Ma Solitude

歌曲 Ma Solitude
歌手 Pink Martini
歌手 Georges Moustaki
专辑 A Retrospective

歌词

[00:05.40] Pour avoir si souvent dormi
[00:09.98] Avec ma solitude
[00:14.46] Je m'en suis faite presque une amie
[00:19.12] Une douce habitude
[00:23.92] Elle ne me quitte pas d'un pas
[00:27.58] Fidèle comme une ombre
[00:33.09] Elle m'a suivi çà et là
[00:37.39] Aux quatres coins du monde
[00:41.68] Non je ne suis jamais seul
[00:50.62] Avec ma solitude
[01:00.39] Quand elle est au creux de mon lit
[01:05.48] Elle prend toute la place
[01:09.57] Et nous passons de longues nuits
[01:14.26] Tous les deux face à face
[01:18.45] Je ne sais vraiment pas jusqu'où
[01:22.47] Ira cette complice
[01:27.29] Faudra-t-il que j'y prenne goût
[01:31.83] Ou que je réagisse ?
[01:35.87] Non je ne suis jamais seul
[01:44.42] Avec ma solitude
[01:53.64] Par elle j'ai autant appris
[01:58.26] Que j'ai versé de larmes
[02:02.61] Si parfois je la répudie
[02:07.07] Jamais elle ne désarme
[02:11.47] Et si je préférais l'amour
[02:15.03] D'une autre courtisane
[02:20.37] Elle sera à mon dernier jour
[02:24.70] Ma dernière compagne
[02:28.54] Non je ne suis jamais seul
[02:36.94] Avec ma solitude
[02:45.77] Non je ne suis jamais seul
[02:54.06] Avec ma solitude
[03:02.63] Non je ne suis jamais seul
[03:11.62] Avec ma solitude

拼音

[00:05.40] Pour avoir si souvent dormi
[00:09.98] Avec ma solitude
[00:14.46] Je m' en suis faite presque une amie
[00:19.12] Une douce habitude
[00:23.92] Elle ne me quitte pas d' un pas
[00:27.58] Fidè le comme une ombre
[00:33.09] Elle m' a suivi à et là
[00:37.39] Aux quatres coins du monde
[00:41.68] Non je ne suis jamais seul
[00:50.62] Avec ma solitude
[01:00.39] Quand elle est au creux de mon lit
[01:05.48] Elle prend toute la place
[01:09.57] Et nous passons de longues nuits
[01:14.26] Tous les deux face à face
[01:18.45] Je ne sais vraiment pas jusqu' où
[01:22.47] Ira cette complice
[01:27.29] Faudratil que j' y prenne go t
[01:31.83] Ou que je ré agisse ?
[01:35.87] Non je ne suis jamais seul
[01:44.42] Avec ma solitude
[01:53.64] Par elle j' ai autant appris
[01:58.26] Que j' ai versé de larmes
[02:02.61] Si parfois je la ré pudie
[02:07.07] Jamais elle ne dé sarme
[02:11.47] Et si je pré fé rais l' amour
[02:15.03] D' une autre courtisane
[02:20.37] Elle sera à mon dernier jour
[02:24.70] Ma derniè re compagne
[02:28.54] Non je ne suis jamais seul
[02:36.94] Avec ma solitude
[02:45.77] Non je ne suis jamais seul
[02:54.06] Avec ma solitude
[03:02.63] Non je ne suis jamais seul
[03:11.62] Avec ma solitude

歌词大意

[00:05.40] yīn wéi shí cháng rù shuì shí
[00:09.98] yǔ gū dú wèi bàn
[00:14.46] tā jī hū chéng le wǒ de péng yǒu
[00:19.12] yí gè tián mì de xí guàn
[00:23.92] tā cóng bù lí kāi wǒ bàn bù
[00:27.58] zhōng chéng rú tóng yǐng zi yì bān
[00:33.09] tā zǒng shì gēn zhe wǒ
[00:37.39] dào shì jiè gè gè jiǎo luò
[00:41.68] bù, wǒ cóng bù gū dú
[00:50.62] wǒ yǔ gū dú wèi bàn
[01:00.39] dāng tā zuān jìn wǒ de chuáng
[01:05.48] biàn bà zhàn le quán bù kōng jiān
[01:09.57] wǒ men miàn duì miàn
[01:14.26] dù guò màn màn cháng yè
[01:18.45] wǒ bìng bù zhī dào
[01:22.47] tā huì gēn suí wǒ dào hé shí
[01:27.29] wǒ shì fǒu gāi jué dìng jiē shòu
[01:31.83] yì huò shì yǔ zhī yī zhàn?
[01:35.87] bù, wǒ cóng bù gū dú
[01:44.42] wǒ yǔ gū dú wèi bàn
[01:53.64] zài gū dú zhōng wǒ shòu yì liáng duō
[01:58.26] yǐ zhì wǒ lèi liú mǎn miàn
[02:02.61] jí biàn yǒu shí wǒ fǒu rèn tā de cún zài
[02:07.07] tā yě cóng bù céng bà xiū
[02:11.47] rú guǒ wǒ gèng yuàn yì jiē shòu
[02:15.03] lìng yí gè jì nǚ de ài
[02:20.37] gū dú jiāng bàn wǒ dào shēng mìng de zhōng diǎn
[02:24.70] wǒ zuì hòu de bàn lǚ
[02:28.54] bù, wǒ cóng bù gū dú
[02:36.94] gū dú rú yǐng suí xíng
[02:45.77] bù, wǒ cóng bù gū dú
[02:54.06] gū dú yǔ wǒ wèi bàn
[03:02.63] bù, wǒ cóng bù gū dú
[03:11.62] wǒ yǔ gū dú wèi bàn