| 作词 : Oswald Noel | |
| 作曲 : Franck Filiole | |
| Couplet n°1: | |
| Ou ka manké mwen, an ka mandé mwen, | |
| pouki biten tan pa ka chanjé ayen | |
| La haine ja anvayi mwen, pass doulè ka manjé mwen | |
| Sé swa ou an sonj an mwen , an rev an mwen dé lè an jou ni lidé sé'w an ka vwè douvan mwen. | |
| Ou konstaman la eve mwen , sé sa ka soulajé penn an mwen | |
| Dépi ou alé , c'est plus pareil | |
| On fait aller mais c'est pas la même | |
| Parfois bouch an mwen ni on gou sel | |
| Pass an ka pléré lè'w vwè an tou sel | |
| An pasav si an ka'y wouvwè'w anko | |
| Ni mem si an ni tan di'w kè ou té on zanmi an lô | |
| Min jwenn on nonm kon vou sa chanjé mwen onló | |
| Mèsi pou tou sa ou fè ban mwen défun Jaho | |
| Refrain: | |
| Ou ka manké mwen , x2 | |
| Jou la ou pâti la , an péd on monso an mwen | |
| An fè on son pou an di tou sa an ni si kè mwen | |
| Oui, ou ka manké mwen x2 | |
| Vi an mwen byen chanjé dépi ou ka véyé si mwen | |
| Ou pa si tè, min ou toujou an fon a kvè an mwen | |
| Min franjen ou ka manké mwen | |
| Couplet n°2: | |
| Anko on ti fwè pati two to | |
| Bowdèl , ou pa ni tan vwè trant an | |
| Tan pou an rivé lopital franjen, i té ja two ta | |
| i an mwen baskilé, min I ka rété très triste | |
| Dé vwè kon vou i tini très peu | |
| Twop fô zanmi, donk alè an pa très pote | |
| Réservwa an mwen full, an pa lwen fè on two plen | |
| So alè sé mizik é mizik a plen tan | |
| Jt'oublie pas , non mon négro je ne t'oublie pas | |
| Nos fous rires, nos engueulades je ne regrette pas | |
| Certes les années passent mais crois moi ça ne bouge pas | |
| J'toublie pas , un frère comme toi ne s'oublie pas | |
| Depuis que tu es parti, jt'avoue j'souris peu | |
| Que Dieu le pardonne car moi je n'y arrive pas | |
| Refrain: | |
| Ou ka manké mwen, x2 | |
| Jou la ou pati la , an pèd on monso an mwen | |
| An se on son pou an di tou sa an ni si kè mwen | |
| Oui, ou ka manké mwen x2 | |
| Vi an mwen byen chanjé dépi ou ka véyé si mwen | |
| Ou pa si tè, min ou toujou an fon a kyè an mwen | |
| E franjen ou ka manké mwen | |
| Ou ka manké mwen , x2 | |
| Jou la ou pati la , an pèd on monso an mwen | |
| An fè on son pou an di tou sa an ni si kè mwen | |
| Oui, ou ka manké mwen x2 Vi an mwen byen chanjé dépi ou ka véyé si mwen Ou pa si tè, min ou toujou an fon a kyé an mwen | |
| E ou ké toujou manké mwen |
| zuo ci : Oswald Noel | |
| zuo qu : Franck Filiole | |
| Couplet n 1: | |
| Ou ka manke mwen, an ka mande mwen, | |
| pouki biten tan pa ka chanje ayen | |
| La haine ja anvayi mwen, pass doule ka manje mwen | |
| Se swa ou an sonj an mwen , an rev an mwen de le an jou ni lide se' w an ka vwe douvan mwen. | |
| Ou konstaman la eve mwen , se sa ka soulaje penn an mwen | |
| De pi ou ale , c' est plus pareil | |
| On fait aller mais c' est pas la m me | |
| Parfois bouch an mwen ni on gou sel | |
| Pass an ka ple re le' w vwe an tou sel | |
| An pasav si an ka' y wouvwe' w anko | |
| Ni mem si an ni tan di' w ke ou te on zanmi an l | |
| Min jwenn on nonm kon vou sa chanje mwen onlo | |
| Me si pou tou sa ou fe ban mwen de fun Jaho | |
| Refrain: | |
| Ou ka manke mwen , x2 | |
| Jou la ou p ti la , an pe d on monso an mwen | |
| An fe on son pou an di tou sa an ni si ke mwen | |
| Oui, ou ka manke mwen x2 | |
| Vi an mwen byen chanje de pi ou ka ve ye si mwen | |
| Ou pa si te, min ou toujou an fon a kve an mwen | |
| Min franjen ou ka manke mwen | |
| Couplet n 2: | |
| Anko on ti fwe pati two to | |
| Bowde l , ou pa ni tan vwe trant an | |
| Tan pou an rive lopital franjen, i te ja two ta | |
| i an mwen baskile, min I ka re te tre s triste | |
| De vwe kon vou i tini tre s peu | |
| Twop f zanmi, donk ale an pa tre s pote | |
| Re servwa an mwen full, an pa lwen fe on two plen | |
| So ale se mizik e mizik a plen tan | |
| Jt' oublie pas , non mon ne gro je ne t' oublie pas | |
| Nos fous rires, nos engueulades je ne regrette pas | |
| Certes les anne es passent mais crois moi a ne bouge pas | |
| J' toublie pas , un fre re comme toi ne s' oublie pas | |
| Depuis que tu es parti, jt' avoue j' souris peu | |
| Que Dieu le pardonne car moi je n' y arrive pas | |
| Refrain: | |
| Ou ka manke mwen, x2 | |
| Jou la ou pati la , an pe d on monso an mwen | |
| An se on son pou an di tou sa an ni si ke mwen | |
| Oui, ou ka manke mwen x2 | |
| Vi an mwen byen chanje de pi ou ka ve ye si mwen | |
| Ou pa si te, min ou toujou an fon a kye an mwen | |
| E franjen ou ka manke mwen | |
| Ou ka manke mwen , x2 | |
| Jou la ou pati la , an pe d on monso an mwen | |
| An fe on son pou an di tou sa an ni si ke mwen | |
| Oui, ou ka manke mwen x2 Vi an mwen byen chanje de pi ou ka ve ye si mwen Ou pa si te, min ou toujou an fon a kye an mwen | |
| E ou ke toujou manke mwen |
| zuò cí : Oswald Noel | |
| zuò qǔ : Franck Filiole | |
| Couplet n 1: | |
| Ou ka manké mwen, an ka mandé mwen, | |
| pouki biten tan pa ka chanjé ayen | |
| La haine ja anvayi mwen, pass doulè ka manjé mwen | |
| Sé swa ou an sonj an mwen , an rev an mwen dé lè an jou ni lidé sé' w an ka vwè douvan mwen. | |
| Ou konstaman la eve mwen , sé sa ka soulajé penn an mwen | |
| Dé pi ou alé , c' est plus pareil | |
| On fait aller mais c' est pas la m me | |
| Parfois bouch an mwen ni on gou sel | |
| Pass an ka plé ré lè' w vwè an tou sel | |
| An pasav si an ka' y wouvwè' w anko | |
| Ni mem si an ni tan di' w kè ou té on zanmi an l | |
| Min jwenn on nonm kon vou sa chanjé mwen onló | |
| Mè si pou tou sa ou fè ban mwen dé fun Jaho | |
| Refrain: | |
| Ou ka manké mwen , x2 | |
| Jou la ou p ti la , an pé d on monso an mwen | |
| An fè on son pou an di tou sa an ni si kè mwen | |
| Oui, ou ka manké mwen x2 | |
| Vi an mwen byen chanjé dé pi ou ka vé yé si mwen | |
| Ou pa si tè, min ou toujou an fon a kvè an mwen | |
| Min franjen ou ka manké mwen | |
| Couplet n 2: | |
| Anko on ti fwè pati two to | |
| Bowdè l , ou pa ni tan vwè trant an | |
| Tan pou an rivé lopital franjen, i té ja two ta | |
| i an mwen baskilé, min I ka ré té trè s triste | |
| Dé vwè kon vou i tini trè s peu | |
| Twop f zanmi, donk alè an pa trè s pote | |
| Ré servwa an mwen full, an pa lwen fè on two plen | |
| So alè sé mizik é mizik a plen tan | |
| Jt' oublie pas , non mon né gro je ne t' oublie pas | |
| Nos fous rires, nos engueulades je ne regrette pas | |
| Certes les anné es passent mais crois moi a ne bouge pas | |
| J' toublie pas , un frè re comme toi ne s' oublie pas | |
| Depuis que tu es parti, jt' avoue j' souris peu | |
| Que Dieu le pardonne car moi je n' y arrive pas | |
| Refrain: | |
| Ou ka manké mwen, x2 | |
| Jou la ou pati la , an pè d on monso an mwen | |
| An se on son pou an di tou sa an ni si kè mwen | |
| Oui, ou ka manké mwen x2 | |
| Vi an mwen byen chanjé dé pi ou ka vé yé si mwen | |
| Ou pa si tè, min ou toujou an fon a kyè an mwen | |
| E franjen ou ka manké mwen | |
| Ou ka manké mwen , x2 | |
| Jou la ou pati la , an pè d on monso an mwen | |
| An fè on son pou an di tou sa an ni si kè mwen | |
| Oui, ou ka manké mwen x2 Vi an mwen byen chanjé dé pi ou ka vé yé si mwen Ou pa si tè, min ou toujou an fon a kyé an mwen | |
| E ou ké toujou manké mwen |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)