Bitty Boppy Betty

歌曲 Bitty Boppy Betty
歌手 Pink Martini
专辑 Splendor in the Grass

歌词

[00:06.46] Bitty, boppy Betty
[00:07.93] Bitty, boppy Betty
[00:09.53] Bitty, boppy Betty, boo-boo
[00:12.90] On weekends she's your honey
[00:14.28] Then comes Monday
[00:15.96] And that'll be "Sir" to you
[00:19.23] Bitty, boppy Betty
[00:20.67] Better known as Billy
[00:22.19] He's the up'n'coming local D.A.
[00:25.56] A fearless crime fighter
[00:27.36] Political insider
[00:28.94] Sure to be mayor one day
[00:31.85] But after work on Fridays
[00:33.54] Off comes his necktie
[00:35.35] And on come her diamonds and pearls
[00:38.34] You better get ready
[00:39.92] 'Cause now Billy's Betty
[00:41.58] Everybody's favorite girl
[00:44.65] The underbelly of the city
[00:46.31] That's where you'll find Betty
[00:47.93] Friday to Sunday night
[00:51.12] Is she working undercover
[00:52.82] Or just a fun-lover?
[00:54.35] Either way, that's alright!
[00:57.72] Bitty boppy Betty
[00:59.17] What a bouncy beauty
[01:00.69] So sophisticated and refined
[01:03.99] She's a boy who doesn't show it
[01:05.56] And though the guys all know it
[01:07.13] None of them seems to mind
[01:10.43] When Betty starts a-boppin'
[01:11.91] The joint starts a hoppin'
[01:13.48] She can twist and bend
[01:14.53] The whole night through
[01:16.69] You really can't ignore her
[01:18.41] And if you don't adore her
[01:19.98] There might be something wrong with you
[02:01.64] On Mondays bright and early
[02:03.18] Betty's back to Billy
[02:04.67] Working hard on behalf of our town
[02:07.95] Upholding law and order
[02:09.65] Talking to reporters
[02:11.18] And keeping us safe and sound
[02:14.24] If there's a moral to this ditty
[02:15.91] It's not to judge Betty
[02:17.90] Billy or anyone
[02:20.78] 'Cause life's a lot richer
[02:22.54] With a healthy mixture
[02:24.36] Not to mention lots more fun!
[02:27.37] Bitty, boppy Betty
[02:28.82] Bitty, boppy Betty
[02:30.51] Bitty, boppy Betty, boo-boo
[02:33.85] On weekends she's your honey
[02:35.35] Then comes Monday
[02:36.85] And that'll be "Sir" to you

歌词大意

[00:06.46] bǐ dì hái shì bèi dì
[00:07.93] bǐ dì hái shì bèi dì
[00:09.53] bǐ dì hái shì bèi dì, xū xū
[00:12.90] zhōu mò tā shì nǐ de qíng rén
[00:14.28] rán hòu dào le zhōu yī
[00:15.96] tā jiù chéng le nǐ de gé xià
[00:19.23] bǐ dì hái shì bèi dì
[00:20.67] bǐ dì yào gèng wén míng yī xiē
[00:22.19] tā shì gāng shàng rèn de dì fāng jiǎn chá guān
[00:25.56] yí gè wú wèi de fàn zuì zhàn shì
[00:27.36] zhèng fǔ nèi bù rén yuán
[00:28.94] yǐ hòu yào dāng shì zhǎng de zhǔ ér
[00:31.85] dàn shì zhōu wǔ xià bān hòu
[00:33.54] tuō xià tā de lǐng dài
[00:35.35] dài shàng tā de shǒu shì
[00:38.34] nǐ zuì hǎo zhǔn bèi hǎo
[00:39.92] yīn wèi xiàn zài de bèi dì jiù shì bǐ dì
[00:41.58] dà zhòng yǎn zhōng de qíng rén
[00:44.65] chéng shì de huáng jīn dì duàn
[00:46.31] nǐ jiù néng zhǎo dào bèi dì
[00:47.93] zhōu wǔ dào zhōu rì de wǎn shàng
[00:51.12] tā shì zài mì mì gōng zuò ma?
[00:52.82] hái zhǐ shì gè tù nǚ láng
[00:54.35] bù guǎn zěn me jiǎng dōu shì duì de
[00:57.72] bǐ dì hái shì bèi dì
[00:59.17] zhēn shì yí gè chuī tán kě pò dì měi rén ér
[01:00.69] jīng zhì yòu lǎo liàn
[01:03.99] tā qí shí shì yí gè nán de zhǐ shì méi yǒu gōng kāi
[01:05.56] jǐn guǎn suǒ yǒu de nán rén dōu zhī dào zhè jiàn shì
[01:07.13] dàn shì méi yǒu yí ge rén zài yì
[01:10.43] dāng bèi dì kāi shǐ tiào qǐ yìng bō pǔ jué shì
[01:11.91] jiē hé chù dé ròu jiù huì dǒu dòng de tiào qǐ
[01:13.48] tā néng niǔ zhuǎn tā néng xià yāo
[01:14.53] yī zhěng wǎn dōu kě yǐ bù xiū xī
[01:16.69] nǐ zhēn de huì duì tā mù bù zhuǎn jīng
[01:18.41] yào shì nǐ bù xǐ huān tā
[01:19.98] nà yí dìng shì nǐ yǒu bìng
[02:01.64] zài xīng qī yī míng liàng de zǎo shàng
[02:03.18] bèi dì yòu biàn huí bǐ dì
[02:04.67] zài wǒ men chéng shì de bèi hòu nǔ lì de gōng zuò
[02:07.95] wéi hù zhāo fǎ lǜ yǔ zhì xù
[02:09.65] hé qián lái bào jǐng de rén gōu tōng
[02:11.18] bǎo hù wǒ men de ān quán
[02:14.24] rú guǒ yào shì yǒu yí gè dào dé zhǔn zé xiàn zhì zhè yàng de xiǎo qíng diào
[02:15.91] nà yě bú huì xiàn zhì bèi dì de
[02:17.90] yě bú huì xiàn zhì bǐ dì gēn rèn hé rén
[02:20.78] yīn wéi shēng huó zhēn de hěn fēng fù duō cǎi
[02:22.54] zhǐ yào shì jiàn kāng de fǎn chuàn
[02:24.36] gèng bié shuō néng gěi rén men dài lái zhè me duō lè qù de
[02:27.37] bǐ dì hái shì bèi dì
[02:28.82] bǐ dì hái shì bèi dì
[02:30.51] bǐ dì hái shì bèi dì, xū xū
[02:33.85] zài zhōu mò tā shì nǐ de qíng rén
[02:35.35] rán hòu dào le zhōu yī
[02:36.85] tā jiù chéng le nǐ de gé xià