Gloria: In Excelsis Deo

歌曲 Gloria: In Excelsis Deo
歌手 Patti Smith
歌手 Van Morrison
专辑 Horses

歌词

[00:11.37] Jesus died for somebody's sins but not mine
[00:20.95] meltin' in a pot of thieves
[00:25.72] wild card up my sleeve
[00:30.34] thick heart of stone
[00:33.75] my sins my own
[00:36.12] they belong to me, me
[00:41.55]
[00:42.92] people say "beware!"
[00:47.28] but I don't care
[00:51.86] the words are just
[00:53.66] rules and regulations to me, me
[00:59.62]
[01:00.30] I-I walk in a room, you know I look so proud
[01:09.19] I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
[01:17.37] and I go to this here party and I just get bored
[01:24.37] until I look out the window, see a sweet young thing
[01:29.06] humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
[01:32.84] oh, she looks so good, oh, she looks so fine
[01:40.33] and I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
[01:45.99] ooh I'll put my spell on her
[01:48.82]
[01:49.16] here she comes
[01:50.71] walkin' down the street
[01:52.35] here she comes
[01:54.03] comin' through my door
[01:55.76] here she comes
[01:57.47] crawlin' up my stair
[01:59.19] here she comes
[02:00.87] waltzin' through the hall
[02:02.68] in a pretty red dress
[02:04.97] and oh, she looks so good, oh, she looks so fine
[02:11.30] and I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine
[02:15.96]
[02:16.52] and then I hear this knockin' on my door
[02:20.94] hear this knockin' on my door
[02:24.49] and I look up into the big tower clock
[02:27.47] and say, "oh my God here's midnight!"
[02:31.00] and my baby is walkin' through the door
[02:34.40] leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
[02:39.59] and oh, she was so good and oh, she was so fine
[02:45.97] and I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine
[02:49.99]
[02:51.64] and I said darling, tell me your name, she told me her name
[02:55.61] she whispered to me, she told me her name
[02:58.65] and her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-L-O-R-I-A
[03:14.71] G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
[03:20.10] G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
[03:26.41]
[03:34.90] I was at the stadium
[03:37.40] There were twenty thousand girls called their names out to me
[03:40.66] Marie and Ruth but to tell you the truth
[03:43.81] I didn't hear them I didn't see
[03:47.05] I let my eyes rise to the big tower clock
[03:49.99] and I heard those bells chimin' in my heart
[03:53.23] going ding dong ding dong ding dong ding dong.
[03:56.68] ding dong ding dong ding dong ding dong
[03:59.92] counting the time, then you came to my room
[04:05.82] and you whispered to me and we took the big plunge
[04:09.73] and oh. you were so good, oh, you were so fine
[04:15.97] and I gotta tell the world that I make her mine make her mine
[04:20.77] make her mine make her mine make her mine make her mine
[04:24.12]
[04:24.58] G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
[04:33.50] G-L-O-R-I-A Gloria
[04:36.76]
[04:38.39] and the tower bells chime, "ding dong" they chime
[04:50.83] they're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine."
[05:05.75]
[05:07.24] Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A,
[05:16.32] Gloria G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
[05:24.33] G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
[05:34.45] G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
[05:38.11] G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria .

歌词大意

[00:11.37] yē sū wèi shì rén de zuì è ér sǐ dàn bìng bù wéi wǒ de
[00:20.95] róng rù dào hùn luàn zéi wō zhī zhōng
[00:25.72] wǒ de xiù zhōng cáng qǐ nà zhāng wàn néng pái
[00:30.34] yī kē xīn rú shí tou bān nán yǐ chuān tòu
[00:33.75] lǐ miàn cáng zhe wǒ de zuì è zhǐ shǔ yú wǒ
[00:36.12] zhèi xiē zuì è zhǐ shǔ yú wǒ wǒ
[00:41.55]
[00:42.92] rén men shuō" nǐ dé dàng xīn!"
[00:47.28] dàn wǒ mǎn bù zài hu
[00:51.86] zhèi xiē zhōng gào zhǐ shì
[00:53.66] shù fù wǒ de jiào tiáo jiè lǜ shù fù wǒ
[00:59.62]
[01:00.30] wǒ zǒu jìn fáng jiān nǐ zhī dào wǒ kàn shang qu rú cǐ zì xìn mǎn mǎn
[01:09.19] wǒ nuó bù róng rù dào cǐ jiān fēn wéi zhī zhōng hǎo ba yī qiè dōu suí xīn suǒ yù
[01:17.37] jīn tiān wǒ dào zhè ér cān jiā pài duì wǒ zhǐ shì tū rán juàn le
[01:24.37] zhí dào wǒ xiàng chuāng wài zhāng wàng kàn dào yí gè tián měi nián qīng de yóu wù
[01:29.06] wān shēn fú kào zài tíng chē jì shí qì shàng
[01:32.84] ō tā kàn shang qu rú cǐ zhèng diǎn kàn shang qu rú cǐ měi lì
[01:40.33] wǒ lì mǎ mào chū le zhè gè fēng kuáng de niàn tou wǒ huì jiāng tā nòng dào shǒu
[01:45.99] ō wǒ huì xiàng tā shī xià mó zhòu
[01:48.82]
[01:49.16] tā lái la
[01:50.71] zǒu zài dà jiē shàng
[01:52.35] tā zhè jiù lái la
[01:54.03] jìng zhí chuān guò wǒ de jiā mén
[01:55.76] tā zhè jiù lái la
[01:57.47] zhèng yī jí jí wǎng shàng pá lóu
[01:59.19] tā jiù lái la
[02:00.87] zài dà tīng tiào qǐ le huá ěr zī
[02:02.68] yī shēn yào yǎn de hóng yàn
[02:04.97] ō tā kàn shang qu rú cǐ zhèng diǎn kàn shang qu rú cǐ měi lì
[02:11.30] wǒ lì mǎ mào chū le zhè gè fēng kuáng de niàn tou wǒ huì jiāng tā nòng dào shǒu
[02:15.96]
[02:16.52] rán hòu wǒ tīng dào zhè xià qiāo mén shēng
[02:20.94] tīng dào tā zài qiāo wǒ de fáng mén
[02:24.49] wǒ tái tóu yǎng wàng nà gè jù dà de tǎ zhōng
[02:27.47] nán nán dào" ó wǒ de shàng dì! wǔ yè jiàng lín la!"
[02:31.00] wǒ de bǎo bèi zhèng chuān xíng guò zhè dào mén
[02:34.40] xié kào zài wǒ de shā fā shàng duì wǒ yī zhèn ěr yǔ wǒ pū shēn guò qù hé tā fān zuò yī tuán
[02:39.59] ō tā kàn shang qu rú cǐ zhèng diǎn kàn shang qu rú cǐ měi lì
[02:45.97] wǒ huì de yì dì xiàng quán shì jiè xuān bù wǒ zhǐ shì hā hā bǎ tā nòng dào shǒu la
[02:49.99]
[02:51.64] wǒ shuō qīn ài de gào sù wǒ nǐ de míng zì tā tǎn chéng xiāng dá
[02:55.61] tā duì wǒ yī zhèn ěr yǔ shuō chū le míng zì
[02:58.65] tā de míng zì jiù shì tā de míng zì jiù shì tā de míng zì jiù shì tā de míng zì jiù shì gé luò ruì yà
[03:14.71] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[03:20.10] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[03:26.41]
[03:34.90] wǒ zhàn zài tǐ yù chǎng
[03:37.40] yǒu liǎng wàn gè nǚ hái xiàng wǒ hǎn chū tā men de míng zì
[03:40.66] mǎ lì hé lù sī bù duàn xiàng wǒ jiě shì suǒ wèi dí zhēn xiāng
[03:43.81] wǒ bù wén yě bù kàn
[03:47.05] mù guāng yī zhí dīng zhe nà gè jù dà de tǎ zhōng
[03:49.99] wǒ tīng jiàn nèi xiē zhōng shēng zài wǒ xīn zhōng zhǔn shí qiāo xiǎng
[03:53.23] dīng dōng dīng dōng dīng dōng dīng dōng
[03:56.68] dīng dōng dīng dōng dīng dōng dīng dōng
[03:59.92] qiā suàn zhe shí jiān xiǎng bì nǐ lái dào le wǒ de fáng jiān
[04:05.82] nǐ duì wǒ yī zhèn ěr yǔ rán hòu wǒ men yì qǐ tān dǎo zài chuáng shàng
[04:09.73] ō nǐ rú cǐ zhèng diǎn ō rú cǐ měi lì
[04:15.97] wǒ huì xiàng quán shì jiè xuān bù wǒ bǎ tā nòng dào shǒu la bǎ tā nòng dào shǒu la
[04:20.77] bǎ tā nòng dào shǒu la bǎ tā nòng dào shǒu la bǎ tā nòng dào shǒu la bǎ tā nòng dào shǒu la
[04:24.12]
[04:24.58] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[04:33.50] gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[04:36.76]
[04:38.39] tǎ zhōng zhǔn shí bào shí " dīng dōng" yī zhèn qiāo xiǎng
[04:50.83] tā men zài chàng " yē sū wèi shì rén de zuì è ér sǐ dàn bìng bù wéi wǒ de"
[05:05.75]
[05:07.24] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[05:16.32] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[05:24.33] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[05:34.45] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà
[05:38.11] gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà gé luò ruì yà