| 歌曲 | Piss Factory |
| 歌手 | Patti Smith |
| 专辑 | Land (1975-2002) |
| [00:00.00] | 作词 : Patti Smith |
| [00:00.75] | Artist：patti smith |
| [00:02.75] | Songs Title：piss factory |
| [00:05.37] | |
| [00:10.99] | Sixteen and time to pay off |
| [00:13.86] | I got this job in a piss factory inspecting pipe |
| [00:18.16] | Forty hours thirty-six dollars a week |
| [00:20.60] | But it's a paycheck, Jack. |
| [00:22.85] | It's so hot in here, hot like Sahara |
| [00:25.53] | You could faint in the heat |
| [00:26.97] | But these bitches are just too lame to understand |
| [00:30.02] | Too goddamned grateful to get this job |
| [00:32.58] | To know they're getting screwed up the ass |
| [00:35.02] | All these women they got no teeth or gum or cranium |
| [00:38.42] | And the way they suck hot sausage |
| [00:40.90] | But me well I wasn't sayin' too much neither |
| [00:42.85] | I was moral school girl hard-working asshole |
| [00:46.22] | I figured I was speedo motorcycle |
| [00:48.21] | I had to earn my dough, had to earn my dough |
| [00:51.45] | But no you gotta, you gotta relate, right? |
| [00:53.95] | You gotta find the rhythm within |
| [00:56.07] | Floor boss slides up to me and he says |
| [00:59.07] | ＂Hey sister, you just movin' too fast, |
| [01:01.94] | You screwin' up the quota, |
| [01:03.75] | You doin' your piece work too fast, |
| [01:05.68] | Now you get off your mustang Sally |
| [01:07.68] | You ain't goin' nowhere, you ain't goin' nowhere.＂ |
| [01:11.61] | I lay back. I get my nerve up. I take a swig of Romilar |
| [01:15.74] | And walk up to hot shit Dot Hook and I say |
| [01:19.22] | ＂Hey, hey sister it don't matter |
| [01:22.11] | Whether I do labor fast or slow, |
| [01:24.35] | There's always more labor after.＂ |
| [01:26.60] | She's real Catholic, see. |
| [01:28.22] | She fingers her cross and she says |
| [01:30.23] | ＂There's one reason. There's one reason. |
| [01:33.04] | You do it my way or I push your face in. |
| [01:35.95] | We knee you in the john |
| [01:37.46] | If you don't get off your get off your mustang Sally, |
| [01:39.92] | If you don't shake it up baby. |
| [01:41.56] | ＂ Shake it up, baby. Twist & shout＂ |
| [01:46.05] | Oh that I could will a radio here. |
| [01:48.73] | James Brown singing |
| [01:50.10] | ＂I Lost Someone＂ or the Jesters and the Paragons |
| [01:54.22] | And Georgie Woods |
| [01:54.96] | The guy with the goods and Guided Missiles ... |
| [01:57.77] | But no, I got nothin', no diversion, no window, |
| [02:00.39] | Nothing here but a porthole in the plaster, in the plaster, |
| [02:04.26] | Where I look down, |
| [02:05.42] | Look at Sweet Theresa's convent |
| [02:08.05] | All those nurses, all those nuns scattin' 'round |
| [02:11.17] | With their bloom hoods like cats in mourning. |
| [02:13.85] | Oh to me they, you know, |
| [02:15.22] | To me they look pretty damn free down there |
| [02:17.53] | Down there not having to press those smooth |
| [02:20.36] | Not having to smooth those hands against hot steel |
| [02:22.71] | Not having to worry about the inspeed |
| [02:25.09] | The dogma of inspeed of labor |
| [02:26.90] | They look pretty damn free down there, |
| [02:29.15] | And the way they smell, the way they smell |
| [02:31.89] | And here I gotta be up here smellin' |
| [02:34.04] | Dot Hook's midwife sweat |
| [02:36.05] | |
| [02:36.77] | I would rather smell the way boys smell-- |
| [02:40.93] | Oh those schoolboys the way their legs |
| [02:44.05] | Flap under the desks in study hall |
| [02:46.41] | That odor rising, roses and ammonia |
| [02:49.67] | And way their dicks droop like lilacs |
| [02:53.22] | Or the way they smell that forbidden acrid smell |
| [02:55.90] | But no I got, I got pink clammy lady in my nostril |
| [02:59.76] | Her against the wheel me against the wheel |
| [03:02.69] | Oh the inspeed-o slow motion inspection is drivin' me insane |
| [03:08.26] | In steel next to Dot Hook -- oh we may look the same-- |
| [03:12.27] | Shoulder to shoulder sweatin' 110 degrees |
| [03:16.01] | But I will never faint, I will never faint |
| [03:18.51] | They laugh and they expect me to faint |
| [03:20.38] | But I will never faint |
| [03:21.51] | I refuse to lose, I refuse to fall down |
| [03:24.19] | Because you see it's the monotony that's got to me |
| [03:26.94] | Every afternoon like the last one |
| [03:29.27] | Every afternoon like a rerun next to Dot Hook |
| [03:32.27] | And yeah we look the same |
| [03:33.90] | Both pumpin' steel, both sweatin' |
| [03:36.32] | But you know she got nothin' to hide |
| [03:38.57] | And I got something to hide here called desire |
| [03:41.01] | I got something to hide here called desire |
| [03:43.51] | And I will get out of here-- |
| [03:45.63] | You know the fiery potion is just about to come |
| [03:49.31] | In my nose is the taste of sugar |
| [03:51.74] | And I got nothin' to hide here save desire |
| [03:54.24] | And I'm gonna go, I'm gonna get out of here |
| [03:56.99] | I'm gonna get out of here, I'm gonna get on that train, |
| [03:59.24] | I'm gonna go on that train and go to New York City |
| [04:02.17] | I'm gonna be somebody, |
| [04:03.92] | I'm gonna get on that train, go to New York City, |
| [04:06.48] | I'm gonna be so big I'm gonna be a big star |
| [04:10.10] | And I will never return, |
| [04:11.47] | Never return, no, never return, |
| [04:13.91] | To burn out in this piss factory |
| [04:18.15] | And I will travel light. |
| [04:20.22] | Oh, watch me now. |
| [00:00.00] | zuò cí : Patti Smith |
| [00:00.75] | Artist: patti smith |
| [00:02.75] | Songs Title: piss factory |
| [00:05.37] | |
| [00:10.99] | Sixteen and time to pay off |
| [00:13.86] | I got this job in a piss factory inspecting pipe |
| [00:18.16] | Forty hours thirtysix dollars a week |
| [00:20.60] | But it' s a paycheck, Jack. |
| [00:22.85] | It' s so hot in here, hot like Sahara |
| [00:25.53] | You could faint in the heat |
| [00:26.97] | But these bitches are just too lame to understand |
| [00:30.02] | Too goddamned grateful to get this job |
| [00:32.58] | To know they' re getting screwed up the ass |
| [00:35.02] | All these women they got no teeth or gum or cranium |
| [00:38.42] | And the way they suck hot sausage |
| [00:40.90] | But me well I wasn' t sayin' too much neither |
| [00:42.85] | I was moral school girl hardworking asshole |
| [00:46.22] | I figured I was speedo motorcycle |
| [00:48.21] | I had to earn my dough, had to earn my dough |
| [00:51.45] | But no you gotta, you gotta relate, right? |
| [00:53.95] | You gotta find the rhythm within |
| [00:56.07] | Floor boss slides up to me and he says |
| [00:59.07] | Hey sister, you just movin' too fast, |
| [01:01.94] | You screwin' up the quota, |
| [01:03.75] | You doin' your piece work too fast, |
| [01:05.68] | Now you get off your mustang Sally |
| [01:07.68] | You ain' t goin' nowhere, you ain' t goin' nowhere. |
| [01:11.61] | I lay back. I get my nerve up. I take a swig of Romilar |
| [01:15.74] | And walk up to hot shit Dot Hook and I say |
| [01:19.22] | Hey, hey sister it don' t matter |
| [01:22.11] | Whether I do labor fast or slow, |
| [01:24.35] | There' s always more labor after. |
| [01:26.60] | She' s real Catholic, see. |
| [01:28.22] | She fingers her cross and she says |
| [01:30.23] | There' s one reason. There' s one reason. |
| [01:33.04] | You do it my way or I push your face in. |
| [01:35.95] | We knee you in the john |
| [01:37.46] | If you don' t get off your get off your mustang Sally, |
| [01:39.92] | If you don' t shake it up baby. |
| [01:41.56] | Shake it up, baby. Twist shout |
| [01:46.05] | Oh that I could will a radio here. |
| [01:48.73] | James Brown singing |
| [01:50.10] | I Lost Someone or the Jesters and the Paragons |
| [01:54.22] | And Georgie Woods |
| [01:54.96] | The guy with the goods and Guided Missiles ... |
| [01:57.77] | But no, I got nothin', no diversion, no window, |
| [02:00.39] | Nothing here but a porthole in the plaster, in the plaster, |
| [02:04.26] | Where I look down, |
| [02:05.42] | Look at Sweet Theresa' s convent |
| [02:08.05] | All those nurses, all those nuns scattin' ' round |
| [02:11.17] | With their bloom hoods like cats in mourning. |
| [02:13.85] | Oh to me they, you know, |
| [02:15.22] | To me they look pretty damn free down there |
| [02:17.53] | Down there not having to press those smooth |
| [02:20.36] | Not having to smooth those hands against hot steel |
| [02:22.71] | Not having to worry about the inspeed |
| [02:25.09] | The dogma of inspeed of labor |
| [02:26.90] | They look pretty damn free down there, |
| [02:29.15] | And the way they smell, the way they smell |
| [02:31.89] | And here I gotta be up here smellin' |
| [02:34.04] | Dot Hook' s midwife sweat |
| [02:36.05] | |
| [02:36.77] | I would rather smell the way boys smell |
| [02:40.93] | Oh those schoolboys the way their legs |
| [02:44.05] | Flap under the desks in study hall |
| [02:46.41] | That odor rising, roses and ammonia |
| [02:49.67] | And way their dicks droop like lilacs |
| [02:53.22] | Or the way they smell that forbidden acrid smell |
| [02:55.90] | But no I got, I got pink clammy lady in my nostril |
| [02:59.76] | Her against the wheel me against the wheel |
| [03:02.69] | Oh the inspeedo slow motion inspection is drivin' me insane |
| [03:08.26] | In steel next to Dot Hook oh we may look the same |
| [03:12.27] | Shoulder to shoulder sweatin' 110 degrees |
| [03:16.01] | But I will never faint, I will never faint |
| [03:18.51] | They laugh and they expect me to faint |
| [03:20.38] | But I will never faint |
| [03:21.51] | I refuse to lose, I refuse to fall down |
| [03:24.19] | Because you see it' s the monotony that' s got to me |
| [03:26.94] | Every afternoon like the last one |
| [03:29.27] | Every afternoon like a rerun next to Dot Hook |
| [03:32.27] | And yeah we look the same |
| [03:33.90] | Both pumpin' steel, both sweatin' |
| [03:36.32] | But you know she got nothin' to hide |
| [03:38.57] | And I got something to hide here called desire |
| [03:41.01] | I got something to hide here called desire |
| [03:43.51] | And I will get out of here |
| [03:45.63] | You know the fiery potion is just about to come |
| [03:49.31] | In my nose is the taste of sugar |
| [03:51.74] | And I got nothin' to hide here save desire |
| [03:54.24] | And I' m gonna go, I' m gonna get out of here |
| [03:56.99] | I' m gonna get out of here, I' m gonna get on that train, |
| [03:59.24] | I' m gonna go on that train and go to New York City |
| [04:02.17] | I' m gonna be somebody, |
| [04:03.92] | I' m gonna get on that train, go to New York City, |
| [04:06.48] | I' m gonna be so big I' m gonna be a big star |
| [04:10.10] | And I will never return, |
| [04:11.47] | Never return, no, never return, |
| [04:13.91] | To burn out in this piss factory |
| [04:18.15] | And I will travel light. |
| [04:20.22] | Oh, watch me now. |
| [00:00.75] | zuò zhě: péng kè jiào mǔ |
| [00:02.75] | xiǎo biàn gōng chǎng |
| [00:10.99] | dāng wǒ 16 suì shí fù chū le dài jià |
| [00:13.86] | wǒ dé dào le yī fèn xiǎo biàn gōng chǎng jiǎn chá guǎn dào de gōng zuò |
| [00:18.16] | měi zhōu gōng zuò 40 xiǎo shí lái huàn qǔ 36 kuài qián de gōng zī |
| [00:20.60] | dàn zhè zhì shǎo shì yī fèn yǒu xīn shuǐ de gōng zuò, jack |
| [00:22.85] | zhè lǐ tài rè le, rè de xiàng sā hā lā yí yàng |
| [00:25.53] | nǐ shèn zhì huì bèi rè yūn guò qù |
| [00:26.97] | dàn zhèi xiē bì chí tài nǎo cán suǒ yǐ bù néng lǐ jiě |
| [00:30.02] | hái tài tā mā de wèi dé dào zhè fèn gōng zuò ér gǎn jī |
| [00:32.58] | yǐ zhì yú bù zhī dào tā men zhèng zài bèi zhà gàn |
| [00:35.02] | zhèi xiē nǚ rén méi yǒu yá chǐ yá yín hé tóu gài gǔ |
| [00:38.42] | tā men shǔn rè xiāng cháng de yàng zi xiàng XX |
| [00:40.90] | bù guò wǒ hái hǎo, bú shì gè duō zuǐ de rén |
| [00:42.85] | wǒ shì dé yù xué xiào chū lái de zhǐ zhī dào nǔ lì gōng zuò de shā diāo |
| [00:46.22] | wǒ zhī dào zì jǐ jiù xiàng gè jí chí de mó tuō chē |
| [00:48.21] | wǒ bì xū zhuàn qián yǎng huó zì jǐ |
| [00:51.45] | dàn shì nǐ bù xū yào zhè yàng zuò, duì ma? |
| [00:53.95] | nǐ bì xū zhǎo dào nèi zài de guī lǜ |
| [00:56.07] | chē jiān zhǔ rèn huá dào wǒ miàn qián shuō |
| [00:59.07] | hēi, xiǎo niū, nǐ jiù shì dòng zuò tài kuài |
| [01:01.94] | nǐ zài nòng làn le wǒ men de gōng zuò dìng é |
| [01:03.75] | nǐ zuò nǐ de nà fèn huó tài kuài le |
| [01:05.68] | xiàn zài nǐ dé fàng màn sù dù |
| [01:07.68] | nǐ zhè me kuài yě bìng méi yǒu luǎn yòng |
| [01:11.61] | wǒ wǎng hòu tuì, yǒu diǎn jǐn zhāng, dà kǒu hē yào |
| [01:15.74] | rán hòu wǒ zǒu xiàng nà gè féi pó bìng shuō |
| [01:19.22] | hēi, |
| [01:22.11] | wǒ zuò de kuài màn bìng méi yǒu luǎn yòng |
| [01:24.35] | zǒng huì yǒu gèng duō de gōng zuò zài hòu miàn |
| [01:26.60] | kàn de chū tā shì gè zhēn. jiào tú |
| [01:28.22] | tā shuāng shǒu hé shí rán hòu shuō |
| [01:30.23] | zhǐ yǒu yí gè lǐ yóu, zhǐ yǒu yí gè lǐ yóu |
| [01:33.04] | nǐ àn wǒ shuō de zuò, yào bù rán wǒ dǎ làn nǐ de liǎn |
| [01:35.95] | wǒ men huì bǎ nǐ sāi mǎ tǒng lǐ |
| [01:37.46] | rú guǒ nǐ bù fàng màn sù dù de huà |
| [01:39.92] | yào shì nǐ bù xiǎng gǔn dàn de huà, bǎo bèi |
| [01:41.56] | gǔn huí qù zuò shì ba |
| [01:46.05] | duì le, wǒ zài zhè lǐ yǒu tái shōu yīn jī kě tīng |
| [01:48.73] | James Brown chàng zhe" wǒ shī qù le mǒu rén", |
| [01:50.10] | hái yǒu nèi xiē gè xié xīng hé mó tè |
| [01:54.22] | hái yǒu Georgie Woods |
| [01:54.96] | nà gè kě yǐ gǎo dào huò wù hé gēn zōng dǎo dàn de jiā huo |
| [01:57.77] | dàn shì wǒ máo dōu méi yǒu, méi yǒu yú lè, méi yǒu chuāng hù |
| [02:00.39] | chú le huī qiáng shàng de xiǎo chuāng gū jì shì jiān yù lǐ nà zhǒng shén me dōu méi yǒu |
| [02:04.26] | wǒ tòu guò chuāng xiàng xià kàn |
| [02:05.42] | néng kàn dào měi miào de Theresa xiū dào yuàn |
| [02:08.05] | nèi xiē hù shì, nèi xiē xiū nǚ zǒu lái zǒu qù |
| [02:11.17] | dài zhe tā men de huā tóu tào zài zǎo shàng zǒu lái zǒu qù |
| [02:13.85] | duì wǒ lái shuō, nǐ dǒng de |
| [02:15.22] | duì wǒ lái shuō tā men tài tā mā zì yóu le |
| [02:17.53] | zài nà li tā men bù yòng zuò zhèi xiē yī chéng bù biàn de gōng zuò |
| [02:20.36] | yě bù yòng méi wán méi liǎo dì zài jī qì shàng mó zì jǐ de shuāng shǒu |
| [02:22.71] | bù yòng dān xīn sù dù huì bú huì tài kuài |
| [02:25.09] | hái yǒu nèi xiē gōng zuò guī dìng |
| [02:26.90] | tā men kàn qǐ lái tài tā mā zì yóu le |
| [02:29.15] | tā men hū xī zì yóu de kōng qì |
| [02:31.89] | wǒ zhǐ néng zài lǐ miàn wén |
| [02:34.04] | nà féi pó de hàn chòu |
| [02:36.77] | wǒ nìng yuàn wén nán hái shēn shàng de qì xī |
| [02:40.93] | ó, nèi xiē zài zì xí shì de zhuō xià |
| [02:44.05] | dǒu tuǐ de nán hái men |
| [02:46.41] | tā men shēn shàng yǒu méi guī hé ān shuǐ de wèi dào |
| [02:49.67] | tā men de jié bào xiàng dīng xiāng yí yàng xià chuí |
| [02:53.22] | huò tā men wén qǐ lái yǒu nà zhǒng jìn duàn de xīn là wèi dào |
| [02:55.90] | kě shì wǒ bì xū ràng zì jǐ de bí qiāng bǎo chí zhān shī |
| [02:59.76] | kòng zhì zhù zì jǐ de yy |
| [03:02.69] | ó zhè fèn yào kòng zhì sù dù, màn de yào sǐ de gōng zuò yào bǎ wǒ nòng fēng le |
| [03:08.26] | gēn zhe nà féi pó ó, wǒ kuài hé nà féi pó yí yàng le |
| [03:12.27] | jiān bìng jiān zài 110 dù huá shì de gāo wēn zhōng |
| [03:16.01] | dàn wǒ bú huì hūn dǎo, bú huì hūn dǎo |
| [03:18.51] | tā men zài xiào, zhǐ wàng wǒ yūn dǎo |
| [03:20.38] | dàn wǒ jué duì bú huì qū fú |
| [03:21.51] | wǒ jù jué shī bài, wǒ jù jué bēng kuì |
| [03:24.19] | yīn wèi nǐ zhī dào wǒ zài zhè lǐ zhǐ yǒu kòng xū |
| [03:26.94] | měi gè xià wǔ dōu xiàng shì zuì hòu yí gè |
| [03:29.27] | měi gè xià wǔ dōu chóng fù hé féi pó yì qǐ gōng zuò |
| [03:32.27] | bìng qiě wǒ men kàn shang qu yí yàng le |
| [03:33.90] | dōu zài guàn shū gāng tiě, dōu zài liú hàn |
| [03:36.32] | dàn nǐ zhī dào, tā méi yǒu shén me kě yǐn cáng de |
| [03:38.57] | ér wǒ yǒu. wǒ yǐn cáng zhe xīn dǐ jiào zuò yù wàng de dōng xī |
| [03:41.01] | wǒ yǐn cáng zhe xīn dǐ jiào zuò yù wàng de dōng xī |
| [03:43.51] | wǒ huì chū qù de |
| [03:45.63] | nǐ dǒng de, yī gǔ jī liè de lì liàng kuài yào lái le |
| [03:49.31] | wǒ wén dào le táng de wèi dào |
| [03:51.74] | chú le yù wàng wǒ méi shén me kě yǐn cáng de |
| [03:54.24] | wǒ yào zǒu le, wǒ yào lí kāi zhè lǐ |
| [03:56.99] | wǒ yào lí kāi zhè lǐ, wǒ yào shàng huǒ chē |
| [03:59.24] | wǒ yào shàng huǒ chē qù niǔ yuē |
| [04:02.17] | wǒ yào chéng wéi lìng yí ge rén |
| [04:03.92] | wǒ yào shàng huǒ chē qù niǔ yuē |
| [04:06.48] | wǒ yào biàn de wěi dà, wǒ yào chéng wéi jù xīng sure you do |
| [04:10.10] | wǒ bú huì zài huí lái |
| [04:11.47] | bù zài huí lái, bù, jué bù zài huí lái |
| [04:13.91] | zài zhè xiǎo biàn gōng chǎng rán shāo shēng mìng |
| [04:18.15] | wǒ yào qīng zhuāng shàng zhèn |
| [04:20.22] | kàn wǒ de ba |