Ninna Nanna

歌曲 Ninna Nanna
歌手 Pink Martini
专辑 Splendor in the Grass

歌词

[ti:Ninna Nanna Reprise]
[ar:Pink Martini]
[al:Splendor In The Grass]
[offset:0]
[00:23.49] Ninna nanna marinare
[00:28.36] 'Ngopp a varca, miezo o mare
[00:33.35] Lo te parl e nun respunn
[00:38.39] Te si perze miez o suonn
[00:43.60] Te vurria magna' de vas
[00:48.59] Ma ho paura e te sceta'
[00:53.52] Cosi' guarde da luntane
[00:58.76] Co'stu core innammurat
[01:05.62] Quann aggia' spetta
[01:10.38] D'averti questa sera
[01:12.75] Co' sta luna chiena?
[01:15.57] Quann aggia' sogna'
[01:20.00] Di dirti quanto t'amo
[01:22.71] Co' stu' core 'man-ma tu-
[01:28.53] Sogni qui nel blu...
[02:28.85] Ninna nanna marinare
[02:33.67] Tu si bell comme o' mare
[02:38.51] A vote calm, senza creste
[02:43.36] A vote tutta na' tempesta
[02:48.63] Ma tu suonn d'ate cose
[02:53.32] E chissa se t'arricuord
[02:58.57] Che tra a luna e mieze e stelle
[03:03.37] Lo t'aspette a braccia aperte
[03:10.40] Quann aggia' spetta
[03:15.14] D'averti questa sera
[03:17.48] Co' sta luna chiena?
[03:20.26] Quann aggia' sogna'
[03:25.06] Di dirti quanto t'amo
[03:27.38] Co' stu' core 'man-ma tu-
[03:33.32] Sogni qui nel blu...
[03:38.71] Ninna nanna nanna nanna
[03:43.37] Ninna nanna nanna nanna...

歌词大意

[00:23.49] hōng nǐ rù shuì
[00:28.36] wǒ chàng cuī mián qǔ, zhè gè ài wǒ gāi gěi shuí
[00:33.35] zhǐ yào wǒ huó zhe, wǒ jiù bǎ tā gěi nǐ, wǒ zhǐ ài zhe nǐ
[00:38.39] zhǐ yào wǒ huó zhe, wǒ jiù bǎ tā gěi nǐ, wǒ zhǐ ài zhe nǐ
[00:43.60] zhǐ yào wǒ huó zhe, wǒ jiù bǎ tā gěi nǐ, wǒ zài bú huì gěi qí tā rén
[00:48.59] wǒ jiāng gěi nǐ de kě ài zhī chù dāng nǐ gēn wǒ shuō huà de shí hòu
[00:53.52] gěi měi gè nǐ jiāng gěi wǒ de wěn hé kě ài zhī chù
[00:58.76] jiāng gěi nǐ de yuàn wàng dāng nǐ bào jǐn wǒ de shí hòu
[01:05.62] jiāng gěi suǒ yǒu nǐ hé wǒ fēn xiǎng de mèng xiǎng
[01:10.38] wǒ chàng cuī mián qǔ, zhè gè ài wǒ gāi gěi shuí
[01:12.75] wǒ chàng cuī mián qǔ, zhè gè ài wǒ gāi gěi shuí
[01:15.57] wǒ chàng cuī mián qǔ, zhè gè ài wǒ gāi gěi shuí
[01:20.00] zhǐ yào wǒ huó zhe, wǒ jiù bǎ tā gěi nǐ, wǒ zài bú huì gěi qí tā rén
[01:22.71] rú guǒ nǐ yào xiǎng zhè gè ài yǒu duō dà
[01:28.53] yòng yǎn jīng kàn zhe tiān kōng, zhǔn bèi qù fēi ba
[02:28.85] dāng nǐ dào dá zuì yuǎn de xíng xīng de shí hòu
[02:33.67] nà shi wǒ de ài qíng guāng xiàn, xiàn zài nǐ zhī dào wǒ duō me de ài nǐ ba
[02:38.51] wǒ chàng cuī mián qǔ, zhè gè ài wǒ gāi gěi shuí
[02:43.36] zhǐ yào wǒ huó zhe, wǒ jiù bǎ tā gěi nǐ, wǒ zhǐ ài zhe nǐ
[02:48.63] wǒ chàng cuī mián qǔ, zhè gè ài wǒ gāi gěi shuí
[02:53.32] zhǐ yào wǒ huó zhe, wǒ jiù bǎ tā gěi nǐ, wǒ zài bú huì gěi qí tā rén
[02:58.57] mèng wǒ ba wǒ de ài rén
[03:03.37] wǒ jiāng téng nǐ
[03:10.40] mèng wǒ ba wǒ de ài rén
[03:15.14] wǒ jiāng gěi nǐ wēn nuǎn
[03:17.48] jiù xiàng zài shén huà lǐ
[03:20.26] yí gè wěn wǒ jiāng huì ràng nǐ xǐng lái
[03:25.06] mèng wǒ ba wǒ de ài rén
[03:27.38] wǒ jiāng huì téng zhe nǐ
[03:33.32] mèng wǒ ba wǒ de ài rén
[03:38.71] shuì ba shuì ba shuì ba shuì ba....
[03:43.37] shuì ba....... Renrui