù
[06:16.49] nǐ bú shì zhè gè jiāo qū de shén
[06:19.47] St. Jimmy shì xū gòu de
[06:21.94] shì nǐ fù qīn de nù qì hé nǐ mǔ qīn chǒng ài de xū gòu tǐ
[06:24.50] měi guó ràng wǒ gǎn jué wǒ jiù shì gè shǎ guā
[06:27.59] bú dào nǐ bì xū yào cáng qǐ lái de shí hòu dōu bù suàn jié shù
[06:32.84] shì qíng méi dào zuì hòu dōu bù suàn jié shù
[06:38.18] zhè gè chéng shì yào huǐ diào le
[06:40.60] wǒ bù dān xīn
[06:43.55] shì qíng méi dào zuì hòu dōu bù suàn jié shù
[06:48.42] tā shuō:" zhè gè dì fāng wǒ dāi bù xià le"
[06:53.10] wǒ jiù yào lí kāi zhè gè chéng shì
[06:58.79] tā shuō:" wǒ zài yě rěn shòu bù liǎo zhè gè chéng shì le"
[07:03.67] wǒ jīn wǎn jiù lí kāi nǐ