| [00:00.000] | 作词 : 椎名林檎 |
| [00:01.000] | 作曲 : 椎名林檎 |
| [00:03.792] | 编曲：椎名林檎 |
| [01:16.473] | Thinking of sweetness, stuffed myself even more |
| [01:22.924] | Afraid it'd run out, had to get even more |
| [01:29.323] | Dripping with honey, ran to store even more |
| [01:35.656] | Gorging, got nauseous, vomited everywhere |
| [01:42.840] | I thought that full was something better |
| [01:49.190] | Detestable is how it feels |
| [01:53.259] | Why must this be? |
| [01:55.629] | The honey used to taste delightful |
| [02:01.745] | Was it a poison actually |
| [02:06.028] | There to trap me? |
| [02:07.528] | Am I cursed? I've slighted no one |
| [02:11.228] | And I'm sure I know myself |
| [02:13.912] | The best so something's not right |
| [02:20.311] | This self is the only thing I love |
| [02:23.931] | To hear, to smell, to see, to touch |
| [02:31.985] | To taste is irreplaceable, no less |
| [02:36.849] | piccolo： 関聡子 |
| [02:38.145] | flute： 高桑英世 |
| [02:39.465] | cor anglais： 庄司さとし |
| [02:41.215] | clarinet： 十亀正司 |
| [02:42.681] | fagott： 長哲也 |
| [02:44.215] | trumpet： 西村浩二 |
| [02:45.531] | trombone： 村田陽一 |
| [02:46.650] | horn： 藤田乙比古、和田博史、田島花林、五十畑勉 tuba 田村優弥 |
| [02:47.764] | gran cassa, snare, cymbals, glockenspiel & buddhist percussion： 高田みどり |
| [02:48.998] | celesta： 林正樹 |
| [02:50.248] | concertmaster： グレート栄田 |
| [02:51.364] | violin： 滝沢幸二郎、矢野晴子、村田幸謙、入江茜、松本亜土、小倉達夫、桑田穣、越川歩、山本大将 |
| [02:52.481] | viola 山田雄司、渡部安見子、西村知佳子、島内晶子 |
| [02:53.498] | cello： 前田善彦、向井航 |
| [02:54.447] | scratch & sound effect ： DJ大自然 |
| [02:55.197] | sutra sampling licensed by Pony Canyon Inc. |
| [00:00.000] | zuo ci : chui ming lin qin |
| [00:01.000] | zuo qu : chui ming lin qin |
| [00:03.792] | bian qu: chui ming lin qin |
| [01:16.473] | Thinking of sweetness, stuffed myself even more |
| [01:22.924] | Afraid it' d run out, had to get even more |
| [01:29.323] | Dripping with honey, ran to store even more |
| [01:35.656] | Gorging, got nauseous, vomited everywhere |
| [01:42.840] | I thought that full was something better |
| [01:49.190] | Detestable is how it feels |
| [01:53.259] | Why must this be? |
| [01:55.629] | The honey used to taste delightful |
| [02:01.745] | Was it a poison actually |
| [02:06.028] | There to trap me? |
| [02:07.528] | Am I cursed? I' ve slighted no one |
| [02:11.228] | And I' m sure I know myself |
| [02:13.912] | The best so something' s not right |
| [02:20.311] | This self is the only thing I love |
| [02:23.931] | To hear, to smell, to see, to touch |
| [02:31.985] | To taste is irreplaceable, no less |
| [02:36.849] | piccolo: guan cong zi |
| [02:38.145] | flute: gao sang ying shi |
| [02:39.465] | cor anglais: zhuang si |
| [02:41.215] | clarinet: shi gui zheng si |
| [02:42.681] | fagott: zhang zhe ye |
| [02:44.215] | trumpet: xi cun hao er |
| [02:45.531] | trombone: cun tian yang yi |
| [02:46.650] | horn: teng tian yi bi gu he tian bo shi tian dao hua lin wu shi tian mian tuba tian cun you mi |
| [02:47.764] | gran cassa, snare, cymbals, glockenspiel buddhist percussion: gao tian |
| [02:48.998] | celesta: lin zheng shu |
| [02:50.248] | concertmaster: rong tian |
| [02:51.364] | violin: long ze xing er lang shi ye qing zi cun tian xing qian ru jiang qian song ben ya tu xiao cang da fu sang tian rang yue chuan bu shan ben da jiang |
| [02:52.481] | viola shan tian xiong si du bu an jian zi xi cun zhi jia zi dao nei jing zi |
| [02:53.498] | cello: qian tian shan yan xiang jing hang |
| [02:54.447] | scratch sound effect : DJ da zi ran |
| [02:55.197] | sutra sampling licensed by Pony Canyon Inc. |
| [00:00.000] | zuò cí : chuí míng lín qín |
| [00:01.000] | zuò qǔ : chuí míng lín qín |
| [00:03.792] | biān qǔ: chuí míng lín qín |
| [01:16.473] | Thinking of sweetness, stuffed myself even more |
| [01:22.924] | Afraid it' d run out, had to get even more |
| [01:29.323] | Dripping with honey, ran to store even more |
| [01:35.656] | Gorging, got nauseous, vomited everywhere |
| [01:42.840] | I thought that full was something better |
| [01:49.190] | Detestable is how it feels |
| [01:53.259] | Why must this be? |
| [01:55.629] | The honey used to taste delightful |
| [02:01.745] | Was it a poison actually |
| [02:06.028] | There to trap me? |
| [02:07.528] | Am I cursed? I' ve slighted no one |
| [02:11.228] | And I' m sure I know myself |
| [02:13.912] | The best so something' s not right |
| [02:20.311] | This self is the only thing I love |
| [02:23.931] | To hear, to smell, to see, to touch |
| [02:31.985] | To taste is irreplaceable, no less |
| [02:36.849] | piccolo: guān cōng zi |
| [02:38.145] | flute: gāo sāng yīng shì |
| [02:39.465] | cor anglais: zhuāng sī |
| [02:41.215] | clarinet: shí guī zhèng sī |
| [02:42.681] | fagott: zhǎng zhé yě |
| [02:44.215] | trumpet: xī cūn hào èr |
| [02:45.531] | trombone: cūn tián yáng yī |
| [02:46.650] | horn: téng tián yǐ bǐ gǔ hé tián bó shǐ tián dǎo huā lín wǔ shí tián miǎn tuba tián cūn yōu mí |
| [02:47.764] | gran cassa, snare, cymbals, glockenspiel buddhist percussion: gāo tián |
| [02:48.998] | celesta: lín zhèng shù |
| [02:50.248] | concertmaster: róng tián |
| [02:51.364] | violin: lóng zé xìng èr láng shǐ yě qíng zi cūn tián xìng qiān rù jiāng qiàn sōng běn yà tǔ xiǎo cāng dá fū sāng tián ráng yuè chuān bù shān běn dà jiàng |
| [02:52.481] | viola shān tián xióng sī dù bù ān jiàn zi xī cūn zhī jiā zi dǎo nèi jīng zi |
| [02:53.498] | cello: qián tián shàn yàn xiàng jǐng háng |
| [02:54.447] | scratch sound effect : DJ dà zì rán |
| [02:55.197] | sutra sampling licensed by Pony Canyon Inc. |
| [00:03.792] | |
| [01:16.473] | 满脑子甜蜜的渴望 使我愈发贪得无厌 |
| [01:22.924] | 恐惧它最终会耗尽 强迫自己寻找更多 |
| [01:29.323] | 蜂蜜几欲溢出 我却还在四处搜索囤积 |
| [01:35.656] | 狼吞虎咽地摄取 我一阵恶心 吐得四处都是 |
| [01:42.840] | 我以为这种饱足感会让我感觉好些 |
| [01:49.190] | 但所有的这一切 都只令人心生憎恶 |
| [01:53.259] | 为什么事实会是这样？ |
| [01:55.629] | 蜜糖的滋味曾经是那么令人着迷呢 |
| [02:01.745] | 难道那其实就是一剂毒药 |
| [02:06.028] | 是等着将我囚禁的陷阱吗？ |
| [02:07.528] | 我被诅咒了吗？我并未冷落轻视一个人啊 |
| [02:11.228] | 我很确信 我还有点自知之明 |
| [02:13.912] | 没人会更了解我 但我总感觉不太对 |
| [02:20.311] | 这样的自我 仿佛宇宙唯一的中心 |
| [02:23.931] | 耳识之声 鼻识之香 眼识之色 身识之触 舌识之味 |
| [02:31.985] | 和我无法替代的心识 尽然不可或缺吧 |
| [02:36.849] | |
| [02:38.145] | |
| [02:39.465] | |
| [02:41.215] | |
| [02:42.681] | |
| [02:44.215] | |
| [02:45.531] | |
| [02:46.650] | |
| [02:47.764] | |
| [02:48.998] | |
| [02:50.248] | |
| [02:51.364] | |
| [02:52.481] | |
| [02:53.498] | |
| [02:54.447] | |
| [02:55.197] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)