| 歌曲 | Married in a Gold Rush |
| 歌手 | Vampire Weekend |
| 歌手 | Danielle Haim |
| 专辑 | Father of the Bride |
| [00:00.000] | 作词 : Ezra Koenig |
| [00:00.506] | 作曲 : Ezra Koenig |
| [00:01.12] | Ezra Koenig： |
| [00:05.06] | Something's happening in the country |
| [00:09.58] | And the government's to blame |
| [00:14.16] | We got married in a gold rush |
| [00:17.58] | And the rush has never felt the same |
| [00:21.73] | Danielle Haim： |
| [00:23.24] | Shared a moment in a café |
| [00:27.81] | Shared a kiss in pouring rain |
| [00:32.30] | We got married in a gold rush |
| [00:35.84] | And the sight of gold will always bring me pain |
| [00:39.53] | Ezra Koenig/Danielle Haim： |
| [00:41.21] | I don't wanna hear the rumors please don't say it loud |
| [00:45.53] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [00:50.65] | Boy who's your baby |
| [00:51.86] | Girl if you don't know by now |
| [00:54.49] | There's two seats on the midnight train |
| [00:56.75] | The gold won't weigh us down |
| [00:58.82] | Ezra Koenig/Danielle Haim： |
| [01:04.20] | Hanging gardens turned to desert |
| [01:08.99] | All that loving turn into hate |
| [01:13.56] | We got married in a gold rush |
| [01:16.97] | And those wedding bells were ringing out our fate |
| [01:20.67] | Ezra Koenig/Danielle Haim： |
| [01:22.20] | I don't wanna hear the rumors please don't say it loud |
| [01:26.67] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [01:31.63] | Boy who's your baby |
| [01:32.98] | Girl if you don't know by now |
| [01:35.60] | There's two seats on the midnight train |
| [01:37.88] | The gold won't weigh us down |
| [01:39.76] | Ezra Koenig/Danielle Haim： |
| [01:49.38] | The rush is on to somewhere else we're running out of time |
| [01:54.18] | Everything was ours now it's just an empty mine |
| [01:58.76] | Animals don't understand the words on the danger sign |
| [02:03.19] | For them it's just some shade from the morning shine |
| [02:08.63] | I thought you might learn the language |
| [02:12.91] | I thought you might learn to sing |
| [02:17.75] | We were born before the gold rush |
| [02:21.27] | So why can't I remember anything |
| [02:26.60] | I want to put things back together |
| [02:31.08] | I wanna give I don't wanna take |
| [02:35.91] | Time to disavow the gold rush |
| [02:39.25] | And the bitterness that's flourished in its wake |
| [02:42.99] | Ezra Koenig/Danielle Haim： |
| [02:44.55] | I don't wanna hear the rumors please don't say it loud |
| [02:47.73] | Please don't say it loud |
| [02:48.84] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [02:53.96] | Boy who's your baby |
| [02:55.25] | Girl if you don't know by now |
| [02:57.87] | There's two seats on the midnight train |
| [03:00.11] | The gold won't weigh us down |
| [03:02.66] | I don't wanna hear the rumors please don't say it loud |
| [03:06.26] | Please don't say it loud |
| [03:07.35] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [03:12.32] | Boy who's your baby |
| [03:13.52] | Girl if you don't know by now |
| [03:16.24] | There's two seats on the midnight train |
| [03:18.38] | The gold won't weigh us down |
| [00:00.000] | zuò cí : Ezra Koenig |
| [00:00.506] | zuò qǔ : Ezra Koenig |
| [00:01.12] | Ezra Koenig: |
| [00:05.06] | Something' s happening in the country |
| [00:09.58] | And the government' s to blame |
| [00:14.16] | We got married in a gold rush |
| [00:17.58] | And the rush has never felt the same |
| [00:21.73] | Danielle Haim: |
| [00:23.24] | Shared a moment in a café |
| [00:27.81] | Shared a kiss in pouring rain |
| [00:32.30] | We got married in a gold rush |
| [00:35.84] | And the sight of gold will always bring me pain |
| [00:39.53] | Ezra Koenig Danielle Haim: |
| [00:41.21] | I don' t wanna hear the rumors please don' t say it loud |
| [00:45.53] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [00:50.65] | Boy who' s your baby |
| [00:51.86] | Girl if you don' t know by now |
| [00:54.49] | There' s two seats on the midnight train |
| [00:56.75] | The gold won' t weigh us down |
| [00:58.82] | Ezra Koenig Danielle Haim: |
| [01:04.20] | Hanging gardens turned to desert |
| [01:08.99] | All that loving turn into hate |
| [01:13.56] | We got married in a gold rush |
| [01:16.97] | And those wedding bells were ringing out our fate |
| [01:20.67] | Ezra Koenig Danielle Haim: |
| [01:22.20] | I don' t wanna hear the rumors please don' t say it loud |
| [01:26.67] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [01:31.63] | Boy who' s your baby |
| [01:32.98] | Girl if you don' t know by now |
| [01:35.60] | There' s two seats on the midnight train |
| [01:37.88] | The gold won' t weigh us down |
| [01:39.76] | Ezra Koenig Danielle Haim: |
| [01:49.38] | The rush is on to somewhere else we' re running out of time |
| [01:54.18] | Everything was ours now it' s just an empty mine |
| [01:58.76] | Animals don' t understand the words on the danger sign |
| [02:03.19] | For them it' s just some shade from the morning shine |
| [02:08.63] | I thought you might learn the language |
| [02:12.91] | I thought you might learn to sing |
| [02:17.75] | We were born before the gold rush |
| [02:21.27] | So why can' t I remember anything |
| [02:26.60] | I want to put things back together |
| [02:31.08] | I wanna give I don' t wanna take |
| [02:35.91] | Time to disavow the gold rush |
| [02:39.25] | And the bitterness that' s flourished in its wake |
| [02:42.99] | Ezra Koenig Danielle Haim: |
| [02:44.55] | I don' t wanna hear the rumors please don' t say it loud |
| [02:47.73] | Please don' t say it loud |
| [02:48.84] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [02:53.96] | Boy who' s your baby |
| [02:55.25] | Girl if you don' t know by now |
| [02:57.87] | There' s two seats on the midnight train |
| [03:00.11] | The gold won' t weigh us down |
| [03:02.66] | I don' t wanna hear the rumors please don' t say it loud |
| [03:06.26] | Please don' t say it loud |
| [03:07.35] | I just wanna go out tonight and make my baby proud |
| [03:12.32] | Boy who' s your baby |
| [03:13.52] | Girl if you don' t know by now |
| [03:16.24] | There' s two seats on the midnight train |
| [03:18.38] | The gold won' t weigh us down |
| [00:01.12] | |
| [00:05.06] | xiāng jiān zhèng zài fā shēng yī xiē shì qíng, |
| [00:09.58] | dōu guài měi guó zhèng fǔ. |
| [00:14.16] | wǒ men zài yī chǎng táo jīn rè zhōng xǔ nuò le hūn yīn, |
| [00:17.58] | dàn táo jīn rè què bù zài rú chū. |
| [00:21.73] | |
| [00:23.24] | zài xiǎo cān guǎn zhōng dù guò shí guāng, |
| [00:27.81] | zài qīng pén dà yǔ zhōng qīn wěn, |
| [00:32.30] | wǒ men zài yī chǎng táo jīn rè zhōng xǔ nuò le hūn yīn, |
| [00:35.84] | xiàn zài yī kàn jiàn jīn zi wǒ jiù nán shòu. |
| [00:39.53] | |
| [00:41.21] | wǒ bù xiǎng tīng jiàn zhèi xiē chuán yán, qǐng bú yào dà shēng shuō chū lái. |
| [00:45.53] | wǒ zhǐ xiǎng jīn wǎn chū mén táo jīn, ràng wǒ de bǎo bèi gǎn dào jiāo ào. |
| [00:50.65] | nán hái, shuí shì nǐ de bǎo bèi? |
| [00:51.86] | nǚ hái, rú guǒ nǐ xiàn zài bù zhī dào de huà, |
| [00:54.49] | wǔ yè de huǒ chē hái yǒu liǎng gè zuò wèi, |
| [00:56.75] | jīn zi bìng bù bǐ wǒ men zhòng yào. |
| [00:58.82] | |
| [01:04.20] | kōng zhōng huā yuán biàn chéng le shā mò, |
| [01:08.99] | suǒ yǒu de ài yì biàn chéng le zēng hèn. |
| [01:13.56] | wǒ men zài yī chǎng táo jīn rè zhōng xǔ nuò le hūn yīn, |
| [01:16.97] | hūn lǐ de zhōng shēng zhāo shì le wǒ men de sù mìng. |
| [01:20.67] | |
| [01:22.20] | wǒ bù xiǎng tīng jiàn zhèi xiē chuán yán, qǐng bú yào dà shēng shuō chū lái. |
| [01:26.67] | wǒ zhǐ xiǎng jīn wǎn chū mén táo jīn, ràng wǒ de bǎo bèi gǎn dào jiāo ào. |
| [01:31.63] | nán hái, shuí shì nǐ de bǎo bèi? |
| [01:32.98] | nǚ hái, rú guǒ nǐ xiàn zài bù zhī dào de huà, |
| [01:35.60] | wǔ yè de huǒ chē hái yǒu liǎng gè zuò wèi, |
| [01:37.88] | jīn zi bìng bù bǐ wǒ men zhòng yào. |
| [01:39.76] | |
| [01:49.38] | táo jīn rè yòu dào le bié de dì fāng, wǒ men kuài méi yǒu shí jiān le. |
| [01:54.18] | céng jīng yī qiè dōu shì wǒ men de, xiàn zài wǒ men zhǐ yǒu kòng kōng rú yě de kuàng mài. |
| [01:58.76] | xiǎo dòng wù bù lǐ jiě jǐng gào pái shàng de huà, |
| [02:03.19] | duì yú tā men lái shuō, nà zhǐ shì qīng chén yáng guāng tóu xià de yīn yǐng. |
| [02:08.63] | wǒ yǐ wéi nǐ huì xué xí zhè mén yǔ yán, |
| [02:12.91] | wǒ yǐ wéi nǐ huì xué huì chàng gē, |
| [02:17.75] | wǒ men zài táo jīn rè qián chū shēng, |
| [02:21.27] | nà me wèi shí me wǒ shén me yě bù jì de le? |
| [02:26.60] | wǒ xiǎng ràng yī qiè chóng huí yuán yàng, |
| [02:31.08] | wǒ xiǎng yào jǐ yǔ, wǒ bù xiǎng suǒ qǔ, |
| [02:35.91] | shì shí hòu qù fǒu rèn zhè chǎng táo jīn rè le, |
| [02:39.25] | hái yǒu yīn tā suǒ zī yǎng de tòng kǔ. |
| [02:42.99] | |
| [02:44.55] | wǒ bù xiǎng tīng jiàn zhèi xiē chuán yán, qǐng bú yào dà shēng shuō chū lái. |
| [02:47.73] | qǐng bú yào dà shēng shuō chū lái. |
| [02:48.84] | wǒ zhǐ xiǎng jīn wǎn chū mén táo jīn, ràng wǒ de bǎo bèi gǎn dào jiāo ào. |
| [02:53.96] | nán hái, shuí shì nǐ de bǎo bèi? |
| [02:55.25] | nǚ hái, rú guǒ nǐ xiàn zài bù zhī dào de huà, |
| [02:57.87] | wǔ yè de huǒ chē hái yǒu liǎng gè zuò wèi, |
| [03:00.11] | jīn zi bìng bù bǐ wǒ men zhòng yào. |
| [03:02.66] | wǒ bù xiǎng tīng jiàn zhèi xiē chuán yán, qǐng bú yào dà shēng shuō chū lái. |
| [03:06.26] | qǐng bú yào dà shēng shuō chū lái. |
| [03:07.35] | wǒ zhǐ xiǎng jīn wǎn chū mén táo jīn, ràng wǒ de bǎo bèi gǎn dào jiāo ào. |
| [03:12.32] | nán hái, shuí shì nǐ de bǎo bèi? |
| [03:13.52] | nǚ hái, rú guǒ nǐ xiàn zài bù zhī dào de huà, |
| [03:16.24] | wǔ yè de huǒ chē hái yǒu liǎng gè zuò wèi, |
| [03:18.38] | jīn zi bìng bù bǐ wǒ men zhòng yào. |