| 歌曲 | Willy O' Winsbury |
| 歌手 | Pentangle |
| 专辑 | Solomon's Seal |
| [00:11.750] | The king has been a prisoner, |
| [00:18.003] | And a prisoner long in Spain, |
| [00:23.574] | And Willie of the Winsbury, |
| [00:29.913] | Has lain long with his daughter at home. |
| [00:35.588] | "What ails you, what ails you, my daughter Janet, |
| [00:41.973] | Why you look so pale and wan? |
| [00:47.453] | Oh, have you had any sore sickness |
| [00:53.874] | Or yet been sleeping with a man?" |
| [00:59.467] | "I have not had any sore sickness, |
| [01:05.914] | Nor yet been sleeping with a man. |
| [01:11.205] | It is for you, my father dear, |
| [01:17.800] | For biding so long in Spain." |
| [01:23.316] | "Cast off, cast off your berry-brown gown, |
| [01:29.719] | You stand naked upon the stone, |
| [01:35.122] | That I may know you by your shape, |
| [01:41.843] | If you be a maiden or no." |
| [01:47.288] | And she's cast off her berry-brown gown |
| [01:53.778] | She stood naked upon the stone |
| [01:59.044] | Her apron was low and her haunches were round, |
| [02:05.497] | Her face was pale and wan. |
| [02:10.843] | "Oh, was it with a lord or a duke or a knight, |
| [02:17.242] | Or a man of birth and fame, |
| [02:22.572] | Or was it with one of my serving men |
| [02:29.061] | That's lately come out of Spain?" |
| [02:34.460] | "It wasn't with a lord, nor a duke or a knight, |
| [02:40.930] | Nor a man of birth and fame, |
| [02:46.305] | But it was with Willie of Winsbury, |
| [02:52.914] | I could bide no longer alone." |
| [02:58.409] | And the king has called on his merry men all, |
| [03:04.701] | By thirty and by three, |
| [03:10.183] | Says, "Fetch me this Willie of Winsbury, |
| [03:16.458] | For hanged he shall be." |
| [03:21.969] | (- Instrumental verse -) |
| [03:45.847] | But when he came the king before, |
| [03:52.397] | He was clad all in the red silk. |
| [03:57.637] | His hair was like the strands of gold, |
| [04:04.193] | His skin was as white as the milk. |
| [04:09.671] | And "It is no wonder," said the king, |
| [04:16.254] | "That my daughter's love you did win. |
| [04:21.704] | For if I was a woman, as I am a man, |
| [04:28.248] | My bedfellow you would have been." |
| [04:33.922] | "And will you marry my daughter Janet, |
| [04:40.432] | By the truth of your right hand? |
| [04:45.858] | Oh, will you marry my daughter Janet? |
| [04:52.394] | I will make you the lord of my land." |
| [04:57.823] | "Oh yes, I will marry your daughter Janet. |
| [05:04.315] | By the truth of my right hand. |
| [05:09.939] | Why yes, I will marry your daughter Janet, |
| [05:16.556] | But I'll not be the lord of your land." |
| [05:21.921] | And he's mounted her on a milk-white steed, |
| [05:28.564] | And himself on a dapple grey. |
| [05:33.980] | He has made her the lady of as much land |
| [05:40.571] | As she shall ride in a long summer's day. |
| [05:48.200] |
| [00:11.750] | guó wáng yǐ jīng zài xī bān yá |
| [00:18.003] | bèi qiú jìn hěn jiǔ le |
| [00:23.574] | Winsbury de Willie |
| [00:29.913] | yě yǔ guó wáng de nǚ ér zài jiā xiǎng shòu le hěn jiǔ de nán huān nǚ ài |
| [00:35.588] | shì shén me kùn rǎo zhe nǐ, wǒ de nǚ ér Janet |
| [00:41.973] | nǐ wèi shí me kàn qǐ lái rú cǐ cāng bái hé pí bèi |
| [00:47.453] | ǒu, nǐ shì bú shì bìng le |
| [00:53.874] | hái shì nǐ hé yí gè nán rén shuì jiào le |
| [00:59.467] | wǒ méi yǒu shēng rèn hé bìng |
| [01:05.914] | yě méi yǒu hé nán rén shuì jiào |
| [01:11.205] | zhè shì yīn wèi nǐ, wǒ qīn ài de fù qīn |
| [01:17.800] | bèi qiú jìn zài xī bān yá nà me jiǔ |
| [01:23.316] | tuō xià nǐ jiāng guǒ zōng sè de cháng páo |
| [01:29.719] | nǐ chì shēn zhàn zài nà kuài shí tou shàng |
| [01:35.122] | zhè yàng wǒ jiù néng tōng guò nǐ de tǐ xíng zhī dào nǐ |
| [01:41.843] | shì fǒu hái shì yí gè chǔ nǚ |
| [01:47.288] | yú shì tā tuō xià le tā jiāng guǒ zōng sè de cháng páo |
| [01:53.778] | tā chì luǒ dì zhàn zài nà kuài shí tou shàng |
| [01:59.044] | tā de wéi qún hěn dī, tā de tún bù hěn yuán rùn |
| [02:05.497] | tā de liǎn gèng jiā cāng bái |
| [02:10.843] | ǒu, tā shì yí gè xūn jué, gōng jué hái shì qí shì |
| [02:17.242] | hái shì yí gè chū shēn gāo guì yǒu míng wàng de rén |
| [02:22.572] | hái shì wǒ de yí gè |
| [02:29.061] | zuì jìn gāng cóng xī bān yá huí lái de pú rén |
| [02:34.460] | tā bú shì yí gè xūn jué, gōng jué huò qí shì |
| [02:40.930] | yě bú shì yí gè chū shēn gāo guì yǒu míng wàng de rén |
| [02:46.305] | tā shì Winsbury de Willie |
| [02:52.914] | wǒ bù néng zài rěn shòu dú zì yī rén |
| [02:58.409] | yú shì guó wáng zhào jí le tā suǒ yǒu de suí cóng |
| [03:04.701] | yī gòng yǒu sān shí sān rén |
| [03:10.183] | shuō, gěi wǒ dài lái zhè gè Winsbury de Willie |
| [03:16.458] | tā yīng dāng bèi chù yǐ jiǎo xíng |
| [03:21.969] | |
| [03:45.847] | dàn shì dāng tā lái dào guó wáng miàn qián |
| [03:52.397] | tā chuān zhe yī shēn hóng sè sī chóu |
| [03:57.637] | tā de tóu fà jiù xiàng yī lǚ lǚ jīn sī |
| [04:04.193] | tā de pí fū hé niú nǎi yí yàng bái xī |
| [04:09.671] | zhè jiù nán guài le, guó wáng shuō |
| [04:16.254] | nǐ huì yíng de wǒ nǚ ér de ài |
| [04:21.704] | yīn wèi suī rán wǒ shì nán rén, dàn rú guǒ wǒ shì gè nǚ rén, |
| [04:28.248] | nǐ yě huì yǐ jīng shì wǒ de chuáng bàn |
| [04:33.922] | nà me nǐ huì qǔ wǒ de nǚ ér Janet ma |
| [04:40.432] | yòng nǐ de yòu shǒu fā shì |
| [04:45.858] | ōu, nǐ huì qǔ wǒ de nǚ ér Janet ma |
| [04:52.394] | wǒ huì ràng nǐ chéng wǒ tǔ dì de lǐng zhǔ |
| [04:57.823] | ōu shì de, wǒ huì qǔ nǐ de nǚ ér Janet |
| [05:04.315] | yòng wǒ de yòu shǒu fā shì |
| [05:09.939] | ǒu shì de, wǒ huì qǔ nǐ de nǚ ér Janet |
| [05:16.556] | dàn shì wǒ bù xiǎng chéng wéi nǐ tǔ dì de lǐng zhǔ |
| [05:21.921] | tā bǎ tā fú shàng le yī pǐ rǔ bái de mǎ |
| [05:28.564] | rán hòu tā zì jǐ qí shàng le yī pǐ huī sè bān wén mǎ |
| [05:33.980] | tā yǐ jīng shǐ tā chéng wéi le dà piàn tǔ dì de nǚ zhǔ rén |
| [05:40.571] | dà dào tā kě yǐ wéi zhe qí yī zhěng gè màn cháng de xià rì |
| [05:48.200] |