A Ghost in the Trenches

歌曲 A Ghost in the Trenches
歌手 Sabaton
专辑 The Great War

歌词

[00:00.000] 作词 : Joakim Brodén
[00:00.302] 作曲 : Joakim Brodén/Tommy Johansson
[00:00.604] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[00:05.548]
[00:27.294] A force deployed from overseas,
[00:29.899] a war in foreign land await the eager recruits
[00:34.614] And in their midst, among the men,
[00:37.383] a soldier with a different past return to his roots
[00:41.888]
[00:42.481] Into battle, the gas has them pinned
[00:47.967] Then this soldier invoke the spirits of the wind
[00:52.913]
[00:53.109] Under fire, a ghost that roams the battlefield
[00:58.246] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[01:02.985] Just another
[01:04.083] Man and rifle, a marksman and a scout revealed
[01:09.130] Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
[01:14.347]
[01:14.500] And on the fields of Passchendaele,
[01:17.071] a guiding light for reinforcements finding their way
[01:22.120] And in the Battle of the Scarpe,
[01:24.889] bring ammo over no mans land and fire away
[01:29.289]
[01:29.637] In the battle, the gas had them pinned
[01:35.175] Pegahmagabow invoked the spirits of the wind
[01:40.075]
[01:40.486] Under fire, a ghost that roams the battlefield
[01:45.478] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[01:50.189] Just another
[01:51.052] Man and rifle, a marksman and a scout revealed
[01:56.553] Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
[02:02.290]
[02:49.744] Under fire, a ghost that
[02:52.654] Under fire, a ghost that roams the battlefield
[02:57.864] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[03:02.439] Just another
[03:03.113] Man and rifle, a marksman and a scout revealed
[03:08.251] Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
[03:13.863] Francis stayed and fought throughout the war, made his way until the end alive

拼音

[00:00.000] zuò cí : Joakim Brodé n
[00:00.302] zuò qǔ : Joakim Brodé n Tommy Johansson
[00:00.604] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[00:05.548]
[00:27.294] A force deployed from overseas,
[00:29.899] a war in foreign land await the eager recruits
[00:34.614] And in their midst, among the men,
[00:37.383] a soldier with a different past return to his roots
[00:41.888]
[00:42.481] Into battle, the gas has them pinned
[00:47.967] Then this soldier invoke the spirits of the wind
[00:52.913]
[00:53.109] Under fire, a ghost that roams the battlefield
[00:58.246] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[01:02.985] Just another
[01:04.083] Man and rifle, a marksman and a scout revealed
[01:09.130] Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
[01:14.347]
[01:14.500] And on the fields of Passchendaele,
[01:17.071] a guiding light for reinforcements finding their way
[01:22.120] And in the Battle of the Scarpe,
[01:24.889] bring ammo over no mans land and fire away
[01:29.289]
[01:29.637] In the battle, the gas had them pinned
[01:35.175] Pegahmagabow invoked the spirits of the wind
[01:40.075]
[01:40.486] Under fire, a ghost that roams the battlefield
[01:45.478] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[01:50.189] Just another
[01:51.052] Man and rifle, a marksman and a scout revealed
[01:56.553] Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
[02:02.290]
[02:49.744] Under fire, a ghost that
[02:52.654] Under fire, a ghost that roams the battlefield
[02:57.864] Move between the lines, a soldier breaking the confines
[03:02.439] Just another
[03:03.113] Man and rifle, a marksman and a scout revealed
[03:08.251] Makes his way from trench to trench alone, moving undetected
[03:13.863] Francis stayed and fought throughout the war, made his way until the end alive

歌词大意

[00:00.604] chuān suō yú qián xiàn zhī jiān, yī jiè shì bīng tū pò le jí xiàn
[00:27.294] yuǎn dù chóng yáng tóu rù zhàn huǒ
[00:29.899] qīng sè xīn bīng tà shàng mò shēng zhàn chǎng
[00:34.614] ér zài zhè xī rǎng rén qún zhī zhōng
[00:37.383] yī wèi shēn shì tè shū dí shì bīng jiù yè chóng shí
[00:42.481] jiā rù zhàn dòu, dú qì jiāng tā men yā zhì
[00:47.967] zhè wèi shì bīng zhào lái fēng zhī jīng líng
[00:53.109] pào huǒ zhī xià, yōu hún yóu dàng yú zhàn chǎng zhī shàng
[00:58.246] chuān suō yú qián xiàn zhī jiān, yī jiè shì bīng tū pò le jí xiàn
[01:02.985] bù guò shì yòu
[01:04.083] yī rén yī qiāng, jié chū de shén shè shǒu hé zhēn chá bīng
[01:09.130] zài zhàn háo jiān dú zì chuān xíng, bù liú yī sī hén jī
[01:14.500] pà sī shàng ěr zhàn yì
[01:17.071] tā shì wèi yuán jūn zhǐ yǐn fāng xiàng de yī shù guāng
[01:22.120] sī kǎ ěr pǔ hé zhàn yì
[01:24.889] tā jiāng dàn yào yùn guò wú rén qū háo fà wú shāng
[01:29.637] zhàn chǎng zhī zhōng, dú qì jiāng tā men yā zhì
[01:35.175] pèi gé méi gài bǎo zhào lái fēng zhī jīng líng
[01:40.486] pào huǒ zhī xià, yōu hún yóu dàng yú zhàn chǎng zhī shàng
[01:45.478] chuān suō yú qián xiàn zhī jiān, yī jiè shì bīng tū pò le jí xiàn
[01:50.189] bù guò shì yòu
[01:51.052] yī rén yī qiāng, jié chū de shén shè shǒu hé zhēn chá bīng
[01:56.553] zài zhàn háo jiān dú zì chuān xíng, bù liú yī sī hén jī
[02:49.744] pào huǒ zhī xià, yǒu yí gè yōu hún
[02:52.654] pào huǒ zhī xià, yōu hún yóu dàng yú zhàn chǎng zhī shàng
[02:57.864] chuān suō yú qián xiàn zhī jiān, yī jiè shì bīng tū pò le jí xiàn
[03:02.439] bù guò shì yòu
[03:03.113] yī rén yī qiāng, jié chū de shén shè shǒu hé zhēn chá bīng
[03:08.251] zài zhàn háo jiān dú zì chuān xíng, bù liú yī sī hén jī
[03:13.863] fú lǎng xī sī fèn zhàn bù dài, zhí dào kàn dào shèng lì dào lái