| 歌曲 | Birdland - Digitally Remastered 1996 |
| 歌手 | Patti Smith |
| 专辑 | Original Album Classics |
| [00:00.00] | 作词 : Kaye, Kral, Smith, Sohl |
| [00:27.20] | His father died and left him a little farm in New England. |
| [00:33.43] | All the long black funeral cars left the scene |
| [00:35.99] | And the boy was just standing there alone |
| [00:38.97] | Looking at the shiny red tractor |
| [00:41.92] | Him and his daddy used to sit inside |
| [00:45.06] | And circle the blue fields and grease the night. |
| [00:50.70] | It was if someone had spread butter on all the fine points of the stars |
| [00:53.74] | 'Cause when he looked up they started to slip. |
| [00:57.62] | Then he put his head in the crux of his arm |
| [00:59.73] | And he started to drift, drift to the belly of a ship, |
| [01:12.89] | Let the ship slide open, and he went inside of it |
| [01:23.49] | And saw his daddy 'hind the control board streamin' beads of light, |
| [01:33.35] | He saw his daddy 'hind the control board, |
| [01:40.97] | And he was very different tonight |
| [01:45.97] | 'Cause he was not human, he was not human. |
| [02:09.70] | And then the little boy's face lit up with such naked joy |
| [02:13.41] | That the sun burned around his lids and his eyes were like two suns, |
| [02:19.48] | White lids, white opals, seeing everything just a little bit too clearly |
| [02:22.78] | And he looked around and there was no black ship in sight, |
| [02:26.77] | No black funeral cars, nothing except for him the raven |
| [02:30.90] | And fell on his knees and looked up and cried out, |
| [02:36.03] | "No, daddy, don't leave me here alone, |
| [02:45.62] | Take me up, daddy, to the belly of your ship, |
| [02:56.16] | Let the ship slide open and I'll go inside of it |
| [03:06.43] | Where you're not human, you are not human." |
| [03:28.91] | But nobody heard the boy's cry of alarm. |
| [03:39.37] | Nobody there 'cept for the birds around the New England farm |
| [03:44.20] | And they gathered in all directions, like roses they scattered |
| [03:48.44] | And they were like compass grass coming together |
| [03:51.04] | Into the head of a shaman bouquet |
| [03:53.78] | Slit in his nose and all the others went shooting |
| [03:58.93] | And he saw the lights of traffic beckoning like the hands of Blake |
| [04:03.03] | Grabbing at his cheeks, taking out his neck, |
| [04:06.84] | All his limbs, everything was twisted and he said, |
| [04:10.64] | "I won't give up, won't give up, don't let me give up, |
| [04:14.34] | I won't give up, come here, let me go up fast, |
| [04:18.04] | Take me up quick, take me up, up to the belly of a ship |
| [04:29.22] | And the ship slides open and I go inside of it where I am not human." |
| [04:49.96] | I am helium raven and this movie is mine, |
| [04:54.00] | So he cried out as he stretched the sky, |
| [04:57.70] | Pushing it all out like latex cartoon, am I all alone in this generation ? |
| [05:03.28] | We'll just be dreaming of animation night and day |
| [05:08.05] | And won't let up, won't let up and I see them coming in, |
| [05:12.54] | Oh, I couldn't hear them before, but I hear 'em now, |
| [05:15.84] | It's a radar scope in all silver and all platinum lights |
| [05:22.13] | Moving in like black ships, they were moving in, streams of them, |
| [05:26.11] | And he put up his hands and he said, "It's me, it's me, |
| [05:30.31] | I'll give you my eyes, take me up, oh now please take me up, |
| [05:35.86] | I'm helium raven waitin' for you, please take me up, |
| [05:41.46] | Don't let me here," the son, the sign, the cross, |
| [05:45.60] | Like the shape of a tortured woman, |
| [05:48.15] | The true shape of a tortured woman, |
| [05:51.43] | The mother standing in the doorway letting her sons |
| [05:54.19] | No longer presidents but prophets |
| [05:57.43] | They're all dreaming they're gonna bear the prophet, |
| [06:00.72] | He's gonna run through the fields dreaming in animation |
| [06:04.02] | It's all gonna split his skull |
| [06:05.86] | It's gonna come out like a black bouquet shining |
| [06:08.46] | Like a fist that's gonna shoot them up |
| [06:10.31] | Like light, like Mohammed Boxer |
| [06:12.51] | Take them up up up up up up |
| [06:15.65] | Oh, let's go up, up, take me up, I'll go up, |
| [06:18.26] | I'm going up, I'm going up |
| [06:20.60] | Take me up, I'm going up, I'll go up there |
| [06:22.40] | Go up go up go up go up up up up up up up |
| [06:27.94] | Up, up to the belly of a ship. |
| [06:34.43] | Let the ship slide open and we'll go inside of it |
| [06:44.68] | Where we are not human, we're not human. |
| [07:12.11] | Well, there was sand, there were tiles, |
| [07:17.55] | The sun had melted the sand and it coagulated |
| [07:21.21] | Like a river of glass |
| [07:26.18] | When it hardened he looked at the surface |
| [07:29.79] | He saw his face |
| [07:31.43] | And where there were eyes were just two white opals, |
| [07:34.96] | Two white opals, |
| [07:36.47] | Where there were eyes there were just two white opals |
| [07:39.42] | And he looked up and the rays shot |
| [07:42.11] | And he saw raven comin' in |
| [07:50.65] | And he crawled on his back and he went up |
| [07:57.20] | Up up up up up up |
| [08:07.03] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:17.69] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:28.42] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:38.95] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:49.78] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:59.26] | We like birdland. |
| [00:00.00] | zuò cí : Kaye, Kral, Smith, Sohl |
| [00:27.20] | His father died and left him a little farm in New England. |
| [00:33.43] | All the long black funeral cars left the scene |
| [00:35.99] | And the boy was just standing there alone |
| [00:38.97] | Looking at the shiny red tractor |
| [00:41.92] | Him and his daddy used to sit inside |
| [00:45.06] | And circle the blue fields and grease the night. |
| [00:50.70] | It was if someone had spread butter on all the fine points of the stars |
| [00:53.74] | ' Cause when he looked up they started to slip. |
| [00:57.62] | Then he put his head in the crux of his arm |
| [00:59.73] | And he started to drift, drift to the belly of a ship, |
| [01:12.89] | Let the ship slide open, and he went inside of it |
| [01:23.49] | And saw his daddy ' hind the control board streamin' beads of light, |
| [01:33.35] | He saw his daddy ' hind the control board, |
| [01:40.97] | And he was very different tonight |
| [01:45.97] | ' Cause he was not human, he was not human. |
| [02:09.70] | And then the little boy' s face lit up with such naked joy |
| [02:13.41] | That the sun burned around his lids and his eyes were like two suns, |
| [02:19.48] | White lids, white opals, seeing everything just a little bit too clearly |
| [02:22.78] | And he looked around and there was no black ship in sight, |
| [02:26.77] | No black funeral cars, nothing except for him the raven |
| [02:30.90] | And fell on his knees and looked up and cried out, |
| [02:36.03] | " No, daddy, don' t leave me here alone, |
| [02:45.62] | Take me up, daddy, to the belly of your ship, |
| [02:56.16] | Let the ship slide open and I' ll go inside of it |
| [03:06.43] | Where you' re not human, you are not human." |
| [03:28.91] | But nobody heard the boy' s cry of alarm. |
| [03:39.37] | Nobody there ' cept for the birds around the New England farm |
| [03:44.20] | And they gathered in all directions, like roses they scattered |
| [03:48.44] | And they were like compass grass coming together |
| [03:51.04] | Into the head of a shaman bouquet |
| [03:53.78] | Slit in his nose and all the others went shooting |
| [03:58.93] | And he saw the lights of traffic beckoning like the hands of Blake |
| [04:03.03] | Grabbing at his cheeks, taking out his neck, |
| [04:06.84] | All his limbs, everything was twisted and he said, |
| [04:10.64] | " I won' t give up, won' t give up, don' t let me give up, |
| [04:14.34] | I won' t give up, come here, let me go up fast, |
| [04:18.04] | Take me up quick, take me up, up to the belly of a ship |
| [04:29.22] | And the ship slides open and I go inside of it where I am not human." |
| [04:49.96] | I am helium raven and this movie is mine, |
| [04:54.00] | So he cried out as he stretched the sky, |
| [04:57.70] | Pushing it all out like latex cartoon, am I all alone in this generation ? |
| [05:03.28] | We' ll just be dreaming of animation night and day |
| [05:08.05] | And won' t let up, won' t let up and I see them coming in, |
| [05:12.54] | Oh, I couldn' t hear them before, but I hear ' em now, |
| [05:15.84] | It' s a radar scope in all silver and all platinum lights |
| [05:22.13] | Moving in like black ships, they were moving in, streams of them, |
| [05:26.11] | And he put up his hands and he said, " It' s me, it' s me, |
| [05:30.31] | I' ll give you my eyes, take me up, oh now please take me up, |
| [05:35.86] | I' m helium raven waitin' for you, please take me up, |
| [05:41.46] | Don' t let me here," the son, the sign, the cross, |
| [05:45.60] | Like the shape of a tortured woman, |
| [05:48.15] | The true shape of a tortured woman, |
| [05:51.43] | The mother standing in the doorway letting her sons |
| [05:54.19] | No longer presidents but prophets |
| [05:57.43] | They' re all dreaming they' re gonna bear the prophet, |
| [06:00.72] | He' s gonna run through the fields dreaming in animation |
| [06:04.02] | It' s all gonna split his skull |
| [06:05.86] | It' s gonna come out like a black bouquet shining |
| [06:08.46] | Like a fist that' s gonna shoot them up |
| [06:10.31] | Like light, like Mohammed Boxer |
| [06:12.51] | Take them up up up up up up |
| [06:15.65] | Oh, let' s go up, up, take me up, I' ll go up, |
| [06:18.26] | I' m going up, I' m going up |
| [06:20.60] | Take me up, I' m going up, I' ll go up there |
| [06:22.40] | Go up go up go up go up up up up up up up |
| [06:27.94] | Up, up to the belly of a ship. |
| [06:34.43] | Let the ship slide open and we' ll go inside of it |
| [06:44.68] | Where we are not human, we' re not human. |
| [07:12.11] | Well, there was sand, there were tiles, |
| [07:17.55] | The sun had melted the sand and it coagulated |
| [07:21.21] | Like a river of glass |
| [07:26.18] | When it hardened he looked at the surface |
| [07:29.79] | He saw his face |
| [07:31.43] | And where there were eyes were just two white opals, |
| [07:34.96] | Two white opals, |
| [07:36.47] | Where there were eyes there were just two white opals |
| [07:39.42] | And he looked up and the rays shot |
| [07:42.11] | And he saw raven comin' in |
| [07:50.65] | And he crawled on his back and he went up |
| [07:57.20] | Up up up up up up |
| [08:07.03] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:17.69] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:28.42] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:38.95] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:49.78] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:59.26] | We like birdland. |
| [00:27.20] | tā de bà bà sǐ le zài xīn yīng gé lán liú xià le yí gè xiǎo nóng chǎng |
| [00:33.43] | cháng cháng de hēi sè sòng zàng chē guò qù le |
| [00:35.99] | nán hái hái yí ge rén zhàn zài nà li |
| [00:38.97] | yí ge rén wàng zhe fā liàng de hóng sè tuō lā jī |
| [00:41.92] | tā hé bà bà guò qù cháng kāi zhe tā |
| [00:45.06] | zài lán sè de tián yě zhuàn quān, gěi yè wǎn tú shàng yóu |
| [00:50.70] | shì bú shì yǒu rén gěi měi yí gè měi miào de xīng xīng dōu mǒ shàng le huáng yóu |
| [00:53.74] | yīn wèi dāng nán hái tái qǐ tóu, tā men quán kāi shǐ liū zǒu |
| [00:57.62] | rán hòu tā bǎ tóu mái zài bì wān lǐ |
| [00:59.73] | kāi shǐ piāo liú, piào xiàng chuán de fù bù |
| [01:12.89] | ràng chuán wú shēng dì dǎ kāi ba, ràng tā jìn rù lǐ miàn |
| [01:23.49] | tā kàn jiàn bà bà zuò zài jià shǐ tái hòu, shēn shàng liú tǎng zhe guāng de zhū zi |
| [01:33.35] | tā kàn jiàn bà bà zuò zài jià shǐ tái hòu |
| [01:40.97] | jīn yè kàn qǐ lái fēi cháng bù yí yàng |
| [01:45.97] | yīn wèi tā yǐ bú shì rén lèi, tā yǐ bú shì rén lèi |
| [02:09.70] | xiǎo nán hái de liǎn bèi chún cuì huān lè diǎn rán |
| [02:13.41] | tài yáng zài tā de yǎn pí zhōu wéi shāo zháo, tā de yǎn jīng jiù xiàng shì tài yáng |
| [02:19.48] | bái sè de yǎn pí, bái sè de dàn bái shí, suǒ yǒu de dōng xī dōu biàn de tài guò qīng xī |
| [02:22.78] | nán hái zhuǎn shēn sì gù, méi kàn jiàn hēi sè de chuán |
| [02:26.77] | méi kàn jiàn hēi sè de sòng zàng chē, méi yǒu, zhǐ yǒu yì zhī dù niǎo |
| [02:30.90] | luò zài tā de xī gài shang, wàng zhe tā, jiào zhe |
| [02:36.03] | " bù, bà bà, bú yào diū xià wǒ yí ge rén, |
| [02:45.62] | dài wǒ shǎng qù bà bà, dài wǒ dào nǐ de chuán, |
| [02:56.16] | ràng chuán dǎ kāi ràng wǒ jìn qù, |
| [03:06.43] | zài na r nǐ yǐ bú shì rén lèi, bú shì rén lèi." |
| [03:28.91] | méi yǒu rén tīng jiàn hái zi jīng kǒng de kū shēng |
| [03:39.37] | méi yǒu rén, chú le xīn yīng gé lán nóng chǎng de niǎo qún |
| [03:44.20] | tā men zài sì miàn bā fāng fēi jí, xiàng tā men pū sàn de méi guī huā bàn |
| [03:48.44] | xiàng cǎo dì xíng chéng de luó pán zhuàng |
| [03:51.04] | jù jí chéng wéi sà mǎn shǒu zhōng huā de zhù tóu |
| [03:53.78] | yì zhī huà kāi le tā de bí zi, qí tā de fǔ chōng ér xià |
| [03:58.93] | tā kàn jiàn lù shàng de chē dēng lìng rén xīn chí shén wǎng jiù xiàng shì bù lái kè de shǒu |
| [04:03.03] | zhuā xiàng tā de miàn jiá, līn qǐ tā de bó zi |
| [04:06.84] | tā suǒ yǒu de shǒu hé tuǐ, quán dōu niǔ dòng qǐ lái, tā shuō |
| [04:10.64] | " wǒ bú huì fàng qì bú huì fàng qì bú yào ràng wǒ fàng qì ba |
| [04:14.34] | wǒ bú huì fàng qì lái ba kuài diǎn ràng wǒ shǎng qù |
| [04:18.04] | kuài diǎn dài wǒ zǒu dài wǒ zǒu dài wǒ jìn rén nà chuán cāng |
| [04:29.22] | ràng chuán wú shēng dǎ kāi ràng wǒ jìn rù lǐ miàn, zài na r wǒ jiāng bù zài shì rén lèi" |
| [04:49.96] | wǒ shì hài yuán sù de dù niǎo, zhè gè diàn yǐng shǔ yú wǒ |
| [04:54.00] | dāng tā chēng qǐ tiān kōng, nán hái zhè yàng hǎn zhe |
| [04:57.70] | fèn lì dì tuī chū qù, hǎo xiàng tā shì tán xìng jiāo pí dí kǎ tōng piàn, zài zhè gè shì dài wǒ shì fǒu dú zì yī rén |
| [05:03.28] | rán hòu wǒ men jiāng yī zhí mèng jiàn dòng huà rì rì yè yè mèng jiàn dòng huà |
| [05:08.05] | yǒng bù tíng zhǐ, yǒng bù tíng zhǐ, wǒ kàn jiàn tā men lái le |
| [05:12.54] | guò qù wǒ tīng bu jiàn, dàn xiàn zài wǒ néng tīng jiàn le |
| [05:15.84] | yí gè léi dá jiān shì píng, fàn zhe bái yín de guāng bái jīn de guāng |
| [05:22.13] | shǐ jìn, xiàng hēi sè de chuán shǐ jìn, hēi chuán de hé liú |
| [05:26.11] | tā jǔ qǐ shuāng shǒu, tā shuō, shì wǒ, shì wǒ |
| [05:30.31] | wǒ jiāng jiāo gěi nǐ wǒ de shuāng yǎn, dài wǒ shǎng qù, ā, qǐng dài wǒ shǎng qù |
| [05:35.86] | wǒ shì hài yuán sù de dù niǎo děng dài zhe nǐ, qǐng dài wǒ shǎng qù |
| [05:41.46] | bú yào bǎ wǒ diū zài zhè, wǒ, shèng zǐ, xiǎn zhào, shí zì jià |
| [05:45.60] | xiàng kù xíng kǎo dǎ de nǚ rén de xíng zhuàng |
| [05:48.15] | zhēn shí de bèi kù xíng kǎo dǎ de nǚ rén de xíng zhuàng |
| [05:51.43] | mā mā zhàn zài mén kǒu mù sòng ér zi men lí kāi |
| [05:54.19] | tā men bù zài shì zǒng tǒng, ér shì xiān zhī |
| [05:57.43] | tā men quán mèng xiǎng zhe huì shēng xià xiān zhī |
| [06:00.72] | tā jiāng zài mèng lǐ dòng huà zhōng de tián yě shàng bēn pǎo |
| [06:04.02] | ér tā jiāng liè kāi tā de tóu lú |
| [06:05.86] | tā jiāng xiǎn xiàn xíng jī xiàng hēi sè de huā shù shǎn yào |
| [06:08.46] | xiàng yì zhī quán tou jiāng tā men zá kāi |
| [06:10.31] | xiàng guāng, xiàng quán jī shǒu mù hǎn mò dé |
| [06:12.51] | dài tā men shǎng qù, shǎng qù, shǎng qù |
| [06:15.65] | ràng wǒ men shǎng qù, dài wǒ shǎng qù, wǒ yào shǎng qù |
| [06:18.26] | ràng wǒ men shǎng qù |
| [06:20.60] | dài wǒ shǎng qù, wǒ yào shǎng qù |
| [06:22.40] | shǎng qù, shǎng qù, shǎng qù, shǎng qù, shǎng qù |
| [06:27.94] | shǎng qù dào chuán cāng zhōng |
| [06:34.43] | ràng chuán wú shēng dì dǎ kāi wǒ men jìn rén dào lǐ miàn |
| [06:44.68] | zài na r wǒ men bú shì rén lèi, wǒ men bú shì rén lèi |
| [07:12.11] | zhè lǐ yǒu shā, zhè lǐ yǒu wǎ piàn |
| [07:17.55] | tài yáng róng huà le shā, yòu chóng xīn níng jié |
| [07:21.21] | rú tóng yī tiáo bō lí de hé |
| [07:26.18] | tā wàng zhe tā de biǎo miàn dāng bō lí biàn yìng |
| [07:29.79] | tā kàn jiàn le zì jǐ de liǎn |
| [07:31.43] | yǎn jīng suǒ zài de dì fāng shì liǎng méi bái sè de dàn bái shí |
| [07:34.96] | liǎng méi bái sè de dàn bái shí |
| [07:36.47] | tā tái yǎn wàng xiàng tiān |
| [07:39.42] | liǎng dào guāng máng shè chū |
| [07:42.11] | kàn jiàn dù niǎo fēi lái |
| [07:50.65] | ér tā pān zhe tā de bèi zǒu shǎng qù |
| [07:57.20] | shàng shēng shàng shēng shàng shēng shàng shēng |
| [08:07.03] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:17.69] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:28.42] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:38.95] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:49.78] | Sha da do wop, da shaman do way, |
| [08:59.26] | wǒ men ài zhè lǐ |