Heute hier, morgen dort (Indian Summer)

歌曲 Heute hier, morgen dort (Indian Summer)
歌手 Hannes Wader
专辑 Der Rebell

歌词

[00:09.21] Heute hier, morgen dort,
[00:11.09] bin kaum da, mußich fort;
[00:13.54] hab' mich niemals deswegen beklagt.
[00:17.63] Hab' es selbst so gewählt,
[00:19.83] nie die Jahre gezählt,
[00:21.92] nie nach gestern und morgen gefragt.
[00:28.11] Manchmal träume ich schwer
[00:30.10] und dann denk ich, es wär,
[00:32.50] Zeit zu bleiben und nun
[00:34.45] was ganz and'res zu tun.
[00:37.71] So vergeht Jahr um Jahr
[00:39.66] und es ist mir längst klar,
[00:41.76] dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
[00:43.82] wie es war.
[00:53.65] Dass man mich kaum vermißt,
[00:56.18] schon nach Tagen vergißt,
[00:58.63] wenn ich längst wieder anderswo bin,
[01:02.42] stört und kümmert mich nicht.
[01:04.27] Vielleicht bleibt mein Gesicht
[01:06.52] doch dem einen oder and'ren im Sinn.
[01:12.52] Manchmal träume ich schwer
[01:14.73] und dann denk ich, es wär,
[01:17.00] Zeit zu bleiben und nun
[01:18.95] was ganz and'res zu tun.
[01:21.98] So vergeht Jahr um Jahr
[01:23.73] und es ist mir längst klar,
[01:25.78] dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
[01:27.88] wie es war.
[02:12.23] Fragt mich einer,
[02:14.14] warum ich so bin,
[02:15.84] bleib ich stumm,
[02:17.70] denn die Antwort darauf fällt mir schwer.
[02:20.99]
[02:22.68] und was gestern noch galt,
[02:24.79] stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr.
[02:31.05] Manchmal träume ich schwer
[02:33.04] und dann denk ich, es wär,
[02:35.25] Zeit zu bleiben und nun
[02:37.25] was ganz and'res zu tun.
[02:40.45] So vergeht Jahr um Jahr
[02:42.50] und es ist mir längst klar,
[02:46.45] dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
[02:48.57] wie es war.

拼音

[00:09.21] Heute hier, morgen dort,
[00:11.09] bin kaum da, mu ich fort
[00:13.54] hab' mich niemals deswegen beklagt.
[00:17.63] Hab' es selbst so gew hlt,
[00:19.83] nie die Jahre gez hlt,
[00:21.92] nie nach gestern und morgen gefragt.
[00:28.11] Manchmal tr ume ich schwer
[00:30.10] und dann denk ich, es w r,
[00:32.50] Zeit zu bleiben und nun
[00:34.45] was ganz and' res zu tun.
[00:37.71] So vergeht Jahr um Jahr
[00:39.66] und es ist mir l ngst klar,
[00:41.76] dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
[00:43.82] wie es war.
[00:53.65] Dass man mich kaum vermi t,
[00:56.18] schon nach Tagen vergi t,
[00:58.63] wenn ich l ngst wieder anderswo bin,
[01:02.42] st rt und kü mmert mich nicht.
[01:04.27] Vielleicht bleibt mein Gesicht
[01:06.52] doch dem einen oder and' ren im Sinn.
[01:12.52] Manchmal tr ume ich schwer
[01:14.73] und dann denk ich, es w r,
[01:17.00] Zeit zu bleiben und nun
[01:18.95] was ganz and' res zu tun.
[01:21.98] So vergeht Jahr um Jahr
[01:23.73] und es ist mir l ngst klar,
[01:25.78] dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
[01:27.88] wie es war.
[02:12.23] Fragt mich einer,
[02:14.14] warum ich so bin,
[02:15.84] bleib ich stumm,
[02:17.70] denn die Antwort darauf f llt mir schwer.
[02:20.99]
[02:22.68] und was gestern noch galt,
[02:24.79] stimmt schon heut' oder morgen nicht mehr.
[02:31.05] Manchmal tr ume ich schwer
[02:33.04] und dann denk ich, es w r,
[02:35.25] Zeit zu bleiben und nun
[02:37.25] was ganz and' res zu tun.
[02:40.45] So vergeht Jahr um Jahr
[02:42.50] und es ist mir l ngst klar,
[02:46.45] dass nichts bleibt, dass nichts bleibt,
[02:48.57] wie es war.

歌词大意

[00:09.21] zuó tiān zài nà li, jīn tiān zài zhè lǐ
[00:11.09] gāng gāng dào dá, yòu yào lí qù
[00:13.54] wǒ cóng méi yǒu yīn cǐ bào yuān
[00:17.63] zhè shì chū zì wǒ de xuǎn zé
[00:19.83] cóng bù bù jì shù nián suì
[00:21.92] bù wèn shì zuó tiān hái shì míng tiān
[00:28.11] yǒu shí, wǒ de mèng chén diàn diàn de
[00:30.10] xiǎng zhe dà gài shì shí hòu
[00:32.50] tíng xià zì jǐ de jiǎo bù
[00:34.45] cháng shì xiē bù tóng de shì qíng
[00:37.71] shì zhě rú sī, zhòu yè bù shě
[00:39.66] wǒ hěn jiǔ zhī qián, jiù yǐ jīng míng liǎo
[00:41.76] yīn wèi méi yǒu shén me, méi yǒu shén me néng gòu
[00:43.82] cháng cún yǒng shì
[00:53.65] méi rén huì xiǎng niàn wǒ de péi bàn
[00:56.18] jǐ tiān hòu jiù wàng jì le wǒ de cún zài
[00:58.63] dāng wǒ jiù dì chóng yóu de shí hòu
[01:02.42] zhè bìng bù lìng wǒ fán xīn bù ān
[01:04.27] yě xǔ wǒ de miàn kǒng
[01:06.52] huì zài yí gè huò jǐ rén xīn zhōng liú cún
[01:12.52] yǒu shí, wǒ de mèng chén diàn diàn de
[01:14.73] xiǎng zhe dà gài shì shí hòu
[01:17.00] tíng xià zì jǐ de jiǎo bù
[01:18.95] cháng shì xiē bù tóng de shì qíng
[01:21.98] shì zhě rú sī, zhòu yè bù shě
[01:23.73] wǒ hěn jiǔ zhī qián, jiù yǐ jīng míng liǎo
[01:25.78] yīn wèi méi yǒu shén me, méi yǒu shén me néng gòu
[01:27.88] cháng cún yǒng shì
[02:12.23] dāng yǒu rén wèn wǒ
[02:14.14] wǒ wèi hé rú cǐ
[02:15.84] wǒ yī yán bù fā
[02:17.70] yīn wèi zhè wèn tí nán yǐ huí dá
[02:20.99] denn was neu ist wird alt yīn wèi" xīn" huì biàn chéng" jiù"
[02:22.68] zuó tiān hái cún zài de shì wù
[02:24.79] jīn tiān huò míng tiān jiù yǐ xiāo shì
[02:31.05] yǒu shí, wǒ de mèng chén diàn diàn de
[02:33.04] xiǎng zhe dà gài shì shí hòu
[02:35.25] tíng xià zì jǐ de jiǎo bù
[02:37.25] cháng shì xiē bù tóng de shì qíng
[02:40.45] shì zhě rú sī, zhòu yè bù shě
[02:42.50] wǒ hěn jiǔ zhī qián, jiù yǐ jīng míng liǎo
[02:46.45] yīn wèi méi yǒu shén me, méi yǒu shén me néng gòu
[02:48.57] cháng cún yǒng shì