Privilege (Set Me Free)

歌曲 Privilege (Set Me Free)
歌手 Patti Smith
专辑 Easter

歌词

I see it all before me：
the days of love and torment;
the nights of rock-and-roll.
I see it all before me.
Sometimes my spirit's empty;
don't have the will to go on.
I wish someone would send me
energy.
Give me something.
Give me something to give.
Oh, God, give me something:
a reason to live.
My body is aching.
Don't want sympathy.
Come on. Come and love me.
Come on. Set me free.
Set me free.
The Lord is my shepherd. I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures.
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul.
He leadeth me through the path of righteousness for His name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for Thou art with me.
Hey, Lord, I'm waitin' for you.
Oh, God, I'm waitin' for you;
waitin' to open Your ninety-eight wounds
and be Thee, be Thee.
Lead me, oh, lead me.
Leave me something.
Leave me something to live.
Oh, God, give me something:
a reason to live.
I don't want no handout;
no, not sympathy.
Come on. Come and love me.
Come on. Set me free.
Set me free.
Come on. Set me free
Set me free . . .
Oh, I'm so young, so goddamn young.
Oh, I'm so young, so goddamn young.
Oh, I'm so young, so goddamn.
Set me free.
In the presence of my enemies,
Thou anointest my head with oil.
My cup runneth over.
Surely, goodness and mercy shall follow me
all the days of my life.
And I shall dwell in the house of the Lord forever.
Ah, damn, goddamn, goddamn, goddamn.
Here I am.

拼音

I see it all before me:
the days of love and torment
the nights of rockandroll.
I see it all before me.
Sometimes my spirit' s empty
don' t have the will to go on.
I wish someone would send me
energy.
Give me something.
Give me something to give.
Oh, God, give me something:
a reason to live.
My body is aching.
Don' t want sympathy.
Come on. Come and love me.
Come on. Set me free.
Set me free.
The Lord is my shepherd. I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures.
He leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul.
He leadeth me through the path of righteousness for His name' s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil, for Thou art with me.
Hey, Lord, I' m waitin' for you.
Oh, God, I' m waitin' for you
waitin' to open Your ninetyeight wounds
and be Thee, be Thee.
Lead me, oh, lead me.
Leave me something.
Leave me something to live.
Oh, God, give me something:
a reason to live.
I don' t want no handout
no, not sympathy.
Come on. Come and love me.
Come on. Set me free.
Set me free.
Come on. Set me free
Set me free . . .
Oh, I' m so young, so goddamn young.
Oh, I' m so young, so goddamn young.
Oh, I' m so young, so goddamn.
Set me free.
In the presence of my enemies,
Thou anointest my head with oil.
My cup runneth over.
Surely, goodness and mercy shall follow me
all the days of my life.
And I shall dwell in the house of the Lord forever.
Ah, damn, goddamn, goddamn, goddamn.
Here I am.

歌词大意

[00:15.28] wǒ kàn jiàn yī qiè quán zài yǎn qián:
[00:21.60] ài hé zhé mó de rì zi
[00:25.38] yáo yǔ gǔn de yè wǎn.
[00:29.56] wǒ kàn jiàn yī qiè quán zài yǎn qián.
[00:33.83] yǒu shí wǒ de líng hún kōng xū
[00:37.80] bù zài yǒu jì xù xià qù de yǒng qì.
[00:42.08] zhè shí wǒ xī wàng yǒu rén néng gěi wǒ
[00:45.84] lì liàng.
[00:50.05] gěi wǒ diǎn shén me ba.
[00:53.91] gěi wǒ diǎn shén me kě yǐ fù chū.
[00:57.68] a, shàng dì, gěi wǒ diǎn shén me:
[01:01.67] gěi wǒ yí gè lǐ yóu ràng wǒ huó xià qù.
[01:05.18] wǒ de shēn tǐ téng tòng,
[01:08.85] dàn wǒ bù xiǎng yào shén me tóng qíng.
[01:12.67] kuài lái, lái ài wǒ.
[01:16.43] kuài lái, lái fàng wǒ zì yóu.
[01:19.29] fàng wǒ zì yóu.
[01:21.11] shàng dì shì wǒ de mù yáng rén, wǒ wú qí tā suǒ xiǎng.
[01:24.99] tā shǐ wǒ tǎng wò zài qīng cǎo dì shàng.
[01:28.51] dài lǐng wǒ màn bù shuǐ biān.
[01:31.32] tā shǐ wǒ de líng hún sū xǐng.
[01:33.14] yǐn wǒ yǐ tā zhī míng, xíng zhèng yì zhī lù.
[01:37.53] shì de, jí shǐ chuān guò sǐ yǐng chóng chóng de shān gǔ,
[01:40.50] wǒ yě bù jù pà zāo hài, yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài.
[01:44.21] zhǔ a, wǒ zài děng nǐ.
[01:48.18] shàng dì a, wǒ zài děng nǐ.
[01:52.11] děng nǐ dǎ kāi nǐ de jiǔ shí bā gè shāng kǒu.
[01:55.73] bìng qiě, chéng wéi nǐ, chéng wéi nǐ.
[01:57.97] lái ba, lái yǐn lǐng wǒ ba.
[02:00.01] qǐng liú xià xiē shén me.
[02:03.89] liú xià xiē shén me ràng wǒ huó xià qù.
[02:07.45] shàng dì a, gěi wǒ diǎn shén me ba:
[02:11.13] gěi wǒ yí gè lǐ yóu ràng wǒ huó xià qù.
[02:14.79] wǒ bú yào jiù jì pǐn
[02:18.61] bú yào tóng qíng.
[02:22.27] kuài lái, lái ài wǒ.
[02:26.00][02:34.45][02:30.64][02:26.00] kuài lái, lái fàng wǒ zì yóu.
[02:28.82][02:36.44][02:32.73][02:28.82] fàng wǒ zì yóu.
[02:30.64] ā, wǒ rú cǐ nián qīng, tā mā de rú cǐ nián qīng.
[02:32.73] ā, wǒ rú cǐ nián qīng, tā mā de rú cǐ nián qīng.
[02:34.45] ā, wǒ rú cǐ nián qīng, tā mā de rú cǐ.
[02:36.44] fàng wǒ zì yóu.
[02:38.09] dāng zhe wǒ dí rén de miàn,
[02:40.09] nǐ yòng yóu zhī tú mǒ wǒ de tóu.
[02:44.47] wǒ de bēi zi yì chū lái.
[02:48.64] dí què, shàn liáng hé rén cí huì péi bàn wǒ
[02:52.30] zài yī shēng zhōng suǒ yǒu shí kè.
[02:55.23] ér wǒ jiāng yǒng yuǎn zhù zài shàng dì de jū suǒ.
[02:59.67] ā, mā de, tā mā de, tā mā de, tā mā de.
[03:02.44] wǒ lái le.
[03:04.77]