| [00:10.213] |
zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:24.959] |
zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:27.709] |
If you want a lover |
| [00:28.454] |
rú guǒ nǐ xiǎng yào gè ài rén |
| [00:31.703] |
I' ll do anything you ask me to |
| [00:34.710] |
wǒ huì wán chéng nǐ de yī qiè fēn fù |
| [00:38.705] |
And if you want another kind of love |
| [00:40.959] |
rú guǒ nǐ xiǎng huàn gè ài fǎ |
| [00:43.954] |
I' ll wear a mask for you |
| [00:45.706] |
wǒ yě huì wèi nǐ dài shang miàn jù |
| [00:48.156] |
If you want a partner |
| [00:48.912] |
rú guǒ nǐ xū yào yǒu rén péi bàn |
| [00:49.910] |
Take my hand |
| [00:50.410] |
qǐng qiān qǐ wǒ de shǒu |
| [00:52.906] |
Or if you want to strike me down in anger |
| [00:57.653] |
rú guǒ nǐ zhǐ xiǎng yào gè chū qì tǒng |
| [00:59.907] |
Here I stand |
| [01:00.659] |
wǒ jiù zài zhè lǐ |
| [01:02.902] |
I' m your man |
| [01:05.410] |
nǐ yào zhǎo de rén shì wǒ |
| [01:07.661] |
If you want a boxer |
| [01:09.158] |
rú guǒ nǐ xǐ huān quán jī shǒu |
| [01:13.152] |
I will step into the ring for you |
| [01:15.161] |
wǒ yě hěn néng dǎ shàng jǐ chǎng |
| [01:18.913] |
And if you want a doctor |
| [01:19.654] |
rú guǒ nǐ xǐ huān yī shēng |
| [01:22.162] |
I' ll examine every inch of you |
| [01:24.404] |
yī huàn play yě bú shì wèn tí |
| [01:30.161] |
If you want a driver, Climb inside |
| [01:31.405] |
rú guǒ nǐ bù xiǎng zì jǐ kāi chē, wǒ jiù shì nǐ de sī jī |
| [01:34.412] |
Or if you want to take me for a ride |
| [01:36.908] |
huò zhě nǐ gèng xǐ huān zài zhe wǒ sì chù dōu fēng |
| [01:40.157] |
You know you can |
| [01:41.413] |
nà yě kě yǐ |
| [01:44.908] |
I' m your man |
| [01:47.157] |
nǐ yào zhǎo de rén jiù shì wǒ |
| [01:49.103] |
Ah, the moon' s too bright |
| [01:50.600] |
āi yā, mǎn yuè de yuè guāng rú cǐ míng liàng |
| [01:52.098] |
The chain' s too tight |
| [01:53.353] |
suǒ liàn yòu fù de zhè me jǐn |
| [01:55.802] |
The beast won' t go to sleep |
| [01:57.300] |
xīn zhōng de yě shòu chí chí bù kěn shuì qù |
| [02:00.807] |
I' ve been running through these promises to you |
| [02:03.049] |
wǒ xiǎng qǐ zì jǐ xǔ xià de nèi xiē chéng nuò |
| [02:05.557] |
That I made and I could not keep |
| [02:07.808] |
gēn běn yī tiáo dōu méi duì xiàn |
| [02:10.803] |
Ah but a man never got a woman back |
| [02:13.057] |
kě xī nán rén guāng kào guì dì qiú ráo |
| [02:15.808] |
Not by begging on his knees |
| [02:17.551] |
jué bù kě néng wǎn huí nǚ rén de xīn |
| [02:20.557] |
Or I' d crawl to you baby |
| [02:21.809] |
bù rán wǒ yí dìng pá huí nǐ shēn biān, bǎo bèi r |
| [02:22.808] |
And I' d fall at your feet |
| [02:23.806] |
wǒ yào guì dǎo zài nǐ jiǎo biān |
| [02:25.803] |
And I' d howl at your beauty |
| [02:26.559] |
duì zhe nǐ de měi mào háo jiào |
| [02:28.300] |
Like a dog in heat |
| [02:29.056] |
xiàng zhǐ fā qíng de gōng gǒu |
| [02:30.808] |
And I' d claw at your heart |
| [02:31.307] |
wǒ yào zhuā zhù nǐ de xīn zàng |
| [02:33.304] |
And I' d tear at your sheet |
| [02:34.302] |
sī suì nǐ de chuáng dān |
| [02:35.800] |
I' d say please, please |
| [02:37.809] |
wǒ huì shuō, qiú qiú nǐ le |
| [02:39.806] |
I' m your man |
| [03:22.844] |
nǐ yào zhǎo de rén jiù shì wǒ a |
| [03:28.847] |
And if you' ve got to sleep A moment on the road |
| [03:30.345] |
rú guǒ nǐ xiǎng zài lù shàng xiǎo shuì yī huì ér |
| [03:31.597] |
I will steer for you |
| [03:33.352] |
wǒ kě yǐ dài nǐ kāi chē |
| [03:37.132] |
And if you want to walk the street alone |
| [03:39.381] |
rú guǒ nǐ xiǎng zì jǐ yí ge rén zǒu zǒu |
| [03:41.878] |
I' ll disappear for you |
| [03:43.621] |
wǒ kě yǐ yuán dì xiāo shī |
| [03:47.880] |
If you want a father for your child |
| [03:49.124] |
bù guǎn nǐ xiǎng hé wǒ zǔ jiàn jiā tíng, shēng ér yù nǚ |
| [03:53.130] |
Or only want to walk with me a while Across the sand |
| [03:58.376] |
hái shì zhǐ yào céng jīng yōng yǒu, bù qiú tiān cháng dì jiǔ |
| [04:01.882] |
I' m your man |
| [04:04.378] |
nǐ yào zhǎo de rén dōu shì wǒ |
| [04:06.375] |
If you want a lover |
| [04:07.374] |
rú guǒ nǐ xiǎng yào gè ài rén |
| [04:10.127] |
I' ll do anything that you ask me to |
| [04:14.133] |
wǒ huì wán chéng nǐ de yī qiè fēn fù |
| [04:16.130] |
And if you want another kind of love |
| [04:18.127] |
rú guǒ nǐ xiǎng huàn gè ài fǎ |