| 歌曲 | Rich Man |
| 歌手 | Vampire Weekend |
| 专辑 | Father of the Bride |
| [00:00.000] | 作词 : Ezra Koenig/S.E. Rogie |
| [00:01.000] | 作曲 : Ezra Koenig/S.E. Rogie |
| [00:09.69] | When I was young, I was told I'd find |
| [00:12.77] | One rich man in ten has a satisfied mind |
| [00:15.80] | And I'm the one |
| [00:21.52] | 100 to one says I wouldn't react |
| [00:23.62] | But I'm the 1 in 100 who will swing right back |
| [00:26.23] | Yes I'm the one |
| [00:31.34] | Thousands of steps and staircases to climb |
| [00:34.58] | Thousands of men you'd most likely decline |
| [00:37.27] | And yet I'm the one |
| [00:42.34] | 10,000 to 1, could I possibly bet? |
| [00:45.60] | I'm compelled by your love and I haven't lost yet |
| [00:48.20] | Clearly you're the one |
| [01:14.71] | One in a million don't mean what it meant |
| [01:18.26] | And these millions of gold coins won't gleam when they're spent |
| [01:20.90] | And you're left with none |
| [01:26.53] | Ten million dollars |
| [01:27.76] | Could win the whole lot |
| [01:29.11] | But if ten million dollars is all that you got |
| [01:31.71] | You won't be the one |
| [01:37.39] | Hundreds of millions of papers to sign |
| [01:40.27] | Hundreds of millions of souls left behind |
| [01:42.73] | And yet we're the ones |
| [01:47.99] | A billion to one |
| [01:49.40] | Don't the odds make you sick? |
| [01:51.25] | To be one in a billion's a terrible trick |
| [01:53.49] | You're the wretched one |
| [02:20.24] | When I was young, I was told I'd find |
| [02:23.65] | One rich man in ten has a satisfied mind |
| [02:26.63] | And I'm the one |
| [00:00.000] | zuò cí : Ezra Koenig S. E. Rogie |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Ezra Koenig S. E. Rogie |
| [00:09.69] | When I was young, I was told I' d find |
| [00:12.77] | One rich man in ten has a satisfied mind |
| [00:15.80] | And I' m the one |
| [00:21.52] | 100 to one says I wouldn' t react |
| [00:23.62] | But I' m the 1 in 100 who will swing right back |
| [00:26.23] | Yes I' m the one |
| [00:31.34] | Thousands of steps and staircases to climb |
| [00:34.58] | Thousands of men you' d most likely decline |
| [00:37.27] | And yet I' m the one |
| [00:42.34] | 10, 000 to 1, could I possibly bet? |
| [00:45.60] | I' m compelled by your love and I haven' t lost yet |
| [00:48.20] | Clearly you' re the one |
| [01:14.71] | One in a million don' t mean what it meant |
| [01:18.26] | And these millions of gold coins won' t gleam when they' re spent |
| [01:20.90] | And you' re left with none |
| [01:26.53] | Ten million dollars |
| [01:27.76] | Could win the whole lot |
| [01:29.11] | But if ten million dollars is all that you got |
| [01:31.71] | You won' t be the one |
| [01:37.39] | Hundreds of millions of papers to sign |
| [01:40.27] | Hundreds of millions of souls left behind |
| [01:42.73] | And yet we' re the ones |
| [01:47.99] | A billion to one |
| [01:49.40] | Don' t the odds make you sick? |
| [01:51.25] | To be one in a billion' s a terrible trick |
| [01:53.49] | You' re the wretched one |
| [02:20.24] | When I was young, I was told I' d find |
| [02:23.65] | One rich man in ten has a satisfied mind |
| [02:26.63] | And I' m the one |
| [00:09.69] | zài wǒ nián yòu shí rén men céng shuō |
| [00:12.77] | shí gè fù wēng zhī zhōng zhǐ néng yǒu yī kē měi hǎo de xīn |
| [00:15.80] | ér nà rén shì wǒ |
| [00:21.52] | yī bǎi rén yǒu yī bǎi gè jiān xìn wǒ bú huì huí yìng |
| [00:23.62] | kě wǒ piān shì nà bǎi lǐ tiāo yī de dùn zhǎi mén zhě |
| [00:26.23] | méi cuò jiù shì wǒ |
| [00:31.34] | chéng qiān de jiē tī hé wú jìn de qián lù réng dài pān xíng |
| [00:34.58] | chéng qiān de píng yōng nán rén zài nǐ zhè cuò shī diào tiān mìng |
| [00:37.27] | wǒ shì lì wài de wéi yī |
| [00:42.34] | yī wàn duì yī, wǒ zhǐ hǎo dǔ dǔ yùn qì? |
| [00:45.60] | wǒ shēn xiàn nǐ ài de líng yǔ, fǎn dào bù zài mí shī |
| [00:48.20] | nǐ jìng shì wǒ de wéi yī |
| [01:14.71] | bǎi wàn fēn zhī yī, tā shì zhǐ shén me? |
| [01:18.26] | zhōng guī wú fēi yī sì shí jǐn niǎo tóu lín |
| [01:20.90] | luò le piàn bái máng máng dà dì zhēn gān jìng |
| [01:26.53] | yī qiān wàn měi jīn |
| [01:27.76] | néng chéng quán yī dà piào yù wàng |
| [01:29.11] | kě rú guǒ yī qiān wàn měi jīn chéng le nǐ de jǐn yǒu |
| [01:31.71] | biàn wú fǎ chéng wéi wéi yī |
| [01:37.39] | chéng qiān shàng wàn de shì sú de xié dìng děng dài zhe qiān lǐng |
| [01:40.27] | chéng qiān shàng wàn de líng hún lún wéi le zhòng shén de qì mín |
| [01:42.73] | kě wǒ men shì lì wài de wéi yī |
| [01:47.99] | shí gè yì bǐ yī |
| [01:49.40] | nán dào bú shì gè lìng rén dǎn hán de bǐ lì? |
| [01:51.25] | zhēng dāng nà wàn zhōng zhī yī shì gè kě chǐ de xiàn jǐng |
| [01:53.49] | kàn, nǐ bù jiù zhèng shēn shòu qí hài ma? |
| [02:20.24] | zài wǒ nián yòu shí rén men cháng shuō |
| [02:23.65] | shí gè fù wēng zhī zhōng zhǐ néng yǒu yī kē měi hǎo de xīn |
| [02:26.63] | ér wǒ yào yǒu nà kē xīn |