| 歌曲 | Säkkijärven polkka |
| 歌手 | Eemeli |
| 歌手 | Esa Pakarinen |
| 专辑 | 20 Suosikkia / Oho, sano Eemeli |
| [00:00.000] | 作词 : R Helismaa |
| [00:01.000] | 作曲 : Trad. |
| [00:06.990] | On kauniina muistona Karjalan maa, |
| [00:09.500] | mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa, |
| [00:11.320] | kun soittajan sormista kuulla saa, |
| [00:13.000] | Säkkijärven polkkaa! |
| [00:16.000] | Se polkka taas menneitä mieleen tuo, |
| [00:17.890] | ja se outoa kaipuuta rintaan luo. |
| [00:19.550] | Hei, soittaja, haitarin soida suo, |
| [00:22.000] | Säkkijärven polkkaa! |
| [00:23.990] | Nuoren ja vanhan se tanssiin vie, |
| [00:26.550] | ei sille polkalle vertaa lie! |
| [00:27.990] | Sen kanssa on vaikka mierontie. |
| [00:31.000] | Säkkijärven polkkaa! |
| [00:32.000] | Siinä on liplatus laineitten, |
| [00:34.590] | siinä on huojunta honkien. |
| [00:36.500] | Karjala soi - kaikki tietää sen - |
| [00:38.870] | Säkkijärven polkkaa! |
| [00:49.000] | Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, |
| [00:50.999] | kun polkka niin herkästi helkähtää. |
| [00:53.550] | Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon, |
| [00:55.550] | kun sillä on ihmeesti suurempi pää! |
| [00:57.550] | Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin, |
| [00:59.750] | kun meillä on riemu ja suvinen sää! |
| [01:01.550] | Säkkijärvi se meiltä on pois, |
| [01:03.550] | mutta jäi toki sentään polkka! |
| [01:05.880] | Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa, |
| [01:08.000] | niin vieraissa kulkija lohdun saa, |
| [01:10.000] | kun kuuntelee soittoa kaihoisaa: |
| [01:12.000] | Säkkijärven polkkaa! |
| [01:14.000] | Se polkka on vain, mutta sellainen, |
| [01:16.050] | että tielle se johtavi muistojen. |
| [01:18.000] | On sointuna Karjalan kaunoisen: |
| [01:20.500] | Säkkijärven polkka! |
| [01:22.500] | Nuoren ja vanhan se tanssiin vie, |
| [01:25.000] | ei sille polkalle vertaa lie! |
| [01:26.969] | Sen kanssa on vaikka mierontie. |
| [01:29.000] | Säkkijärven polkkaa! |
| [01:31.000] | Siinä on liplatus laineitten, |
| [01:33.330] | siinä on huojunta honkien. |
| [01:35.550] | Karjala soi - kaikki tietää sen - |
| [01:37.850] | Säkkijärven polkkaa! |
| [01:48.000] | Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, |
| [01:50.000] | kun polkka niin herkästi helkähtää. |
| [01:52.550] | Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon, |
| [01:54.650] | kun sillä on ihmeesti suurempi pää! |
| [01:56.450] | Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin, |
| [01:58.000] | kun meillä on riemu ja suvinen sää! |
| [02:01.000] | Säkkijärvi se meiltä on pois, |
| [02:02.990] | mutta jäi toki sentään polkka! |
| [02:04.750] | Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa, |
| [02:06.750] | niin vieraissa kulkija lohdun saa, |
| [02:09.000] | kun kuuntelee soittoa kaihoisaa: |
| [02:11.110] | Säkkijärven polkkaa! |
| [02:13.000] | Se polkka on vain, mutta sellainen, |
| [02:15.450] | että tielle se johtavi muistojen. |
| [02:17.050] | On sointuna Karjalan kaunoisen: |
| [02:19.000] | Säkkijärven polkka! |
| [00:00.000] | zuò cí : R Helismaa |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Trad. |
| [00:06.990] | On kauniina muistona Karjalan maa, |
| [00:09.500] | mutta viel kin sy mmest soinnahtaa, |
| [00:11.320] | kun soittajan sormista kuulla saa, |
| [00:13.000] | S kkij rven polkkaa! |
| [00:16.000] | Se polkka taas menneit mieleen tuo, |
| [00:17.890] | ja se outoa kaipuuta rintaan luo. |
| [00:19.550] | Hei, soittaja, haitarin soida suo, |
| [00:22.000] | S kkij rven polkkaa! |
| [00:23.990] | Nuoren ja vanhan se tanssiin vie, |
| [00:26.550] | ei sille polkalle vertaa lie! |
| [00:27.990] | Sen kanssa on vaikka mierontie. |
| [00:31.000] | S kkij rven polkkaa! |
| [00:32.000] | Siin on liplatus laineitten, |
| [00:34.590] | siin on huojunta honkien. |
| [00:36.500] | Karjala soi kaikki tiet sen |
| [00:38.870] | S kkij rven polkkaa! |
| [00:49.000] | Tule, tule tytt, nyt kanssani tanssiin, |
| [00:50.999] | kun polkka niin herk sti helk ht. |
| [00:53.550] | Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon, |
| [00:55.550] | kun sill on ihmeesti suurempi p! |
| [00:57.550] | Tule, tule, tytt, nyt kanssani tanssiin, |
| [00:59.750] | kun meill on riemu ja suvinen s! |
| [01:01.550] | S kkij rvi se meilt on pois, |
| [01:03.550] | mutta j i toki sent n polkka! |
| [01:05.880] | Kun rakkaimmat rannat on j neet taa, |
| [01:08.000] | niin vieraissa kulkija lohdun saa, |
| [01:10.000] | kun kuuntelee soittoa kaihoisaa: |
| [01:12.000] | S kkij rven polkkaa! |
| [01:14.000] | Se polkka on vain, mutta sellainen, |
| [01:16.050] | ett tielle se johtavi muistojen. |
| [01:18.000] | On sointuna Karjalan kaunoisen: |
| [01:20.500] | S kkij rven polkka! |
| [01:22.500] | Nuoren ja vanhan se tanssiin vie, |
| [01:25.000] | ei sille polkalle vertaa lie! |
| [01:26.969] | Sen kanssa on vaikka mierontie. |
| [01:29.000] | S kkij rven polkkaa! |
| [01:31.000] | Siin on liplatus laineitten, |
| [01:33.330] | siin on huojunta honkien. |
| [01:35.550] | Karjala soi kaikki tiet sen |
| [01:37.850] | S kkij rven polkkaa! |
| [01:48.000] | Tule, tule tytt, nyt kanssani tanssiin, |
| [01:50.000] | kun polkka niin herk sti helk ht. |
| [01:52.550] | Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon, |
| [01:54.650] | kun sill on ihmeesti suurempi p! |
| [01:56.450] | Tule, tule, tytt, nyt kanssani tanssiin, |
| [01:58.000] | kun meill on riemu ja suvinen s! |
| [02:01.000] | S kkij rvi se meilt on pois, |
| [02:02.990] | mutta j i toki sent n polkka! |
| [02:04.750] | Kun rakkaimmat rannat on j neet taa, |
| [02:06.750] | niin vieraissa kulkija lohdun saa, |
| [02:09.000] | kun kuuntelee soittoa kaihoisaa: |
| [02:11.110] | S kkij rven polkkaa! |
| [02:13.000] | Se polkka on vain, mutta sellainen, |
| [02:15.450] | ett tielle se johtavi muistojen. |
| [02:17.050] | On sointuna Karjalan kaunoisen: |
| [02:19.000] | S kkij rven polkka! |
| [00:06.990] | kǎ lèi lì ā dì tǔ dì rú jīn zhǐ shèng měi lì de huí yì, |
| [00:09.500] | dàn měi miào de xuán lǜ réng rán cóng xīn lǐ xiǎng qǐ, |
| [00:11.320] | dāng yīn yuè jiā yòng zhǐ jiān ràng nǐ líng tīng shí, |
| [00:13.000] | tā zài tán zòu sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [00:16.000] | zhè shǒu bō ěr kǎ huàn qǐ rén men duì wǎng xī de huí yì, |
| [00:17.890] | yǐ jí nèi xīn lǐ yī fèn mò shēng de huái niàn. |
| [00:19.550] | hēi, yīn yuè jiā, dàn qǐ nǐ de shǒu fēng qín lái, |
| [00:22.000] | sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [00:23.990] | zhè shǒu qǔ zi ràng lǎo shào men piān piān qǐ wǔ, |
| [00:26.550] | méi yǒu shén me bǐ dé shàng zhè shǒu bō ěr kǎ! |
| [00:27.990] | tā ràng nǐ wǒ wú yōu wú lǜ. |
| [00:31.000] | tā jiù shì sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [00:32.000] | tā rú shuǐ bō bān yōu yōu dàng yàng, |
| [00:34.590] | tā xiàng sōng shù bān zhī yè wēi dòng. |
| [00:36.500] | kǎ lèi lì ā gào sù nǐ," rén rén dōu zhī dào tā." |
| [00:38.870] | sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [00:49.000] | lái ba, lái ba, gū niáng, guò lái yǔ wǒ tiào zhī wǔ ba, |
| [00:50.999] | zài bō ěr kǎ róu hé de xuán lǜ zhōng. |
| [00:53.550] | huī! ràng mǎ ér sī míng, yǎo jǐn yá guān. |
| [00:55.550] | dāng tā dài shang nà dà dé chū qí de jiáo zǐ shí. |
| [00:57.550] | lái ba, lái ba, gū niáng, guò lái yǔ wǒ tiào zhī wǔ ba, |
| [00:59.750] | zài zhè yú kuài de kù xià jì jié zhōng! |
| [01:01.550] | wǒ men yǐ jīng shī qù le sà jī yǎ ěr wéi, |
| [01:03.550] | dàn wǒ men réng rán néng tiào bō ěr kǎ! |
| [01:05.880] | dāng zuì xīn ài de hǎi bīn yǐ jīng chéng wéi yáo yuǎn de jì yì, |
| [01:08.000] | yí gè piāo bó yì xiāng de yóu zǐ zhǎo xún zhe wèi jiè, |
| [01:10.000] | dāng tā tīng jiàn yī shǒu sī xiāng qū shí: |
| [01:12.000] | zhè qǔ zi shì sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [01:14.000] | tā zhǐ shì yī shǒu bō ěr kǎ, dàn nà fèn wēn nuǎn, |
| [01:16.050] | què bǎ rén yǐn xiàng jì yì lǐ de xiǎo jìng. |
| [01:18.000] | nà shǔ yú měi lì dí kǎ lèi lì ā dì shēng yīn shì: |
| [01:20.500] | sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [01:22.500] | zhè shǒu qǔ zi ràng lǎo shào men piān piān qǐ wǔ, |
| [01:25.000] | méi yǒu shén me bǐ dé shàng zhè shǒu bō ěr kǎ! |
| [01:26.969] | tā ràng nǐ wǒ wú yōu wú lǜ. |
| [01:29.000] | tā jiù shì sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [01:31.000] | tā rú shuǐ bō bān yōu yōu dàng yàng, |
| [01:33.330] | tā xiàng sōng shù bān zhī yè wēi dòng. |
| [01:35.550] | kǎ lèi lì ā gào sù nǐ," rén rén dōu zhī dào tā." |
| [01:37.850] | sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [01:48.000] | lái ba, lái ba, gū niáng, guò lái yǔ wǒ tiào zhī wǔ ba, |
| [01:50.000] | zài bō ěr kǎ róu hé de xuán lǜ zhōng. |
| [01:52.550] | huī! ràng mǎ ér sī míng, yǎo jǐn yá guān. |
| [01:54.650] | dāng tā dài shang nà dà dé chū qí de jiáo zǐ shí. |
| [01:56.450] | lái ba, lái ba, gū niáng, guò lái yǔ wǒ tiào zhī wǔ ba, |
| [01:58.000] | zài zhè yú kuài de kù xià jì jié zhōng! |
| [02:01.000] | wǒ men yǐ jīng shī qù le sà jī yǎ ěr wéi, |
| [02:02.990] | dàn wǒ men réng rán néng tiào bō ěr kǎ! |
| [02:04.750] | dāng zuì xīn ài de hǎi bīn yǐ jīng chéng wéi yáo yuǎn de jì yì, |
| [02:06.750] | yí gè piāo bó yì xiāng de yóu zǐ zhǎo xún zhe wèi jiè, |
| [02:09.000] | dāng tā tīng jiàn yī shǒu sī xiāng qū shí: |
| [02:11.110] | zhè qǔ zi shì sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |
| [02:13.000] | tā zhǐ shì yī shǒu bō ěr kǎ, dàn nà fèn wēn nuǎn, |
| [02:15.450] | què bǎ rén yǐn xiàng jì yì lǐ de xiǎo jìng. |
| [02:17.050] | nà shǔ yú měi lì dí kǎ lèi lì ā dì shēng yīn shì: |
| [02:19.000] | sà jī yǎ ěr wéi de bō ěr kǎ! |