Der letzte Vorhang - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Stephen Schwartz
[00:22.00]	Letzter Vorhang,
[00:28.00]	Schluss mit dem Theater,
[00:33.00]	Phantasie gestrichen,
[00:37.00]	die Träume annulliert.
[00:43.00]	Letzter Auftritt,
[00:48.30]	auf der leeren Bühne,
[00:53.08]	ein verlass'ner Mime,
[00:57.50]	keiner applaudiert.
[01:03.00]	Letzter Vorhang,
[01:09.00]	ich verlier sie,
[01:14.00]	sie verlässt mich.
[01:18.00]	Ich kann's sogar versteh'n.
[01:22.00]	Jetzt fällt der Vorhang,
[01:28.20]	Rollenspiel beendet.
[01:33.88]	Soll mein Schmerz sich zeigen?
[01:37.00]	Jeder darf ihn seh'n.
[02:00.00]	Doch eines Tages，
[02:07.00]	bin ich stärker,
[02:12.00]	und es muss nicht sein,
[02:16.00]	dass ich mich maskier'.
[02:20.00]	Ich steh' vor'm Vorhang,
[02:26.00]	ungeschützt und ehrlich,
[02:30.40]	und würd' dir gern sagen:，
[02:34.40]	"Versuch's noch mal mit mir."，“

[00:00.000]	zuò qǔ : Stephen Schwartz
[00:22.00]	Letzter Vorhang,
[00:28.00]	Schluss mit dem Theater,
[00:33.00]	Phantasie gestrichen,
[00:37.00]	die Tr ume annulliert.
[00:43.00]	Letzter Auftritt,
[00:48.30]	auf der leeren Bü hne,
[00:53.08]	ein verlass' ner Mime,
[00:57.50]	keiner applaudiert.
[01:03.00]	Letzter Vorhang,
[01:09.00]	ich verlier sie,
[01:14.00]	sie verl sst mich.
[01:18.00]	Ich kann' s sogar versteh' n.
[01:22.00]	Jetzt f llt der Vorhang,
[01:28.20]	Rollenspiel beendet.
[01:33.88]	Soll mein Schmerz sich zeigen?
[01:37.00]	Jeder darf ihn seh' n.
[02:00.00]	Doch eines Tages,
[02:07.00]	bin ich st rker,
[02:12.00]	und es muss nicht sein,
[02:16.00]	dass ich mich maskier'.
[02:20.00]	Ich steh' vor' m Vorhang,
[02:26.00]	ungeschü tzt und ehrlich,
[02:30.40]	und wü rd' dir gern sagen:,
[02:34.40]	" Versuch' s noch mal mit mir.","

[00:22.00]	zuì hòu yī mù,
[00:28.00]	jù yuàn sàn chǎng,
[00:33.00]	huàn xiǎng diāo líng,
[00:37.00]	mèng xiǎng pò suì,
[00:43.00]	zuì hòu de yǎn chū,
[00:48.30]	zài zhè kōng dàng dàng de wǔ tái shàng,
[00:53.08]	bèi rén pāo qì de wǒ de dú jiǎo xì,
[00:57.50]	wú rén hè cǎi,
[01:03.00]	zuì hòu yī mù,
[01:09.00]	wǒ shī qù le tā,
[01:14.00]	tā lí kāi le wǒ,
[01:18.00]	wǒ kě yǐ lǐ jiě,
[01:22.00]	wéi mù là xià,
[01:28.20]	yǎn wán le zhè chǎng xì,
[01:33.88]	shì fǒu kě yǐ xiǎn lòu chū wǒ de tòng kǔ,
[01:37.00]	ràng suǒ yǒu rén kàn jiàn,
[02:00.00]	dàn shì yǒu yì tiān,
[02:07.00]	wǒ huì biàn de jiān qiáng,
[02:12.00]	wǒ xiǎng wǒ,
[02:16.00]	zài yě bú huì wěi zhuāng le,
[02:20.00]	wǒ zhàn zài wéi mù zhī qián,
[02:26.00]	tǎn chéng dì zhēn chéng dì,
[02:30.40]	xiǎng duì nǐ shuō,
[02:34.40]	zài gěi wǒ yī cì jī huì ba"

歌曲	Der letzte Vorhang
歌手	Mark Seibert
专辑	Musical Tenors - Older But Not Wiser Tour