| 歌曲 | Der Rattenfänger |
| 歌手 | Hannes Wader |
| 专辑 | Der Rebell |
| [00:11.322] | Fast jeder weiß was in Hameln geschah, vor tausend und einem Jahr |
| [00:15.844] | Wie die Ratten dort hausten, die alles fraßen was nicht aus Eisen war |
| [00:20.631] | Zu dieser Zeit kam ich nach langer Fahrt als Spielmann in diese Stadt |
| [00:25.276] | Und ich hörte als erstes den Herold schreien, als ich den Markt betrat |
| [00:29.954] | Wer mit Gottes Hilfe oder allein die Stadt von den Ratten befreit |
| [00:34.249] | Für den lägen ab nun beim Magistrat hundert Taler in Gold bereit |
| [00:51.066] | Ich packte mein Bündel, die Flöte und Leier und klopfte ans Rathaustor |
| [00:55.739] | Kaum sah man mich schlug man die Tür wieder zu und legte den Riegel vor |
| [01:00.203] | Und ich hörte wie man den Herren sagte, es stünde ein Mann vor dem Tor |
| [01:05.396] | Zerrissen und stinkend in bunte Lumpen, mit einem Ring im Ohr |
| [01:09.334] | Dieser Mann nun ließe den Herren sagen, er käme von weit, weit her |
| [01:14.190] | Und er böte der Stadt seine Hilfe, weil er ein Rattenfänger wär |
| [01:31.791] | Ich wartete lange, dann rief eine Stimme durch die geschlossene Tür: |
| [01:36.105] | "Vernichte die Ratten und du bekommst die versprochenen Taler dafür!" |
| [01:40.530] | Und ich ging und blies in der Nacht die Flöte, immer nur einen einzigen Ton |
| [01:45.333] | Der so hoch war, dass nur die Ratten ihn hörten, und keine kam davon |
| [01:49.392] | Bis hinein in die Weser folgte mir bald die ganze quiekende Brut |
| [01:54.316] | Und an Morgen trieben dann hunderttausend Kadaver in der Flut |
| [02:10.830] | Als die Hamelner Bürger hörten, was alles geschehen war in der Nacht |
| [02:15.233] | Tanzten sie auf den Straßen, nur an mich hat keiner gedacht |
| [02:19.533] | Und als ich dann wieder vorm Rathaus stand und forderte meinen Lohn |
| [02:24.241] | Schlug man auch diesmal die Tür vor mir zu und erklärte mir voller Hohn |
| [02:28.345] | Nur der Teufel könne bei meiner Arbeit im Spiel gewesen sein |
| [02:33.391] | Deshalb sei es gerecht ich triebe bei ihm meine hundert Taler ein |
| [02:50.150] | Doch ich blieb und wartete Stunde um Stunde bis zum Abend vor jenem Haus |
| [02:54.947] | Aber die Ratsherren die drinnen saßen, trauten sich nicht heraus |
| [02:59.027] | Als es Nacht war kamen bewaffnete Kerle, ein dutzend oder mehr |
| [03:04.128] | Die schlugen mir ihre Spieße ins Kreuz und stießen mich vor sich her |
| [03:07.923] | Vor der Stadt hetzten sie ihre Hunde auf mich und die Bestien schonten mich nicht |
| [03:12.764] | Sie rissen mich um und pissten mir noch ins blutende Gesicht |
| [03:28.946] | Als der Mond schien flickte ich meine Lumpen, wusch meine Wunden im Fluss |
| [03:33.601] | Und weinte dabei vor Schwäche und Wut, bis der Schlaf mir die Augen schloss |
| [03:37.769] | Doch noch einmal ging ich zurück in die Stadt und hatte dabei einen Plan |
| [03:42.510] | Denn es war Sonntag, die Bürger traten eben zum Kirchgang an |
| [03:46.809] | Nur die Kinder und die Alten blieben an diesem Morgen allein |
| [03:51.617] | Und ich hoffte, die Kinder würden gerechter, als ihre Väter sein |
| [04:08.659] | Ich hatte vorher mein zerfleischtes Gesicht mir bunten Farbe bedeckt |
| [04:13.346] | Und mein Wams, damit man die Löcher nicht sah, mit Hahnenfedern besteckt |
| [04:17.359] | Und ich spielte und sang, bald kamen die Kinder zu mir von überall her |
| [04:22.201] | Hörten was ich sang mit Empörung und vergaßen es nie mehr |
| [04:26.457] | Und die Kinder beschlossen mir zu helfen und nicht mehr zuzusehen |
| [04:31.191] | Wo Unrecht geschieht, sondern immer gemeinsam dagegen anzugehen |
| [04:46.877] | Und die Hamelner Kinder hielten ihr Wort und bildeten ein Gericht |
| [04:51.382] | Zerrten die Bosheit und die Lügen ihrer Väter ans Licht |
| [04:55.395] | Und sie weckten damit in ihren Eltern Betroffenheit und Scham |
| [05:00.197] | Und weil er sich schämte, schlug manch ein Vater sein Kind fast krumm und lahm |
| [05:04.292] | Doch mit jeder Misshandlung wuchs der Mut der Kinder dieser Stadt |
| [05:09.117] | Und die hilflosen Bürger brachten die Sache vor den hohen Rat |
| [05:26.441] | Es geschah was heute noch immer geschieht, wo Ruhe mehr gilt als Recht |
| [05:30.981] | Denn wo die Herrschenden Ruhe wollen, geht's den Beherrschten schlecht |
| [05:35.246] | So beschloss man die Vertreibung einer ganzen Generation |
| [05:40.128] | In der Nacht desselben Tages begann die schmutzige Aktion |
| [05:44.127] | Gefesselt und geknebelt, von den eigenen Vätern bewacht |
| [05:48.724] | Hat man die Kinder von Hameln ganz heimlich aus der Stadt gebracht |
| [06:06.237] | Nun war wieder Ruhe in der Stadt Hameln, fast wie in einem Grab |
| [06:10.618] | Doch die Niedertracht blühte, die Ratsherren fassten eilig ein Schreiben ab |
| [06:14.813] | Das wurde der Stadtchronik beigefügt, mit dem Stempel des Landesherren |
| [06:19.430] | Und besagt, dass die Kinder vom Rattenfänger ermordet worden wär'n |
| [06:23.524] | Doch die Hamelner Kinder sind nicht tot, zerstreut in alle Welt |
| [06:28.277] | Haben auch sie wieder Kinder gezeugt, ihnen diese Geschichte erzählt |
| [06:44.507] | Denn auch heute noch setzen sich Menschen für die Rechte Schwächerer ein |
| [06:49.192] | Diese Menschen könnten wohl die Erben der Hamelner Kinder sein |
| [06:53.633] | Doch noch immer herrscht die Lüge über die Wahrheit in der Welt |
| [06:57.977] | Und solange die Gewalt und Angst die Macht in Händen hält |
| [07:02.108] | Solange kann ich nicht sterben, nicht ausruhen und nicht fliehen |
| [07:07.146] | Sondern muss als Spielmann und Rattenfänger immer weiter ziehen |
| [07:14.189] | Denn noch nehmen Menschen Unrecht als Naturgewalt in Kauf |
| [07:19.247] | Und ich hetze noch heute die Kinder dagegen immer wieder auf |
| [07:26.067] | Und ich hetze noch heute die Kinder dagegen immer wieder auf |
| [00:11.322] | Fast jeder wei was in Hameln geschah, vor tausend und einem Jahr |
| [00:15.844] | Wie die Ratten dort hausten, die alles fra en was nicht aus Eisen war |
| [00:20.631] | Zu dieser Zeit kam ich nach langer Fahrt als Spielmann in diese Stadt |
| [00:25.276] | Und ich h rte als erstes den Herold schreien, als ich den Markt betrat |
| [00:29.954] | Wer mit Gottes Hilfe oder allein die Stadt von den Ratten befreit |
| [00:34.249] | Fü r den l gen ab nun beim Magistrat hundert Taler in Gold bereit |
| [00:51.066] | Ich packte mein Bü ndel, die Fl te und Leier und klopfte ans Rathaustor |
| [00:55.739] | Kaum sah man mich schlug man die Tü r wieder zu und legte den Riegel vor |
| [01:00.203] | Und ich h rte wie man den Herren sagte, es stü nde ein Mann vor dem Tor |
| [01:05.396] | Zerrissen und stinkend in bunte Lumpen, mit einem Ring im Ohr |
| [01:09.334] | Dieser Mann nun lie e den Herren sagen, er k me von weit, weit her |
| [01:14.190] | Und er b te der Stadt seine Hilfe, weil er ein Rattenf nger w r |
| [01:31.791] | Ich wartete lange, dann rief eine Stimme durch die geschlossene Tü r: |
| [01:36.105] | " Vernichte die Ratten und du bekommst die versprochenen Taler dafü r!" |
| [01:40.530] | Und ich ging und blies in der Nacht die Fl te, immer nur einen einzigen Ton |
| [01:45.333] | Der so hoch war, dass nur die Ratten ihn h rten, und keine kam davon |
| [01:49.392] | Bis hinein in die Weser folgte mir bald die ganze quiekende Brut |
| [01:54.316] | Und an Morgen trieben dann hunderttausend Kadaver in der Flut |
| [02:10.830] | Als die Hamelner Bü rger h rten, was alles geschehen war in der Nacht |
| [02:15.233] | Tanzten sie auf den Stra en, nur an mich hat keiner gedacht |
| [02:19.533] | Und als ich dann wieder vorm Rathaus stand und forderte meinen Lohn |
| [02:24.241] | Schlug man auch diesmal die Tü r vor mir zu und erkl rte mir voller Hohn |
| [02:28.345] | Nur der Teufel k nne bei meiner Arbeit im Spiel gewesen sein |
| [02:33.391] | Deshalb sei es gerecht ich triebe bei ihm meine hundert Taler ein |
| [02:50.150] | Doch ich blieb und wartete Stunde um Stunde bis zum Abend vor jenem Haus |
| [02:54.947] | Aber die Ratsherren die drinnen sa en, trauten sich nicht heraus |
| [02:59.027] | Als es Nacht war kamen bewaffnete Kerle, ein dutzend oder mehr |
| [03:04.128] | Die schlugen mir ihre Spie e ins Kreuz und stie en mich vor sich her |
| [03:07.923] | Vor der Stadt hetzten sie ihre Hunde auf mich und die Bestien schonten mich nicht |
| [03:12.764] | Sie rissen mich um und pissten mir noch ins blutende Gesicht |
| [03:28.946] | Als der Mond schien flickte ich meine Lumpen, wusch meine Wunden im Fluss |
| [03:33.601] | Und weinte dabei vor Schw che und Wut, bis der Schlaf mir die Augen schloss |
| [03:37.769] | Doch noch einmal ging ich zurü ck in die Stadt und hatte dabei einen Plan |
| [03:42.510] | Denn es war Sonntag, die Bü rger traten eben zum Kirchgang an |
| [03:46.809] | Nur die Kinder und die Alten blieben an diesem Morgen allein |
| [03:51.617] | Und ich hoffte, die Kinder wü rden gerechter, als ihre V ter sein |
| [04:08.659] | Ich hatte vorher mein zerfleischtes Gesicht mir bunten Farbe bedeckt |
| [04:13.346] | Und mein Wams, damit man die L cher nicht sah, mit Hahnenfedern besteckt |
| [04:17.359] | Und ich spielte und sang, bald kamen die Kinder zu mir von ü berall her |
| [04:22.201] | H rten was ich sang mit Emp rung und verga en es nie mehr |
| [04:26.457] | Und die Kinder beschlossen mir zu helfen und nicht mehr zuzusehen |
| [04:31.191] | Wo Unrecht geschieht, sondern immer gemeinsam dagegen anzugehen |
| [04:46.877] | Und die Hamelner Kinder hielten ihr Wort und bildeten ein Gericht |
| [04:51.382] | Zerrten die Bosheit und die Lü gen ihrer V ter ans Licht |
| [04:55.395] | Und sie weckten damit in ihren Eltern Betroffenheit und Scham |
| [05:00.197] | Und weil er sich sch mte, schlug manch ein Vater sein Kind fast krumm und lahm |
| [05:04.292] | Doch mit jeder Misshandlung wuchs der Mut der Kinder dieser Stadt |
| [05:09.117] | Und die hilflosen Bü rger brachten die Sache vor den hohen Rat |
| [05:26.441] | Es geschah was heute noch immer geschieht, wo Ruhe mehr gilt als Recht |
| [05:30.981] | Denn wo die Herrschenden Ruhe wollen, geht' s den Beherrschten schlecht |
| [05:35.246] | So beschloss man die Vertreibung einer ganzen Generation |
| [05:40.128] | In der Nacht desselben Tages begann die schmutzige Aktion |
| [05:44.127] | Gefesselt und geknebelt, von den eigenen V tern bewacht |
| [05:48.724] | Hat man die Kinder von Hameln ganz heimlich aus der Stadt gebracht |
| [06:06.237] | Nun war wieder Ruhe in der Stadt Hameln, fast wie in einem Grab |
| [06:10.618] | Doch die Niedertracht blü hte, die Ratsherren fassten eilig ein Schreiben ab |
| [06:14.813] | Das wurde der Stadtchronik beigefü gt, mit dem Stempel des Landesherren |
| [06:19.430] | Und besagt, dass die Kinder vom Rattenf nger ermordet worden w r' n |
| [06:23.524] | Doch die Hamelner Kinder sind nicht tot, zerstreut in alle Welt |
| [06:28.277] | Haben auch sie wieder Kinder gezeugt, ihnen diese Geschichte erz hlt |
| [06:44.507] | Denn auch heute noch setzen sich Menschen fü r die Rechte Schw cherer ein |
| [06:49.192] | Diese Menschen k nnten wohl die Erben der Hamelner Kinder sein |
| [06:53.633] | Doch noch immer herrscht die Lü ge ü ber die Wahrheit in der Welt |
| [06:57.977] | Und solange die Gewalt und Angst die Macht in H nden h lt |
| [07:02.108] | Solange kann ich nicht sterben, nicht ausruhen und nicht fliehen |
| [07:07.146] | Sondern muss als Spielmann und Rattenf nger immer weiter ziehen |
| [07:14.189] | Denn noch nehmen Menschen Unrecht als Naturgewalt in Kauf |
| [07:19.247] | Und ich hetze noch heute die Kinder dagegen immer wieder auf |
| [07:26.067] | Und ich hetze noch heute die Kinder dagegen immer wieder auf |
| [00:11.322] | jī hū suǒ yǒu rén dōu zhī dào, yī qiān líng yī nián qián hā mò ěr ēn fā shēng de shì |
| [00:15.844] | lǎo shǔ jū zhù zài nà li, tā men chú le tiě zuò de dōng xī shén me dōu chī |
| [00:20.631] | nà shí, jīng guò cháng tú bá shè, wǒ zuò wéi yí gè yín yóu shī rén lái dào le zhè zuò chéng shì |
| [00:25.276] | dāng wǒ jìn rù shì chǎng shí, shǒu xiān tīng dào de shì chuán lìng guān de jiào shēng |
| [00:29.954] | shuí néng zài shàng dì de bāng zhù xià huò dú zì yī rén, qīng chú chéng shì zhōng de lǎo shǔ? |
| [00:34.249] | cóng xiàn zài qǐ, dì fāng guān jiāng wèi tā zhǔn bèi hǎo yī bǎi tǎ lēi |
| [00:51.066] | wǒ shōu shí hǎo wǒ de bāo fú dí zi hé qín, qiāo zhe shì zhèng tīng de dà mén |
| [00:55.739] | tā men yī kàn dào wǒ, jiù yòu bǎ mén guān shàng le, bìng bǎ mén shuān wǎng qián lā |
| [01:00.203] | wǒ tīng jiàn rén men zài shuō, yǒu yí ge rén zhàn zài mén qián |
| [01:05.396] | chuān zhe pò làn bù kān de yī fú, ěr duǒ shàng dài zhe ěr huán, yòu zàng yòu chòu |
| [01:09.334] | zhè gè rén xiàn zài gēn rén men shuō, tā cóng hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng lái |
| [01:14.190] | tā jiāng xiàng chéng shì tí gōng bāng zhù, yīn wèi tā shì yí gè chuī dí rén |
| [01:31.791] | wǒ děng le hěn jiǔ, rán hòu yí gè shēng yīn tòu guò jǐn bì de mén jiào dào: |
| [01:36.105] | xiāo miè lǎo shǔ, nǐ huì rú qī dé dào tǎ lēi! |
| [01:40.530] | wǒ jiù zài yè lǐ chuī qǐ le cháng dí, měi cì zhǐ chuī yí gè yīn fú |
| [01:45.333] | chuī de hěn gāo, zhǐ yǒu lǎo shǔ tīng dào le, méi yǒu yì zhī pǎo diào |
| [01:49.392] | zhěng gè zhī zhī zhā zhā de shǔ qún hěn kuài jiù gēn zhe wǒ jìn le wēi xī hé |
| [01:54.316] | dào le zǎo shàng, shí wàn jù shī tǐ zài shuǐ zhōng piāo fú |
| [02:10.830] | dāng hā mò ěr ēn de shì mín tīng dào nà wǎn fā shēng de shì qíng shí |
| [02:15.233] | tā men zài jiē shàng tiào wǔ, dàn méi yǒu rén xiǎng dào wǒ |
| [02:19.533] | dāng wǒ zài cì zhàn zài shì zhèng tīng qián, xiàng tā men suǒ yào gōng zī shí |
| [02:24.241] | zhè yī cì, tā men tóng yàng bǎ mén shuāi zài wǒ miàn qián, bìng qīng miè dì duì wǒ jiě shì dào |
| [02:28.345] | zhǐ yǒu mó guǐ cái huì cān yù dào wǒ de gōng zuò zhōng lái |
| [02:33.391] | yīn cǐ, wǒ cóng mó guǐ nà lǐ lǐng qǔ yī bǎi tǎ lēi cái shì gōng píng de |
| [02:50.150] | ér wǒ yī zhí zài nà suǒ fáng zi qián děng le yí gè yòu yí gè xiǎo shí, zhí dào bàng wǎn |
| [02:54.947] | dàn zuò zài lǐ miàn dí yì yuán men què bù gǎn chū lái |
| [02:59.027] | dào le wǎn shàng, wǔ zhuāng rén yuán lái le, yǒu shí jǐ gè |
| [03:04.128] | tā men yòng cháng máo zài shí zì jià shàng jī dǎ wǒ, bǎ wǒ tuī dào tā men miàn qián |
| [03:07.923] | zài chéng mén kǒu, tā men fàng gǒu yǎo wǒ, nèi xiē yě shòu yě bù fàng guò wǒ |
| [03:12.764] | tā men bǎ wǒ zhuāi xià lái, zài wǒ liú xiě de liǎn shàng sā niào |
| [03:28.946] | yuè guāng zhào yào xià, wǒ xiū bǔ le wǒ de yī shān, zài hé lǐ xǐ jìng wǒ de shāng kǒu |
| [03:33.601] | xū ruò hé fèn nù shǐ wǒ kū qì, zhí dào shuì mèng zhōng bì shang yǎn jīng |
| [03:37.769] | dàn wǒ yòu huí dào zhèn shàng, yǒu le yí gè jì huà |
| [03:42.510] | yīn wèi nà tiān shì xīng qī tiān, shì mín men dōu qù le jiào táng |
| [03:46.809] | zǎo shàng zhǐ yǒu hái zi hé lǎo rén liú xià |
| [03:51.617] | wǒ xī wàng hái zi men néng bǐ tā men de fù qīn gèng gōng zhèng |
| [04:08.659] | wǒ zhī qián yòng xiān yàn de yán liào zhē zhù le wǒ pò sǔn de liǎn páng |
| [04:13.346] | wǒ yòng gōng jī de yǔ máo zhē zhù wǒ de cháng páo, zhè yàng jiù kàn bú dào dòng le |
| [04:17.359] | wǒ biān dàn biān chàng, hěn kuài hái zi men jiù cóng gè chù lái dào wǒ shēn biān |
| [04:22.201] | tīng le wǒ de gē shēng, yú yīn rǎo liáng, niàn niàn bù wàng |
| [04:26.457] | hái zi men jué dìng bāng zhù wǒ, bù zài xiù shǒu páng guān |
| [04:31.191] | zài bù gōng zhèng fā shēng de dì fāng, wǒ men zǒng shì yì qǐ nǔ lì fǎn duì tā |
| [04:46.877] | hā mò ěr ēn de hái zi men zūn shǒu nuò yán, zǔ chéng le yí gè fǎ tíng |
| [04:51.382] | jiāng tā men fù qīn de xié è hé huǎng yán gōng zhī yú zhòng |
| [04:55.395] | tā men huàn qǐ le fù mǔ de jīng è hé xiū kuì |
| [05:00.197] | yīn wèi xiū kuì, xǔ duō fù qīn bǎ tā de hái zi dǎ dé jī hū wāi wāi niǔ niǔ, zǒu qǐ lù lái dōu bǒ jiǎo |
| [05:04.292] | dàn suí zhe měi yī cì nüè dài, zhè gè chéng shì de hái zi men de yǒng qì dōu zài zēng zhǎng |
| [05:09.117] | wú zhù de shì mín men jiāng cǐ shì tí jiāo gěi gāo jí yì huì |
| [05:26.441] | guò qù fā shēng de jīn tiān réng zài fā shēng, hé píng bǐ quán lì gèng zhòng yào |
| [05:30.981] | yīn wèi zài tǒng zhì zhě xiǎng yào hé píng de dì fāng, bèi tǒng zhì zhě biàn zuò huài shì |
| [05:35.246] | yú shì jué dìng qū zhú zhěng zhěng yī dài rén |
| [05:40.128] | dàng tiān wǎn shàng, āng zāng de xíng dòng kāi shǐ le |
| [05:44.127] | kǔn bǎng zhù sāi zhù zuǐ, yóu tā men zì jǐ de fù qīn kān shǒu zhe |
| [05:48.724] | hā mò ěr ēn de hái zi men bèi mì mì dì dài chū le chéng shì |
| [06:06.237] | xiàn zài, hā mò ěr ēn chéng yòu huī fù le píng jìng, jī hū xiàng zài fén mù lǐ yí yàng |
| [06:10.618] | dàn xié è de xíng wéi què zài màn yán, yì yuán men cōng máng dì qǐ cǎo le yī fēng xìn |
| [06:14.813] | zhè fēng xìn bèi tiān jiā dào chéng shì jì shì zhōng, bìng gài shang le jūn zhǔ de yìn zhāng |
| [06:19.430] | shuō hái zi men shì bèi mó dí shǒu móu shā de |
| [06:23.524] | dàn hā mò ěr ēn de hái zi men bìng méi yǒu sǐ, tā men sàn luò zài shì jiè gè dì |
| [06:28.277] | tā men zài cì chéng wéi hái zi de fù qīn, gào sù tā men zhè gè gù shì |
| [06:44.507] | yīn wèi jí shǐ zài jīn tiān, rén men yě huì wèi ruò zhě de quán lì ér zhàn chū lái |
| [06:49.192] | zhèi xiē rén hěn kě néng shì hā mò ěr ēn de hái zi men de hòu yì |
| [06:53.633] | dàn shì jiè shang réng rán yǒu guān yú zhēn xiàng de huǎng yán |
| [06:57.977] | zhǐ yào bào lì hé kǒng jù zhǎng wò zhuó lì liàng |
| [07:02.108] | wǒ biàn bù sǐ, bù xiū xī, bù táo lí |
| [07:07.146] | zuò wéi yí gè yín yóu shī rén hé chuī dí rén, nǐ bì xū jì xù qián jìn |
| [07:14.189] | yīn wéi rén men réng rán jiē shòu bù gōng zhèng, zhè shì tā men de běn xìng |
| [07:19.247] | ér wǒ jīn tiān réng zài yī cì yòu yī cì dì zhǐ dǎo hái zi men fǎn duì tā |
| [07:26.067] | ér wǒ jīn tiān réng zài yī cì yòu yī cì dì zhǐ dǎo hái zi men fǎn duì tā |