Be More Chill, Pt. 1

歌曲 Be More Chill, Pt. 1
歌手 Jason Tam
歌手 Be More Chill Original Broadway Ensemble
专辑 Be More Chill (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:00.000] 作曲 : Joe Iconis
[00:30.341][THE SQUIP, spoken] You see, human social activity is governed by rules.
[00:03.827] And I have the processing capacity to understand those rules. And pass them on to you
[00:09.495] (sung) C-c-c-c-c-cmon, Jeremy, can't you see?
[00:15.686] Your operating system is outdated
[00:20.153] Come on, boo, you know that you
[00:24.516] Make everyone around you nauseated
[00:29.192] Hey, I've arrived now, this is not a drill
[00:33.319] Bae, I've arrived, wow!
[00:35.905] Won't be long until
[00:37.577] You wi-i-i-i-i-i-ill
[00:41.522] Be more chill
[00:45.388][JEREMY, faintly] Wow
[00:46.302][THE SQUIP] Take your hands out of your pockets
[00:48.940] Arch your back, puff out your chest
[00:53.381] Add some swagger to your gait or
[00:57.613] You'll look like a mas-tur-ba-tor
[00:59.442] Fix your posture, then the rest
[01:01.296][JEREMY, spoken] Oh, but I am a masturbator
[01:02.864][THE SQUIP, spoken] We'll fix that
[01:05.058] (sung) All your nerdiness is ugly
[01:06.991][JEREMY, spoken] I thought I was more of a geek?
[01:08.715][THE SQUIP] All your stammering's a chore
[01:10.544][JEREMY, spoken] Wha-stammer- no, I don't stammer, you know what I--
[01:13.417][THE SQUIP] Your tics and fidgets are persistent
[01:14.854] And your charm is non-existent
[01:17.205] Fix your vibe, then fix some more
[01:20.940][THE SQUIP] Bu--
[01:21.123][JEREMY] Ah-
[01:21.384][THE SQUIP] Buh
[01:21.593][JEREMY] Oh-
[01:21.828][THE SQUIP] No
[01:22.064][JEREMY] Ah?
[01:22.351][THE SQUIP] Stop
[01:22.586][JEREMY] Oh!
[01:22.978][THE SQUIP] Oh, everything about you is so terrible
[01:28.124][JEREMY] ...terrible?
[01:29.326][THE SQUIP] Terrible!
[01:30.423][JEREMY] Oh...
[01:31.494][The SQUIP] Whoa, everything about you makes me wanna die
[01:36.823][JEREMY] (heavy breathing)
[01:37.868][THE SQUIP] So don't freak out
[01:41.812] And don't resist
[01:44.006] And have no doubt
[01:45.887] If I assist
[01:47.794] You wi-i-i-i-i-i-ill
[01:51.504] Be more chill
[01:54.273] (spoken) Now, the first thing you need to change is your shirt. Buy that one!
[01:57.877][JEREMY, spoken] It says Eminem...
[01:59.027][THE SQUIP, spoken] If you鈥檙e so astute, what do you need me for?
[02:01.456][JEREMY, spoken] Do people still listen to Eminem?
[02:03.050][THE SQUIP, spoken] Irrelevant. My quantum structure enables me to envision possible futures. I envision a future in which you wear an Eminem shirt and things turn out well
[02:13.760] (sung) Oh, everything about you is so terrible
[02:19.011][PEOPLE IN THE MALL] Everything about you sucks!
[02:20.082] Everything about you sucks!
[02:22.302][THE SQUIP] Whoa, everything about you makes me wanna die
[02:27.030][PEOPLE IN THE MALL] Everything about you sucks!
[02:28.519] Everything about you sucks!
[02:30.452][THE SQUIP & PEOPLE IN THE MALL] All the people in the mall
[02:34.344][THE SQUIP] Think you are such a slob
[02:35.755][PEOPLE IN THE MALL] You're a slob!
[02:36.826] Terrible!
[02:38.002] Such a slob!
[02:39.151][THE SQUIP & PEOPLE IN THE MALL] And boy
[02:41.842][THE SQUIP] Can I see why!
[02:44.506] (spoken) Now you, try picking a shirt
[02:46.700] That's a girl's shirt
[02:48.059][CHLOE, spoken] ...Jerry?
[02:49.104][JEREMY, spoken] Jerry-me
[02:50.253][THE SQUIP, spoken] Greet the beta
[02:51.481][JEREMY, spoken] The be- oh. Hi, Brooke
[02:53.309][THE SQUIP, spoken] "You look sexy."
[02:54.485][JEREMY, spoken] I can't say that to a hot girl! Aaah!
[02:56.183][THE SQUIP, spoken] Don't smile. Stare intensely. Speak like you don't care about your own death
[03:00.075][JEREMY, spoken] Looking... pretty... sexy, Broo-ke!
[03:04.986][BROOKE, spoken] Thanks
[03:06.214][CHLOE, spoken] Is that a girl's shirt?
[03:07.703][JEREMY, spoken] No
[03:08.539][THE SQUIP, spoken] "Yes."
[03:09.166][JEREMY, spoken] Yes
[03:09.714][THE SQUIP, spoken & JEREMY, overlapping] Repeat after me:
[03:09.714] (sung) I saw it in the window
[03:11.935] I saw it in the window
[03:14.756] And I couldn't dismiss
[03:15.827] And I couldn't dismiss
[03:18.883] I was dating a girl
[03:20.477] I was dating a girl
[03:21.652] And she had a shirt just like this
[03:23.428] And she had a shirt just like this, haha!
[03:26.093][THE SQUIP] It's still painful
[03:28.575][JEREMY] It's still painful
[03:33.512][CHLOE, spoken] So, who was this mystery girl?
[03:36.594][JEREMY, spoken] Oh, you've probably never heard of-
[03:38.188][THE SQUIP] Madeline
[03:41.375][JEREMY] Madeline
[03:43.203][CHLOE, spoken] What?
[03:44.091][JEREMY] She's French
[03:47.409][CHLOE, spoken] She is NOT French! She just pretends to be for attention!
[03:53.077][BROOKE, spoken] Madeline broke up with you?
[03:54.958][JEREMY, spoken] Yeah
[03:55.350][THE SQUIP, spoken] No
[03:55.664][JEREMY, spoken] I mean--
[03:56.212][THE SQUIP] I broke up with her
[03:58.798][JEREMY] I broke up with her!
[04:00.810][THE SQUIP] 'Cause she was
[04:01.515] Cheating on me
[04:03.213][JEREMY, overselling it] She was
[04:03.866] Cheating on me-e-e-eeee!
[04:10.292][THE SQUIP] Hey, Hamlet. Be more chill
[04:17.789] (spoken) Brooke is going to offer you a ride. It is imperative you accept

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Joe Iconis
[00:30.341][THE SQUIP, spoken] You see, human social activity is governed by rules.
[00:03.827] And I have the processing capacity to understand those rules. And pass them on to you
[00:09.495] sung Ccccccmon, Jeremy, can' t you see?
[00:15.686] Your operating system is outdated
[00:20.153] Come on, boo, you know that you
[00:24.516] Make everyone around you nauseated
[00:29.192] Hey, I' ve arrived now, this is not a drill
[00:33.319] Bae, I' ve arrived, wow!
[00:35.905] Won' t be long until
[00:37.577] You wiiiiiiill
[00:41.522] Be more chill
[00:45.388][JEREMY, faintly] Wow
[00:46.302][THE SQUIP] Take your hands out of your pockets
[00:48.940] Arch your back, puff out your chest
[00:53.381] Add some swagger to your gait or
[00:57.613] You' ll look like a masturbator
[00:59.442] Fix your posture, then the rest
[01:01.296][JEREMY, spoken] Oh, but I am a masturbator
[01:02.864][THE SQUIP, spoken] We' ll fix that
[01:05.058] sung All your nerdiness is ugly
[01:06.991][JEREMY, spoken] I thought I was more of a geek?
[01:08.715][THE SQUIP] All your stammering' s a chore
[01:10.544][JEREMY, spoken] Whastammer no, I don' t stammer, you know what I
[01:13.417][THE SQUIP] Your tics and fidgets are persistent
[01:14.854] And your charm is nonexistent
[01:17.205] Fix your vibe, then fix some more
[01:20.940][THE SQUIP] Bu
[01:21.123][JEREMY] Ah
[01:21.384][THE SQUIP] Buh
[01:21.593][JEREMY] Oh
[01:21.828][THE SQUIP] No
[01:22.064][JEREMY] Ah?
[01:22.351][THE SQUIP] Stop
[01:22.586][JEREMY] Oh!
[01:22.978][THE SQUIP] Oh, everything about you is so terrible
[01:28.124][JEREMY] ... terrible?
[01:29.326][THE SQUIP] Terrible!
[01:30.423][JEREMY] Oh...
[01:31.494][The SQUIP] Whoa, everything about you makes me wanna die
[01:36.823][JEREMY] heavy breathing
[01:37.868][THE SQUIP] So don' t freak out
[01:41.812] And don' t resist
[01:44.006] And have no doubt
[01:45.887] If I assist
[01:47.794] You wiiiiiiill
[01:51.504] Be more chill
[01:54.273] spoken Now, the first thing you need to change is your shirt. Buy that one!
[01:57.877][JEREMY, spoken] It says Eminem...
[01:59.027][THE SQUIP, spoken] If you huǒ chéng e so astute, what do you need me for?
[02:01.456][JEREMY, spoken] Do people still listen to Eminem?
[02:03.050][THE SQUIP, spoken] Irrelevant. My quantum structure enables me to envision possible futures. I envision a future in which you wear an Eminem shirt and things turn out well
[02:13.760] sung Oh, everything about you is so terrible
[02:19.011][PEOPLE IN THE MALL] Everything about you sucks!
[02:20.082] Everything about you sucks!
[02:22.302][THE SQUIP] Whoa, everything about you makes me wanna die
[02:27.030][PEOPLE IN THE MALL] Everything about you sucks!
[02:28.519] Everything about you sucks!
[02:30.452][THE SQUIP & PEOPLE IN THE MALL] All the people in the mall
[02:34.344][THE SQUIP] Think you are such a slob
[02:35.755][PEOPLE IN THE MALL] You' re a slob!
[02:36.826] Terrible!
[02:38.002] Such a slob!
[02:39.151][THE SQUIP & PEOPLE IN THE MALL] And boy
[02:41.842][THE SQUIP] Can I see why!
[02:44.506] spoken Now you, try picking a shirt
[02:46.700] That' s a girl' s shirt
[02:48.059][CHLOE, spoken] ... Jerry?
[02:49.104][JEREMY, spoken] Jerryme
[02:50.253][THE SQUIP, spoken] Greet the beta
[02:51.481][JEREMY, spoken] The be oh. Hi, Brooke
[02:53.309][THE SQUIP, spoken] " You look sexy."
[02:54.485][JEREMY, spoken] I can' t say that to a hot girl! Aaah!
[02:56.183][THE SQUIP, spoken] Don' t smile. Stare intensely. Speak like you don' t care about your own death
[03:00.075][JEREMY, spoken] Looking... pretty... sexy, Brooke!
[03:04.986][BROOKE, spoken] Thanks
[03:06.214][CHLOE, spoken] Is that a girl' s shirt?
[03:07.703][JEREMY, spoken] No
[03:08.539][THE SQUIP, spoken] " Yes."
[03:09.166][JEREMY, spoken] Yes
[03:09.714][THE SQUIP, spoken & JEREMY, overlapping] Repeat after me:
[03:09.714] sung I saw it in the window
[03:11.935] I saw it in the window
[03:14.756] And I couldn' t dismiss
[03:15.827] And I couldn' t dismiss
[03:18.883] I was dating a girl
[03:20.477] I was dating a girl
[03:21.652] And she had a shirt just like this
[03:23.428] And she had a shirt just like this, haha!
[03:26.093][THE SQUIP] It' s still painful
[03:28.575][JEREMY] It' s still painful
[03:33.512][CHLOE, spoken] So, who was this mystery girl?
[03:36.594][JEREMY, spoken] Oh, you' ve probably never heard of
[03:38.188][THE SQUIP] Madeline
[03:41.375][JEREMY] Madeline
[03:43.203][CHLOE, spoken] What?
[03:44.091][JEREMY] She' s French
[03:47.409][CHLOE, spoken] She is NOT French! She just pretends to be for attention!
[03:53.077][BROOKE, spoken] Madeline broke up with you?
[03:54.958][JEREMY, spoken] Yeah
[03:55.350][THE SQUIP, spoken] No
[03:55.664][JEREMY, spoken] I mean
[03:56.212][THE SQUIP] I broke up with her
[03:58.798][JEREMY] I broke up with her!
[04:00.810][THE SQUIP] ' Cause she was
[04:01.515] Cheating on me
[04:03.213][JEREMY, overselling it] She was
[04:03.866] Cheating on meeeeeee!
[04:10.292][THE SQUIP] Hey, Hamlet. Be more chill
[04:17.789] spoken Brooke is going to offer you a ride. It is imperative you accept

歌词大意

[00:03.827] ér wǒ yōng yǒu zú gòu de chǔ lǐ néng lì qù xiāo huà zhèi xiē guī zé, bìng chuán shòu gěi nǐ.
[00:09.495] lái ba, jié ruì mǐ, nǐ hái bù míng bái ma?
[00:15.686] nǐ de cāo zuō xì tǒng zǎo jiù lǎo jiù guò shí
[00:20.153] xǐng xǐng ba, bo, nǐ gāi zhī dào nǐ
[00:24.516] ràng zhōu wéi suǒ yǒu rén gǎn dào ě xīn!
[00:29.192] hēi, dàn shì xiàn zài wǒ lái le, zhè kě bú shì yù jǐng yǎn xí
[00:30.341] rén lèi de shè jiāo huó dòng shì bèi gè zhǒng guī zé lái yán gé guǎn kòng de.
[00:33.319] bǎo bèi, wǒ yǐ jīng jiàng lín, wa ó!
[00:35.905] zài yě wú xū děng dài
[00:37.577] nǐ hěn kuài jiù jiāng
[00:41.522] biàn de mèi lì shí zú!
[00:45.388] wa ó
[00:46.302] bǎ nǐ shuāng shǒu cóng kǒu dài lǐ ná chū lái
[00:48.940] tái tóu tǐng xiōng, duān zhèng zī tài
[00:53.381] zǒu lù yào suí xìng cái néng ràng rén xǐ ài
[00:57.613] bù rán nǐ kàn zhěng tiān zì wèi de nǎ yǒu rén ài?
[00:59.442] xiū zhèng nǐ de xíng wéi jǔ zhǐ, zài shì bié de
[01:01.296] ō, kě shì wǒ jiù shì nà gè zhěng tiān zì wèi de
[01:02.864] wǒ men huì jiě jué zhè jiàn shì de
[01:05.058] nǐ de zhái nán qì zhì ràng rén ě xīn
[01:06.991] wǒ yǐ wéi wǒ gèng xiàng shì gè jí kè?
[01:08.715] nǐ de jiē bā kǒu chī shì gè wèn tí
[01:10.544] shén jiē bā shén me, wǒ cái bù jiē bā ne, nǐ zhī zhī dào de wǒ
[01:13.417] nǐ de xiǎo máo xiǎo bìng zhēn shì bù shǎo
[01:14.854] mèi lì fāng miàn yě shí shǔ líng fēn dào
[01:17.205] xiū zhèng nǐ de qì chǎng, hái yǒu gèng duō
[01:20.940] dàn
[01:21.123] a
[01:21.384] kě
[01:21.593] ō
[01:21.828] bù
[01:22.064] a?
[01:22.351] tíng xià!
[01:22.586] ō!
[01:22.978] ō, suǒ yǒu guān yú nǐ de yī qiè dōu shì rú cǐ zāo gāo!
[01:28.124] ... zāo gāo?
[01:29.326] shí fēn zāo gāo!
[01:30.423] ó...
[01:31.494] wa ó, suǒ yǒu guān yú nǐ de yī qiè ràng wǒ jiǎn zhí xiǎng sǐ!
[01:36.823] cū zhòng de hū xī shēng
[01:37.868] suǒ yǐ bié huāng zhāng
[01:41.812] yě bié xiǎng dǐ kàng
[01:44.006] bù yòng yǒu shén me yóu yù
[01:45.887] yǒu le wǒ de bāng zhù hòu
[01:47.794] nǐ jiù néng
[01:51.504] biàn de gāo lěng suí xìng!
[01:54.273] xiàn zài, wǒ men yào zuò de dì yī jiàn shì jiù shì gěi nǐ huàn jiàn yī fú. mǎi nà yī jiàn!
[01:57.877] zhè shàng miàn shuō Eminem zhù míng shuō chàng gē shǒu
[01:59.027] rú guǒ nǐ zhè me cōng míng, hái yào wǒ zuò shí mǒ?
[02:01.456] rén men xiàn zài hái tǐng Eminem de gē ma?
[02:03.050] wú guān xìn xī. wǒ de liàng zǐ xì tǒng jǐ yǔ wǒ shè xiǎng kě néng fā shēng de wèi lái de néng lì. ér wǒ kàn jiàn yí gè zhǐ yào nǐ chuān le yìn yǒu Eminem tóu xiàng de T xù, shì qíng jiù wǎng hǎo de fāng miàn fā zhǎn de wèi lái
[02:13.760] ō, suǒ yǒu guān yú nǐ de yī qiè dōu chà dé chè dǐ!
[02:19.011] guān yú nǐ de yī qiè dōu làn bào le!
[02:20.082] guān yú nǐ de yī qiè dōu làn bào le!
[02:22.302] wa ó, suǒ yǒu guān yú nǐ de yī qiè ràng wǒ jiǎn zhí xiǎng sǐ!
[02:27.030] guān yú nǐ de yī qiè dōu chà jí le!
[02:28.519] guān yú nǐ de yī qiè dōu chà jí le!
[02:30.452] shāng chǎng lǐ de xíng xíng sè sè
[02:34.344] dōu rèn wéi nǐ shì gè zāo tà guǐ!
[02:35.755] zāo tà guǐ!
[02:36.826] chà jìn sǐ le!
[02:38.002] zāo tà guǐ!
[02:39.151] ō nán hái
[02:41.842] wǒ xiǎng yě bù nán kàn chū wèi shí me ba!
[02:44.506] xiàn zài, nǐ zì jǐ shì zhe xuǎn yī jiàn yī fú
[02:46.700] nà shi nǚ shì chèn shān
[02:48.059] ... jié ruì?
[02:49.104] jié ruì mǐ
[02:50.253] hé lìng wài nà gè nǚ hái dǎ zhāo hū
[02:51.481] lìng ō, nǐ hǎo ya, bù lǔ kè
[02:53.309] " nǐ kàn qǐ lái zhēn xìng gǎn"
[02:54.485] wǒ bù néng duì yí gè là mèi shuō zhè gè! a!
[02:56.183] bié lòu chū yá chǐ. hěn hěn dì dīng zhe tā. shuō de shí hòu yāo hǎo xiàng nǐ yǐ jīng jiāng shēng sǐ zhì yú shēn wài.
[03:00.075] nǐ kàn qǐ lái... kě zhēn... xìng gǎn, bù lǔ kè!
[03:04.986] xiè xiè
[03:06.214] nà shi jiàn nǚ shì chèn shān ma?
[03:07.703] bú shì
[03:08.539] " shì de"
[03:09.166] shì de!
[03:09.714] chóng fù wǒ shuō de huà:
[03:09.714] " wǒ zài chú chuāng kàn jiàn tā"
[03:11.935] wǒ zài chú chuāng kàn jiàn tā
[03:14.756] " jiù zài yě wú fǎ wàng huái"
[03:15.827] jiù zài yě wú fǎ wàng huái
[03:18.883] " wǒ céng jīng tóng yí gè nǚ hái yuē huì"
[03:20.477] wǒ céng jīng tóng yí gè nǚ hái yuē huì
[03:21.652] " ér tā jiù yǒu jiàn zhè yàng de chèn shān"
[03:23.428] ér tā jiù yǒu jiàn zhè yàng de chèn shān, hā hā!
[03:26.093] " xiàn zài huí xiǎng qǐ lái réng rán tòng kǔ"
[03:28.575] xiàn zài huí xiǎng qǐ lái réng rán tòng kǔ
[03:33.512] suǒ yǐ, shuí shì zhè wèi shén mì nǚ láng?
[03:36.594] ō, nǐ kě néng cóng lái méi tīng shuō guò
[03:38.188] " mǎ dé lín"
[03:41.375] mǎ dé lín
[03:43.203] shén me??
[03:44.091] tā shì fǎ guó rén!
[03:47.409] tā cái bù shì fǎ guó rén! tā zhǐ shì zhuāng chéng fǎ guó rén, hǎo xī yǐn bié rén de zhù yì lì!
[03:53.077] mǎ dé lín hé nǐ fēn shǒu le?
[03:54.958] shì a
[03:55.350] " bù!"
[03:55.664] wǒ shì shuō
[03:56.212] " wǒ tóng tā fēn de shǒu!"
[03:58.798] wǒ tóng tā fēn de shǒu!
[04:00.810] " yīn wèi dāng shí tā zhèng zài"
[04:01.515] " chū guǐ!"
[04:03.213] yīn wèi dāng shí tā zhèng zài
[04:03.866] chū chuuuuu guǐ uiuiuiuuui!
[04:10.292] hēi, hā mǔ léi tè, lěng jìng diǎn
[04:17.789] bù lǔ kè huì tí chū yào zài nǐ yī chéng. zhè shí fēn zhòng yào, nǐ bì xū jiē shòu.