[00:00.000] | 作词 : 椎名林檎 |
[00:00.020] | 作曲 : 椎名林檎 |
[00:00.40] | |
[00:21.63] | 報酬は入社後並行線で 東京は愛せど何も無い |
[00:30.75] | リッケン620頂戴 19万も持って居ない 御茶の水 |
[00:42.04] | マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ |
[00:46.76] | 毎晩絶頂に達して居るだけ |
[00:51.80] | ラット1つを商売道具にしているさ |
[00:56.50] | そしたらベンジーが肺に映ってトリップ |
[01:04.24] | |
[01:20.24] | Playing cops and robbers' neath Ginza signs |
[01:24.77] | All who chance to prosper shall go blind |
[01:29.68] | Won't you buy me a Ric to play |
[01:34.64] | What I got ain't enough to pay |
[01:39.36] | I'll play a riff |
[01:40.95] | 将来僧に成って結婚して欲しい |
[01:45.65] | 毎晩寝具で遊戯するだけ |
[01:50.21] | ピザ屋の彼女になってみたい |
[01:55.41] | そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って |
[02:05.60] | |
[02:19.19] | 青 噛んで熟って頂戴 終電で帰るってば 池袋 |
[02:32.14] | マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ |
[02:37.01] | 毎晩絶頂に達して居るだけ |
[02:41.87] | ラット1つを商売道具にしているさ |
[02:46.64] | そしたらベンジーが肺に映ってトリップ |
[02:51.86] | 将来僧に成って結婚して欲しい |
[02:56.37] | 毎晩寝具で遊戯するだけ |
[03:01.12] | ピザ屋の彼女になってみたい |
[03:06.24] | そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って |
[03:15.81] |
[00:00.000] | zuo ci : chui ming lin qin |
[00:00.020] | zuo qu : chui ming lin qin |
[00:00.40] | |
[00:21.63] | bao chou ru she hou bing xing xian dong jing ai he wu |
[00:30.75] | 620 ding dai 19 wan chi ju yu cha shui |
[00:42.04] | bi fei da bian |
[00:46.76] | mei wan jue ding da ju |
[00:51.80] | 1 shang mai dao ju |
[00:56.50] | fei ying |
[01:04.24] | |
[01:20.24] | Playing cops and robbers' neath Ginza signs |
[01:24.77] | All who chance to prosper shall go blind |
[01:29.68] | Won' t you buy me a Ric to play |
[01:34.64] | What I got ain' t enough to pay |
[01:39.36] | I' ll play a riff |
[01:40.95] | jiang lai seng cheng jie hun yu |
[01:45.65] | mei wan qin ju you hu |
[01:50.21] | wu bi nv |
[01:55.41] | ou |
[02:05.60] | |
[02:19.19] | qing nie shu ding dai zhong dian gui chi dai |
[02:32.14] | bi fei da bian |
[02:37.01] | mei wan jue ding da ju |
[02:41.87] | 1 shang mai dao ju |
[02:46.64] | fei ying |
[02:51.86] | jiang lai seng cheng jie hun yu |
[02:56.37] | mei wan qin ju you hu |
[03:01.12] | wu bi nv |
[03:06.24] | ou |
[03:15.81] |
[00:00.000] | zuò cí : chuí míng lín qín |
[00:00.020] | zuò qǔ : chuí míng lín qín |
[00:00.40] | |
[00:21.63] | bào chóu rù shè hòu bìng xíng xiàn dōng jīng ài hé wú |
[00:30.75] | 620 dǐng dài 19 wàn chí jū yù chá shuǐ |
[00:42.04] | bi fēi dà biàn |
[00:46.76] | měi wǎn jué dǐng dá jū |
[00:51.80] | 1 shāng mài dào jù |
[00:56.50] | fèi yìng |
[01:04.24] | |
[01:20.24] | Playing cops and robbers' neath Ginza signs |
[01:24.77] | All who chance to prosper shall go blind |
[01:29.68] | Won' t you buy me a Ric to play |
[01:34.64] | What I got ain' t enough to pay |
[01:39.36] | I' ll play a riff |
[01:40.95] | jiāng lái sēng chéng jié hūn yù |
[01:45.65] | měi wǎn qǐn jù yóu hū |
[01:50.21] | wū bǐ nǚ |
[01:55.41] | ōu |
[02:05.60] | |
[02:19.19] | qīng niè shú dǐng dài zhōng diàn guī chí dài |
[02:32.14] | bi fēi dà biàn |
[02:37.01] | měi wǎn jué dǐng dá jū |
[02:41.87] | 1 shāng mài dào jù |
[02:46.64] | fèi yìng |
[02:51.86] | jiāng lái sēng chéng jié hūn yù |
[02:56.37] | měi wǎn qǐn jù yóu hū |
[03:01.12] | wū bǐ nǚ |
[03:06.24] | ōu |
[03:15.81] |
[00:21.63] | 在进入公司之后收入一直维持平行 即使再爱东京 也是一无所有 |
[00:30.75] | 拜托给我一把Rickenbacker 620 我没有19万呢 ——御茶の水 |
[00:42.04] | 闻着Marshall 的味道出发简直糟糕透顶 |
[00:46.76] | 虽然每晚我都能爽到极点 |
[00:51.80] | 操起一架RAT 作为买卖道具 |
[00:56.50] | 当Benji 的声音反射到肺时坠入幻觉 |
[01:20.24] | |
[01:24.77] | |
[01:29.68] | |
[01:34.64] | |
[01:39.36] | |
[01:40.95] | 将来想跟和尚结婚 |
[01:45.65] | 每晚用小玩具做个睡前游戏 |
[01:50.21] | 想要试试PIZZA店的女招待PLAY呢 |
[01:55.41] | 然后就让Benji 用他的Gretch 揍我一顿 |
[02:19.19] | 我们青涩啮咬 末班车到站了 我要回家了 |
[02:32.14] | 闻着Marshall 的味道出发简直糟糕透顶 |
[02:37.01] | 虽然每晚我都能爽到极点 |
[02:41.87] | 操起一架RAT 作为买卖道具 |
[02:46.64] | 当Benji 的声音反射到肺时坠入幻觉 |
[02:51.86] | 将来想跟和尚结婚 |
[02:56.37] | 每晚用小玩具做个睡前游戏 |
[03:01.12] | 想要试试PIZZA店的女招待PLAY呢 |
[03:06.24] | 然后就让Benji 用他的Gretch 揍我一顿 |