American Eulogy: Mass Hysteria/Modern World (Album Version)

歌曲 American Eulogy: Mass Hysteria/Modern World (Album Version)
歌手 Green Day
专辑 21st Century Breakdown

歌词

[00:01.01] Sing us the song of the century
[00:06.63] That sings like American eulogy
[00:10.22] The dawn of my love and conspiracy
[00:14.71] Of forgotten hope and the class of 13
[00:19.28] Tell me a story into that goodnight
[00:24.57] Sing us a song for me
[00:30.67] Mass Hysteria
[00:33.11] Mass Hysteria
[00:35.73] Mass Hysteria
[00:38.42] Mass Hysteria
[00:42.12] Red alert is the color of panic
[00:44.60] Elevated to the point of static
[00:47.42] Beating into the hearts of the fanatics
[00:50.19] And the neighborhood's a loaded gun
[00:53.36] Idle thought leads to full-throttle screaming
[00:55.85] And the welfare is asphyxiating
[00:58.63] Mass confusion is all the new rage
[01:01.10] And it's creating a feeding ground
[01:04.03] For the bottom feeders of hysteria
[01:07.07] Mass Hysteria
[01:07.63] Mass Hysteria
[01:09.60] Mass Hysteria
[01:11.72] Mass Hysteria
[01:15.44] True sounds of maniacal laughter
[01:18.03] And the deaf-mute is misleading the choir
[01:20.79] The punch line is a natural disaster
[01:23.17] And it's sung by the unemployed
[01:26.62] Fight fire with a riot
[01:28.49] The class war is hanging on a wire
[01:31.79] Because the martyr is a compulsive liar
[01:34.86] When he said
[01:35.31] "It's just a bunch of niggers throwing gas into the hysteria"
[01:37.36] Mass Hysteria
[01:39.43] Mass Hysteria
[01:42.11] Mass Hysteria
[01:44.94] Mass Hysteria
[01:48.75] There's a disturbance on the oceanside
[01:51.65] They tapped into the reserve
[01:54.90] The static response is so unclear now
[02:01.26] Mayday this is not a test!
[02:03.89] As the neighborhood burns, American is falling
[02:09.99] Vigilantes warning you
[02:14.45] Calling Christian and Gloria
[02:31.95] I don't want to live in the modern world
[02:34.61] I don't want to live in the modern world
[02:37.30] I don't want to live in the modern world
[02:39.99] I don't want to live in the modern world
[02:43.05] I'm the class of 13
[02:44.32] In the era of dissent
[02:45.38] A hostage of the soul
[02:46.65] On a strike to pay the rent
[02:47.95] The last of the rebels
[02:49.90] Without a common ground
[02:51.31] I'm gonna light a fire
[02:52.61] Into the underground
[02:53.45] I don't want to live in the modern world
[02:55.86] I don't want to live in the modern world
[02:58.58] I don't want to live in the modern world
[03:01.24] I don't want to live in the modern world
[03:04.61] I am a nation
[03:06.14] Without bureaucratic ties
[03:09.62] Deny the allegation as it's written
[03:27.00] I want to take a ride to the great divide
[03:29.57] Beyond the "up to date"
[03:31.17] And then neo-gentrified
[03:32.53] The high definition for the low resident
[03:34.39] Where the value of your mind
[03:36.60] Is not held in contempt
[03:37.92] I can hear the sound of
[03:38.62] A beating heart
[03:39.83] That bleeds beyond a system
[03:41.93] That's falling apart
[03:43.02] With money to burn
[03:44.00] On a minimum wage
[03:45.35] 'Cause I don't give a shit
[03:46.93] About the modern age
[03:48.66] I don't want to live in the modern world
[03:50.58] I don't want to live in the modern world
[03:53.14] I don't want to live in the modern world
[03:55.68] I don't want to live in the modern world
[03:58.57] I don't want to live in the modern world
[03:59.35] Mass Hysteria
[04:00.94] I don't want to live in the modern world
[04:02.92] Mass Hysteria
[04:04.95] I don't want to live in the modern world
[04:06.32] Mass Hysteria
[04:08.22] I don't want to live in the modern world
[04:09.06] Mass Hysteria

歌词大意

[00:01.01] gěi wǒ men chàng yī shǒu shì jì zhī gē ba
[00:06.63] zhè shǒu gē jiù xiàng shì xiě gěi měi guó de sòng gē
[00:10.22] gē chàng zhe wǒ de ài hé yīn móu de lí míng
[00:14.71] gē chàng nà bèi yí wàng de xī wàng hé wǒ men de xià yī dài
[00:19.28] zài měi mèng zhī qián zài gěi wǒ jiǎng gè gù shì
[00:24.57] wèi wǒ chàng xiǎng zhè měi guó de sòng gē ba!
[00:30.67] dà jiā dōu fēng le!
[00:33.11] dà jiā dōu fēng le!
[00:35.73] dà jiā dōu fēng le!
[00:38.42] dà jiā dōu fēng le!
[00:42.12] jǐng bào de hóng sè chuán bō zhe kǒng huāng
[00:44.60] zài diàn liú de zá yīn zhōng shēng jí
[00:47.42] kuáng rè fèn zǐ de xīn zàng zhèng zài kuáng tiào
[00:50.19] jiē fāng lín jū dōu bǎ qiāng shàng táng zì wèi
[00:53.36] yī shí de sōng xiè jiù huì dǎo zhì gāo kàng de jiān jiào
[00:55.85] suǒ wèi de fú lì yā dé rén chuǎn bu guò qì
[00:58.63] rén men de kǒng huāng chǎn shēng le xīn de bào dòng
[01:01.10] zhè chuàng zào le yí gè qī shēn zhī suǒ
[01:04.03] gěi nèi xiē chǔ zài dǐ duān dì de jí duān fèn zǐ
[01:07.07] dà jiā dōu fēng le!
[01:07.63] dà jiā dōu fēng le!
[01:09.60] dà jiā dōu fēng le!
[01:11.72] dà jiā dōu fēng le!
[01:15.44] ěr biān tīng dào de dōu shì fēng kuáng de dà xiào
[01:18.03] yí gè lóng yǎ rén xiā zhǐ huī zhe hé chàng
[01:20.79] zuì hòu de diǎn jīng zhī jù shì yī chǎng zì rán zāi nàn
[01:23.17] tā cóng wú yè yóu mín men de zuǐ lǐ chàng chū
[01:26.62] bào luàn xiān qǐ gé mìng de huǒ yàn
[01:28.49] jiē jí dòu zhēng yǐ jīng bù kě bì miǎn
[01:31.79] yīn wèi nà gè liè shì zhǐ shì gè bù tíng shuō huǎng de piàn zi
[01:34.86] tā shuō
[01:35.31] " bào luàn shì yī qún hēi guǐ zài tóu zhì wǎ sī zào chéng de."
[01:37.36] dà jiā dōu fēng le!
[01:39.43] dà jiā dōu fēng le!
[01:42.11] dà jiā dōu fēng le!
[01:44.94] dà jiā dōu fēng le!
[01:48.75] hǎi biān yòu fā shēng le sāo luàn
[01:51.65] tā men qīn fàn le lǐng dì
[01:54.90] ér diàn liú xiàn zài què rú cǐ de cáo zá bù qīng
[02:01.26] qiú jiù! zhè bú shì yǎn xí!
[02:03.89] lín qiáng qǐ huǒ, měi guó yě zài tān tā
[02:09.99] yì wù jǐng yuán jǐng gào nǐ
[02:14.45] hū huàn xìn tú hé róng yào ba
[02:31.95] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[02:34.61] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[02:37.30] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[02:39.99] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[02:43.05] wǒ shì shì jiè de xīn yī dài
[02:44.32] fǎn pàn de shí dài
[02:45.38] shì líng hún de rén zhì
[02:46.65] wèi jù fù zū jīn ér bà gōng
[02:47.95] pàn nì de zuì hòu yī dài
[02:49.90] méi yǒu cháng lǐ zuò gēn jù
[02:51.31] wǒ yào diǎn qǐ yī bǎ huǒ
[02:52.61] ràng tā mì mì rán shāo zài dì xià
[02:53.45] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[02:55.86] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[02:58.58] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:01.24] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:04.61] wǒ shì yí gè guó jiā
[03:06.14] méi yǒu guān liáo tǐ zhì de shù fù
[03:09.62] fǒu dìng yī qiē chéng wén de shēng míng
[03:27.00] wǒ xiǎng chí chěng dào bù yí yàng de dì fāng
[03:29.57] " yǔ shí jū jìn" zhī hòu
[03:31.17] jiù shì xīn yī dài de zhōng chǎn jiē jí huà
[03:32.53] dǐ céng de jū mín bèi gāo diào dì dìng yì
[03:34.39] nǐ nǎo zhōng de jià zhí guān
[03:36.60] bú huì bèi bǐ yí dì duì dài
[03:37.92] wǒ néng tīng dào
[03:38.62] yī kē tiào dòng de xīn zàng
[03:39.83] zài tǐ zhì zhī shàng xiān xuè zhí liú
[03:41.93] tā sì fēn wǔ liè
[03:43.02] suí zhe jí jiāng shāo diào de jīn qián
[03:44.00] jǐn píng zhe zuì wēi bó de shōu rù
[03:45.35] yīn wèi wǒ gēn běn bù lǐ huì
[03:46.93] zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:48.66] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:50.58] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:53.14] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:55.68] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:58.57] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[03:59.35] dà jiā dōu fēng le!
[04:00.94] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[04:02.92] dà jiā dōu fēng le!
[04:04.95] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[04:06.32] dà jiā dōu fēng le!
[04:08.22] wǒ bù xiǎng shēng huó zài zhè gè xiàn dài shì jiè
[04:09.06] dà jiā dōu fēng le!