| [00:00.00] | 作曲 : Green Day/Billie Joe Armstrong |
| [00:11.47] | Boxed up |
| [00:12.28] | All of her favorite things |
| [00:13.72] | Sold the rest at a rainy yard sale |
| [00:16.10] | Big plans and leaving friends and |
| [00:18.28] | A westbound sign |
| [00:19.47] | |
| [00:21.22] | Weighed out |
| [00:22.47] | Her choices on a scale |
| [00:24.22] | Prevailing nothing made sense |
| [00:25.53] | |
| [00:26.28] | Just transportation and a |
| [00:27.84] | Blank decision... |
| [00:28.41] | She's taking off |
| [00:29.91] | |
| [00:30.72] | Taking off... |
| [00:31.72] | |
| [00:33.35] | Taking off... |
| [00:33.85] | |
| [00:35.34] | Taking off... |
| [00:35.91] | |
| [00:38.41] | No time and no copping out |
| [00:43.72] | |
| [00:44.60] | She's burning daylight and petrol |
| [00:45.91] | |
| [00:46.91] | Blacked out the rearview mirror |
| [00:48.29] | |
| [00:49.54] | Heading westward on |
| [00:50.41] | |
| [00:52.35] | Strung out |
| [00:52.85] | |
| [00:53.54] | On confusion road |
| [00:54.28] | |
| [00:54.91] | And ten minute nervous breakdowns |
| [00:56.35] | |
| [00:57.28] | Xanex a beer for thought |
| [00:58.79] | |
| [00:59.54] | And she determined... |
| [01:00.66] | |
| [01:02.10] | She's taking off |
| [01:02.91] | |
| [01:04.22] | Taking off... |
| [01:04.91] | |
| [01:06.60] | Taking off... |
| [01:07.16] | |
| [01:09.10] | Taking off... |
| [01:09.66] | |
| [01:12.72] | Is it salvation? |
| [01:13.85] | |
| [01:15.72] | Or an escape from discontent? |
| [01:17.16] | |
| [01:17.97] | Will she find her name |
| [01:19.54] | |
| [01:20.16] | In the California cement? |
| [01:21.48] | |
| [01:22.85] | Punched out of the grind |
| [01:24.10] | |
| [01:24.85] | That punched her one too many times... |
| [01:26.79] | |
| [01:27.91] | Is tragedy 2000 miles away? |
| [01:29.23] | |
| [01:29.85] | She's taking off |
| [01:31.60] | |
| [01:33.29] | Taking off... |
| [01:33.85] | |
| [01:37.29] | Taking off... |
| [01:38.60] | |
| [01:41.60] | Taking off... |
| [01:45.23] | |
| [02:11.15] | In the California cement? |
| [02:11.78] | Punched out of the grind |
| [02:12.46] | That punched her one too many times |
| [02:12.71] | Is tragedy 2,000 miles away? |
| [02:12.84] | She's taking off |
| [00:00.00] | zuo qu : Green Day Billie Joe Armstrong |
| [00:11.47] | Boxed up |
| [00:12.28] | All of her favorite things |
| [00:13.72] | Sold the rest at a rainy yard sale |
| [00:16.10] | Big plans and leaving friends and |
| [00:18.28] | A westbound sign |
| [00:19.47] | |
| [00:21.22] | Weighed out |
| [00:22.47] | Her choices on a scale |
| [00:24.22] | Prevailing nothing made sense |
| [00:25.53] | |
| [00:26.28] | Just transportation and a |
| [00:27.84] | Blank decision... |
| [00:28.41] | She' s taking off |
| [00:29.91] | |
| [00:30.72] | Taking off... |
| [00:31.72] | |
| [00:33.35] | Taking off... |
| [00:33.85] | |
| [00:35.34] | Taking off... |
| [00:35.91] | |
| [00:38.41] | No time and no copping out |
| [00:43.72] | |
| [00:44.60] | She' s burning daylight and petrol |
| [00:45.91] | |
| [00:46.91] | Blacked out the rearview mirror |
| [00:48.29] | |
| [00:49.54] | Heading westward on |
| [00:50.41] | |
| [00:52.35] | Strung out |
| [00:52.85] | |
| [00:53.54] | On confusion road |
| [00:54.28] | |
| [00:54.91] | And ten minute nervous breakdowns |
| [00:56.35] | |
| [00:57.28] | Xanex a beer for thought |
| [00:58.79] | |
| [00:59.54] | And she determined... |
| [01:00.66] | |
| [01:02.10] | She' s taking off |
| [01:02.91] | |
| [01:04.22] | Taking off... |
| [01:04.91] | |
| [01:06.60] | Taking off... |
| [01:07.16] | |
| [01:09.10] | Taking off... |
| [01:09.66] | |
| [01:12.72] | Is it salvation? |
| [01:13.85] | |
| [01:15.72] | Or an escape from discontent? |
| [01:17.16] | |
| [01:17.97] | Will she find her name |
| [01:19.54] | |
| [01:20.16] | In the California cement? |
| [01:21.48] | |
| [01:22.85] | Punched out of the grind |
| [01:24.10] | |
| [01:24.85] | That punched her one too many times... |
| [01:26.79] | |
| [01:27.91] | Is tragedy 2000 miles away? |
| [01:29.23] | |
| [01:29.85] | She' s taking off |
| [01:31.60] | |
| [01:33.29] | Taking off... |
| [01:33.85] | |
| [01:37.29] | Taking off... |
| [01:38.60] | |
| [01:41.60] | Taking off... |
| [01:45.23] | |
| [02:11.15] | In the California cement? |
| [02:11.78] | Punched out of the grind |
| [02:12.46] | That punched her one too many times |
| [02:12.71] | Is tragedy 2, 000 miles away? |
| [02:12.84] | She' s taking off |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Green Day Billie Joe Armstrong |
| [00:11.47] | Boxed up |
| [00:12.28] | All of her favorite things |
| [00:13.72] | Sold the rest at a rainy yard sale |
| [00:16.10] | Big plans and leaving friends and |
| [00:18.28] | A westbound sign |
| [00:19.47] | |
| [00:21.22] | Weighed out |
| [00:22.47] | Her choices on a scale |
| [00:24.22] | Prevailing nothing made sense |
| [00:25.53] | |
| [00:26.28] | Just transportation and a |
| [00:27.84] | Blank decision... |
| [00:28.41] | She' s taking off |
| [00:29.91] | |
| [00:30.72] | Taking off... |
| [00:31.72] | |
| [00:33.35] | Taking off... |
| [00:33.85] | |
| [00:35.34] | Taking off... |
| [00:35.91] | |
| [00:38.41] | No time and no copping out |
| [00:43.72] | |
| [00:44.60] | She' s burning daylight and petrol |
| [00:45.91] | |
| [00:46.91] | Blacked out the rearview mirror |
| [00:48.29] | |
| [00:49.54] | Heading westward on |
| [00:50.41] | |
| [00:52.35] | Strung out |
| [00:52.85] | |
| [00:53.54] | On confusion road |
| [00:54.28] | |
| [00:54.91] | And ten minute nervous breakdowns |
| [00:56.35] | |
| [00:57.28] | Xanex a beer for thought |
| [00:58.79] | |
| [00:59.54] | And she determined... |
| [01:00.66] | |
| [01:02.10] | She' s taking off |
| [01:02.91] | |
| [01:04.22] | Taking off... |
| [01:04.91] | |
| [01:06.60] | Taking off... |
| [01:07.16] | |
| [01:09.10] | Taking off... |
| [01:09.66] | |
| [01:12.72] | Is it salvation? |
| [01:13.85] | |
| [01:15.72] | Or an escape from discontent? |
| [01:17.16] | |
| [01:17.97] | Will she find her name |
| [01:19.54] | |
| [01:20.16] | In the California cement? |
| [01:21.48] | |
| [01:22.85] | Punched out of the grind |
| [01:24.10] | |
| [01:24.85] | That punched her one too many times... |
| [01:26.79] | |
| [01:27.91] | Is tragedy 2000 miles away? |
| [01:29.23] | |
| [01:29.85] | She' s taking off |
| [01:31.60] | |
| [01:33.29] | Taking off... |
| [01:33.85] | |
| [01:37.29] | Taking off... |
| [01:38.60] | |
| [01:41.60] | Taking off... |
| [01:45.23] | |
| [02:11.15] | In the California cement? |
| [02:11.78] | Punched out of the grind |
| [02:12.46] | That punched her one too many times |
| [02:12.71] | Is tragedy 2, 000 miles away? |
| [02:12.84] | She' s taking off |
| [00:11.47] | 打包好 |
| [00:12.28] | 所有她最爱的东西 |
| [00:13.72] | 举办一次庭院拍卖会，把剩下的卖掉 |
| [00:16.10] | 一个伟大的计划，一场与友人的离别 |
| [00:18.28] | 和一面向西的旗帜 |
| [00:21.22] | 把她的选择 |
| [00:22.47] | 放在心中的秤上掂量 |
| [00:24.22] | 没有意义的存在蔓延到全身 |
| [00:26.28] | 只有将自己运输至别处 |
| [00:27.84] | 和一个空白的决定 |
| [00:28.41] | 她正在离去 |
| [00:30.72] | 她正在离去 |
| [00:33.35] | 她正在离去 |
| [00:35.34] | 她正在离去 |
| [00:38.41] | 没有剩余的时间了，也不想多做逃避 |
| [00:44.60] | 她像汽油一样燃烧自己 |
| [00:46.91] | 后视镜里灯光全灭 |
| [00:49.54] | 朝着西走吧 |
| [00:52.35] | 吸毒成瘾 |
| [00:53.54] | 在这条叫做“疑惑”的大道上 |
| [00:54.91] | 10分钟后我的神经崩溃 |
| [00:57.28] | 啤酒和阿普唑仑（安眠药），让我一个人思考一下 |
| [00:59.54] | 但她已经决定 |
| [01:02.10] | 她正在离去 |
| [01:04.22] | 她正在离去 |
| [01:06.60] | 她正在离去 |
| [01:09.10] | 她正在离去 |
| [01:12.72] | 这算得上是一场拯救吗 |
| [01:15.72] | 或只是逃离暂时的不满？ |
| [01:17.97] | 他会在加利福尼亚的水泥墙上 |
| [01:20.16] | 找到属于她自己的名字吗 |
| [01:22.85] | 终于可以抛下这苦差事 |
| [01:24.85] | 而这已经打击她无数次 |
| [01:27.91] | 2000英里开外的，是一场悲剧吗 |
| [01:29.85] | 她正在离去 |
| [01:33.29] | 她正在离去 |
| [01:37.29] | 她正在离去 |
| [01:41.60] | 她正在离去 |
| [02:11.15] | 在加利福尼亚的水泥墙上 |
| [02:11.78] | 抛下这苦差事 |
| [02:12.46] | 而这已经打击她无数次 |
| [02:12.71] | 2000英里开外的，是一场悲剧吗 |
| [02:12.84] | 她正在离去 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)