Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)

歌曲 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
歌手 Hannes Wader
专辑 Der Rebell

歌词

[00:04.80] Spaniens Himmel breitet seine Sterne
[00:09.66] Über unsre Schützengräben aus.
[00:14.00] Und der Morgen grüßt schon aus der Ferne,
[00:18.39] Bald geht es zu neuem Kampf hinaus.
[00:22.88] Die Heimat ist weit,
[00:27.45] Doch wir sind bereit.
[00:31.76] Wir kämpfen und siegen
[00:34.11] Für Dich: Freiheit!
[00:41.16] Dem Faschisten werden wir nicht weichen,
[00:45.60] Schickt er auch die Kugeln hageldicht.
[00:49.68] Mit uns stehn Kameraden ohnegleichen,
[00:53.89] Und ein Rückwärts gibt es für uns nicht.
[00:58.22] Die Heimat ist weit,
[01:02.32] Doch wir sind bereit.
[01:06.55] Wir kämpfen und siegen
[01:10.03] Für Dich: Freiheit!
[01:14.84] Rührt die Trommel! Fällt die Bajonette!
[01:19.02] Vorwärts, marsch! Der Sieg ist unser Lohn!
[01:23.01] Mit der Freiheitsfahne brecht die Kette!
[01:27.77] Auf zum Kampf, das Thälmann-Bataillon.
[01:31.37] Die Heimat ist weit,
[01:35.84] Doch wir sind bereit.
[01:39.73] Wir kämpfen und siegen (spätere Fassung: \"Wir kämpfen und sterben\")
[01:44.72] Für Dich: Freiheit!

拼音

[00:04.80] Spaniens Himmel breitet seine Sterne
[00:09.66] Ü ber unsre Schü tzengr ben aus.
[00:14.00] Und der Morgen grü t schon aus der Ferne,
[00:18.39] Bald geht es zu neuem Kampf hinaus.
[00:22.88] Die Heimat ist weit,
[00:27.45] Doch wir sind bereit.
[00:31.76] Wir k mpfen und siegen
[00:34.11] Fü r Dich: Freiheit!
[00:41.16] Dem Faschisten werden wir nicht weichen,
[00:45.60] Schickt er auch die Kugeln hageldicht.
[00:49.68] Mit uns stehn Kameraden ohnegleichen,
[00:53.89] Und ein Rü ckw rts gibt es fü r uns nicht.
[00:58.22] Die Heimat ist weit,
[01:02.32] Doch wir sind bereit.
[01:06.55] Wir k mpfen und siegen
[01:10.03] Fü r Dich: Freiheit!
[01:14.84] Rü hrt die Trommel! F llt die Bajonette!
[01:19.02] Vorw rts, marsch! Der Sieg ist unser Lohn!
[01:23.01] Mit der Freiheitsfahne brecht die Kette!
[01:27.77] Auf zum Kampf, das Th lmannBataillon.
[01:31.37] Die Heimat ist weit,
[01:35.84] Doch wir sind bereit.
[01:39.73] Wir k mpfen und siegen sp tere Fassung: " Wir k mpfen und sterben"
[01:44.72] Fü r Dich: Freiheit!

歌词大意

[00:04.80] xī bān yá de tiān kōng biàn bù fán xīng
[00:09.66] zhào yào zài wǒ men de zhàn háo shàng
[00:14.00] chén xī cóng yuǎn fāng zhāo shǒu
[00:18.39] xīn de zhàn dòu mǎ shàng jiù yào lái lín
[00:22.88] jiā xiāng rú cǐ yáo yuǎn
[00:27.45] dàn shì wǒ men yǐ zhǔn bèi jiù xù
[00:31.76] wǒ men pīn sǐ fèn zhàn yíng jiē shèng lì
[00:34.11] jiù shì wèi le nǐ a: zì yóu!
[00:41.16] wǒ men bú huì duì fǎ xī sī tuì suō
[00:45.60] fǎn ér xiàng xià bīng báo yí yàng wèi tā men xià zǐ dàn
[00:49.68] gēn wǒ men bìng jiān de shì wú kě tì dài de tóng zhì
[00:53.89] chè tuì duì wǒ men ér yǐ shì méi yǒu de shì!
[00:58.22] jiā xiāng rú cǐ yáo yuǎn
[01:02.32] dàn shì wǒ men yǐ zhǔn bèi jiù xù
[01:06.55] wǒ men pīn sǐ fèn zhàn yíng jiē shèng lì
[01:10.03] jiù shì wèi le nǐ a: zì yóu!
[01:14.84] qiāo xiǎng zhàn gǔ ba! cì dāo cháo xiàng qián!
[01:19.02] qián jìn! qián jìn! shèng lì shì wǒ men de bào chóu!
[01:23.01] gāo jǔ zì yóu qí zhì bǎ suǒ liàn zhǎn duàn
[01:27.77] xiàng zhe zhàn chǎng jìn fā bā tái ěr màn yíng!
[01:31.37] jiā xiāng rú cǐ yáo yuǎn
[01:35.84] dàn shì wǒ men yǐ zhǔn bèi jiù xù
[01:39.73] wǒ men pīn sǐ fèn zhàn yíng jiē shèng lì wǒ men yīng yǒng zuò zhàn guāng róng sǐ qù
[01:44.72] jiù shì wèi le nǐ a: zì yóu!