| 歌曲 | Il me dit que je suis belle |
| 歌手 | Patricia Kaas |
| 专辑 | Rien ne s'arrête (1987 - 2001) |
| [00:11.51] | Et quand le temps se lasse |
| [00:15.24] | De n'être que tué |
| [00:19.80] | Plus une seconde passe' |
| [00:24.09] | Dans les vies d'uniformité |
| [00:29.46] | Quand de peine en méfiance' |
| [00:34.22] | De larmes en plus jamais |
| [00:38.79] | Puis de dépit en défiance |
| [00:43.43] | On apprend à se résigner |
| [00:48.83] | Viennent les heures sombres |
| [00:53.17] | Où tout peut enfin s'allumer |
| [00:58.03] | Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres |
| [01:02.57] | Restent nos rêves à inventer |
| [01:06.57] | |
| [01:10.94] | Il me dit que je suis belle |
| [01:15.75] | Et qu'il n'attendait que moi |
| [01:20.54] | Il me dit que je suis celle |
| [01:25.33] | Juste faite pour ses bras |
| [01:30.30] | Il parle comme on caresse |
| [01:34.90] | De mots qui n'existent pas |
| [01:39.68] | De toujours et de tendresse |
| [01:44.33] | Et je n'entends que sa voix |
| [01:47.76] | |
| [01:53.65] | Eviter les regards' prendre cet air absent |
| [01:58.26] | Celui qu'ont les gens sur les boul'vards |
| [02:07.47] | Cet air qui les rend transparents |
| [02:13.11] | Apprendre à tourner les yeux |
| [02:17.93] | Devant les gens qui s'aiment |
| [02:21.82] | Eviter tous ceux qui marchent à deux |
| [02:26.84] | Ceux qui s'embrassent à perdre haleine |
| [02:32.01] | Y a-t-il un soir' un moment |
| [02:36.15] | Où l'on se dit c'est plus pour moi |
| [02:41.13] | Tous les mots doux' les coups de sang' |
| [02:45.72] | Mais dans mes rêves' j'y ai droit |
| [02:50.07] | |
| [02:54.09] | Il me dit que je suis belle |
| [02:59.23] | Et qu'il n'attendait que moi |
| [03:03.73] | Il me dit que je suis celle |
| [03:08.47] | Juste faite pour ses bras |
| [03:13.39] | Des mensonges et des betises |
| [03:18.11] | Qu'un enfant ne croirait pas |
| [03:23.20] | Mais les nuits sont mes églises |
| [03:27.76] | Et dans mes rêves j'y crois |
| [03:30.78] | |
| [03:49.64] | Il me dit que je suis belle... |
| [03:54.06] | Je le vois courir vers moi |
| [03:58.87] | Ses mains me fr?lent et m'entra?nent |
| [04:03.55] | C'est beau comme au cinéma |
| [04:08.58] | Plus de trahison' de peines |
| [04:13.35] | Mon scénario n'en veut pas |
| [04:18.04] | Il me dit que je suis reine |
| [04:23.31] | Et pauvre de moi' j'y crois |
| [04:26.99] | Hmm' pauvre de moi' j'y crois |
| [00:11.51] | Et quand le temps se lasse |
| [00:15.24] | De n' tre que tué |
| [00:19.80] | Plus une seconde passe' |
| [00:24.09] | Dans les vies d' uniformité |
| [00:29.46] | Quand de peine en mé fiance' |
| [00:34.22] | De larmes en plus jamais |
| [00:38.79] | Puis de dé pit en dé fiance |
| [00:43.43] | On apprend à se ré signer |
| [00:48.83] | Viennent les heures sombres |
| [00:53.17] | Où tout peut enfin s' allumer |
| [00:58.03] | Ou quand les vies ne sont plus qu' ombres |
| [01:02.57] | Restent nos r ves à inventer |
| [01:06.57] | |
| [01:10.94] | Il me dit que je suis belle |
| [01:15.75] | Et qu' il n' attendait que moi |
| [01:20.54] | Il me dit que je suis celle |
| [01:25.33] | Juste faite pour ses bras |
| [01:30.30] | Il parle comme on caresse |
| [01:34.90] | De mots qui n' existent pas |
| [01:39.68] | De toujours et de tendresse |
| [01:44.33] | Et je n' entends que sa voix |
| [01:47.76] | |
| [01:53.65] | Eviter les regards' prendre cet air absent |
| [01:58.26] | Celui qu' ont les gens sur les boul' vards |
| [02:07.47] | Cet air qui les rend transparents |
| [02:13.11] | Apprendre à tourner les yeux |
| [02:17.93] | Devant les gens qui s' aiment |
| [02:21.82] | Eviter tous ceux qui marchent à deux |
| [02:26.84] | Ceux qui s' embrassent à perdre haleine |
| [02:32.01] | Y atil un soir' un moment |
| [02:36.15] | Où l' on se dit c' est plus pour moi |
| [02:41.13] | Tous les mots doux' les coups de sang' |
| [02:45.72] | Mais dans mes r ves' j' y ai droit |
| [02:50.07] | |
| [02:54.09] | Il me dit que je suis belle |
| [02:59.23] | Et qu' il n' attendait que moi |
| [03:03.73] | Il me dit que je suis celle |
| [03:08.47] | Juste faite pour ses bras |
| [03:13.39] | Des mensonges et des betises |
| [03:18.11] | Qu' un enfant ne croirait pas |
| [03:23.20] | Mais les nuits sont mes é glises |
| [03:27.76] | Et dans mes r ves j' y crois |
| [03:30.78] | |
| [03:49.64] | Il me dit que je suis belle... |
| [03:54.06] | Je le vois courir vers moi |
| [03:58.87] | Ses mains me fr? lent et m' entra? nent |
| [04:03.55] | C' est beau comme au ciné ma |
| [04:08.58] | Plus de trahison' de peines |
| [04:13.35] | Mon scé nario n' en veut pas |
| [04:18.04] | Il me dit que je suis reine |
| [04:23.31] | Et pauvre de moi' j' y crois |
| [04:26.99] | Hmm' pauvre de moi' j' y crois |
| [00:11.51] | dāng shí guāng liú shì |
| [00:15.24] | wàn niàn jù huī |
| [00:19.80] | yòu shì yī miǎo zhī hòu |
| [00:24.09] | zài léi tóng de shēng mìng zhī zhōng |
| [00:29.46] | cóng tòng kǔ dào huái yí |
| [00:34.22] | yǎn lèi jī jìn gān hé |
| [00:38.79] | rán hòu cóng yuàn hèn dào cāi jì |
| [00:43.43] | wǒ men xué huì tuǒ xié |
| [00:48.83] | bēi shāng de shí kè dào lái |
| [00:53.17] | zuì zhōng bì dìng diǎn rán yī qiè |
| [00:58.03] | huò zhě dāng shēng mìng bù zài xiàng yǐng zi bān piāo hū |
| [01:02.57] | wǒ men réng yǒu xǔ duō mèng yào qù chuàng zào |
| [01:10.94] | tā shuō wǒ hěn měi |
| [01:15.75] | shuō tā zhǐ wèi wǒ shǒu hòu |
| [01:20.54] | tā shuō wǒ jiù shì tā xiǎng yào de |
| [01:25.33] | wǒ jiù shì wèi tā ér zào |
| [01:30.30] | tā shuō le zhèi xiē liáo dòng rén xīn de huà |
| [01:34.90] | kě zhèi xiē huà rú jìng huā shuǐ yuè |
| [01:39.68] | hái yǒu nèi xiē" yǒng yuǎn" hé" wēn cún" |
| [01:44.33] | jiù zhè yàng, wǒ zhǐ tīng jiàn tā de shēng yīn |
| [01:53.65] | duǒ bì suǒ yǒu de mù guāng, hū xī zhuó gū dú de kōng qì |
| [01:58.26] | nèi xiē zài jiē dào shàng de qíng rén |
| [02:07.47] | wǒ zhǐ dāng tā men shì tòu míng de |
| [02:13.11] | xué zhe bì kāi yǎn guāng |
| [02:17.93] | zài nèi xiē qíng lǚ gēn qián |
| [02:21.82] | bì kāi suǒ yǒu chū shuāng rù duì de chǎng jǐng |
| [02:26.84] | bì kāi yōng wěn dào zhì xī de qíng rén |
| [02:32.01] | yǒu zhè yàng yí gè yè wǎn, yí gè shùn jiān |
| [02:36.15] | tā duì wǒ shuō zhǐ wèi wǒ ér lái |
| [02:41.13] | suǒ yǒu de tián yán mì yǔ, fèi téng de xīn xù |
| [02:45.72] | dàn zhǐ shì zài mèng zhōng, wǒ cái yǒu quán dé dào |
| [02:54.09] | tā shuō wǒ hěn měi |
| [02:59.23] | shuō tā zhǐ wèi wǒ shǒu hòu |
| [03:03.73] | tā shuō wǒ jiù shì tā xiǎng yào de |
| [03:08.47] | wǒ jiù shì wèi tā ér zào |
| [03:13.39] | zhè yàng de huǎng yán hé shǎ huà |
| [03:18.11] | lián yí gè xiǎo hái zǐ dōu bú huì xiāng xìn |
| [03:23.20] | dàn wǒ zhǐ néng zài yè lǐ qí qiú |
| [03:27.76] | zài mèng zhōng wǒ yī rán jiān xìn bù yí |
| [03:49.64] | tā shuō wǒ hěn měi |
| [03:54.06] | wǒ kàn dào tā xiàng wǒ bēn lái |
| [03:58.87] | tā de shuāng shǒu zài wǒ shēn shàng huá guò, bìng qiě lā qǐ wǒ zǒu |
| [04:03.55] | zhè yī qiè jiù hǎo xiàng shì chǎng měi lì làng màn de diàn yǐng piān duàn |
| [04:08.58] | bù zài yǒu bèi pàn hé shāng tòng |
| [04:13.35] | dàn wǒ bìng bù qī wàng rú cǐ de jù qíng fā zhǎn |
| [04:18.04] | tā shuō wǒ shì tā de nǚ wáng |
| [04:23.31] | kě lián de wǒ jìng xìn yǐ wéi zhēn |
| [04:26.99] | , duō kě bēi a, wǒ jìng xìn yǐ wéi zhēn |