| 歌曲 | Sync Up |
| 歌手 | Be More Chill Original Broadway Ensemble |
| 专辑 | Be More Chill (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:00.000] | 作词 : Joe Iconis |
| [00:01.000] | 作曲 : Joe Iconis |
| [00:03.095][JEREMY] | C-c-c-cmon |
| [00:04.689] | C-c-c-cmon, go- |
| [00:06.256] | Ow! |
| [00:06.726][THE SQUIP, spoken] | What did we say about masturbation? |
| [00:09.025][JEREMY, spoken] | I was just gonna...check my email! |
| [00:11.350][THE SQUIP, spoken] | You can't lie to me, Jeremy, I'm inside your brain |
| [00:17.776][ALL] | C-c-c-cmon, c-c-c-cmon! |
| [00:19.944] | Go, go! |
| [00:20.780] | C-c-c-cmon, c-c-c-cmon |
| [00:23.262] | Go, go! |
| [00:24.307][THE SQUIP, spoken] | I’m a learning computer, Jeremy |
| [00:26.162] | With every interaction, I evolve |
| [00:28.617] | Simply walk down the hallway and observe |
| [00:33.293][RICH] | Oh, what up brah, kicks look bangin’ |
| [00:35.827][JAKE] | Shut up dawg, when we hangin’? |
| [00:38.230][RICH] | Ask me later, yeah? |
| [00:39.902][RICH & JAKE] | We’ll sync up! |
| [00:42.305][THE SQUIP, spoken] | This one participates in sports and clubs |
| [00:44.317] | To avoid the feeling that deep down |
| [00:46.224] | He’ll never be good enough |
| [00:47.295][JEREMY, spoken] | But Jake’s popular! |
| [00:48.601][THE SQUIP, spoken] | Those facts are not mutually exclusive |
| [00:58.710][CHLOE] | I’m shook, I’m blah, I’m just-- |
| [01:00.225][BROOKE] | There, there! |
| [01:01.061][CHLOE, spoken] | Brooke! |
| [01:01.636][BROOKE] | I’m sorry |
| [01:02.420][CHLOE] | It’s not fair |
| [01:03.360][BROOKE] | Yeah! |
| [01:03.935][CHLOE] | I know |
| [01:04.535][BROOKE & CHLOE] | Oh, we so sync up! |
| [01:06.704][THE SQUIP, spoken] | That one is obsessed with status |
| [01:08.375] | Because she’s scared of losing it! |
| [01:10.256][JEREMY, spoken] | Chloe isn’t scared of anything! |
| [01:12.215][THE SQUIP, spoken] | Everyone is scared of something, Jeremy |
| [01:14.436] | The most dangerous people are the ones who pretend they’re not |
| [01:17.649][JENNA, spoken] | Chloe! |
| [01:18.720] | Guess who I saw at the mall last night? |
| [01:20.836] | ...With Jake! |
| [01:21.881][CHLOE, spoken] | I want details |
| [01:22.952][THE SQUIP, spoken] | Jenna Rolan uses gossip to get attention from her peers |
| [01:26.269] | But as soon as she shares it |
| [01:28.124] | They ignore her |
| [01:29.482][JEREMY, spoken] | That’s sad, what should I do? |
| [01:31.468][THE SQUIP, spoken] | You should ignore her |
| [01:33.584][RICH, spoken] | Yo! Tall-Ass |
| [01:35.308] | Where’s my money? |
| [01:36.013][THE SQUIP, spoken] | Up up, down down, left right, A |
| [01:37.032][JEREMY & RICH] | GAAUGH! |
| [01:38.077][RICH, spoken] | ...You got one? |
| [01:39.304] | You should come over and play Xbox |
| [01:42.622] | You know, with a Squip, the only controller you need |
| [01:45.704] | Is your mind |
| [01:46.984][JENNA] | Rich and Jeremy chillin’? |
| [01:49.126][JAKE] | Looks like Jeremy’s killin’ |
| [01:51.530][MR. REYES, spoken] | What’s the deal with that? |
| [01:53.019][JENNA, JAKE, MR. REYES] | Get synced up! |
| [01:59.027][INSTRUMENTAL] | |
| [02:18.044][BROOKE] | |
| [02:18.201] | Bonjour, Jeremy |
| [02:19.742][JEREMY, spoken] | Oh, Brooke! |
| [02:20.630][BROOKE] | I’m sure digging this new look |
| [02:23.112] | Hella retro and très bonsoir |
| [02:26.638][spoken] | That was French |
| [02:27.239][JEREMY] | Hehe. Uh, how was Pinkberry? |
| [02:29.642][BROOKE] | Scary |
| [02:30.713] | I have some issues with dairy |
| [02:33.012][CHLOE, spoken] | Brooke! |
| [02:33.587][BROOKE, spoken] | I’m sorry, bye |
| [02:34.867][BROOKE & JEREMY] | Let’s sync up! |
| [02:37.166][THE SQUIP, spoken] | You see, Jeremy? |
| [02:38.289] | Life is not unlike a video game |
| [02:40.353] | And in a video game |
| [02:41.789] | Success requires just two things |
| [02:44.558] | Good hand-eye coordination |
| [02:47.824] | And a cheat code! |
| [02:49.522][INSTRUMENTAL] | |
| [03:06.344][FULL CAST (minus Jeremy and Squip), vocalizing] | Aaaah! |
| [03:26.746][JEREMY] | All in all, a not too heinous day |
| [03:29.933][ENSEMBLE] | Nananananananananana! |
| [03:32.650][JEREMY] | I walk the hall with purpose as I swagger on my way |
| [03:36.490][ENSEMBLE] | Nananananananana |
| [03:37.926] | Hey, hey, hey! |
| [03:38.710][JEREMY] | Feelin’ crisp and high and clean |
| [03:41.531] | I head to play rehearsal with Christine! |
| [00:00.000] | zuò cí : Joe Iconis |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Joe Iconis |
| [00:03.095][JEREMY] | Ccccmon |
| [00:04.689] | Ccccmon, go |
| [00:06.256] | Ow! |
| [00:06.726][THE SQUIP, spoken] | What did we say about masturbation? |
| [00:09.025][JEREMY, spoken] | I was just gonna... check my email! |
| [00:11.350][THE SQUIP, spoken] | You can' t lie to me, Jeremy, I' m inside your brain |
| [00:17.776][ALL] | Ccccmon, ccccmon! |
| [00:19.944] | Go, go! |
| [00:20.780] | Ccccmon, ccccmon |
| [00:23.262] | Go, go! |
| [00:24.307][THE SQUIP, spoken] | I' m a learning computer, Jeremy |
| [00:26.162] | With every interaction, I evolve |
| [00:28.617] | Simply walk down the hallway and observe |
| [00:33.293][RICH] | Oh, what up brah, kicks look bangin' |
| [00:35.827][JAKE] | Shut up dawg, when we hangin'? |
| [00:38.230][RICH] | Ask me later, yeah? |
| [00:39.902][RICH & JAKE] | We' ll sync up! |
| [00:42.305][THE SQUIP, spoken] | This one participates in sports and clubs |
| [00:44.317] | To avoid the feeling that deep down |
| [00:46.224] | He' ll never be good enough |
| [00:47.295][JEREMY, spoken] | But Jake' s popular! |
| [00:48.601][THE SQUIP, spoken] | Those facts are not mutually exclusive |
| [00:58.710][CHLOE] | I' m shook, I' m blah, I' m just |
| [01:00.225][BROOKE] | There, there! |
| [01:01.061][CHLOE, spoken] | Brooke! |
| [01:01.636][BROOKE] | I' m sorry |
| [01:02.420][CHLOE] | It' s not fair |
| [01:03.360][BROOKE] | Yeah! |
| [01:03.935][CHLOE] | I know |
| [01:04.535][BROOKE & CHLOE] | Oh, we so sync up! |
| [01:06.704][THE SQUIP, spoken] | That one is obsessed with status |
| [01:08.375] | Because she' s scared of losing it! |
| [01:10.256][JEREMY, spoken] | Chloe isn' t scared of anything! |
| [01:12.215][THE SQUIP, spoken] | Everyone is scared of something, Jeremy |
| [01:14.436] | The most dangerous people are the ones who pretend they' re not |
| [01:17.649][JENNA, spoken] | Chloe! |
| [01:18.720] | Guess who I saw at the mall last night? |
| [01:20.836] | ... With Jake! |
| [01:21.881][CHLOE, spoken] | I want details |
| [01:22.952][THE SQUIP, spoken] | Jenna Rolan uses gossip to get attention from her peers |
| [01:26.269] | But as soon as she shares it |
| [01:28.124] | They ignore her |
| [01:29.482][JEREMY, spoken] | That' s sad, what should I do? |
| [01:31.468][THE SQUIP, spoken] | You should ignore her |
| [01:33.584][RICH, spoken] | Yo! TallAss |
| [01:35.308] | Where' s my money? |
| [01:36.013][THE SQUIP, spoken] | Up up, down down, left right, A |
| [01:37.032][JEREMY & RICH] | GAAUGH! |
| [01:38.077][RICH, spoken] | ... You got one? |
| [01:39.304] | You should come over and play Xbox |
| [01:42.622] | You know, with a Squip, the only controller you need |
| [01:45.704] | Is your mind |
| [01:46.984][JENNA] | Rich and Jeremy chillin'? |
| [01:49.126][JAKE] | Looks like Jeremy' s killin' |
| [01:51.530][MR. REYES, spoken] | What' s the deal with that? |
| [01:53.019][JENNA, JAKE, MR. REYES] | Get synced up! |
| [01:59.027][INSTRUMENTAL] | |
| [02:18.044][BROOKE] | |
| [02:18.201] | Bonjour, Jeremy |
| [02:19.742][JEREMY, spoken] | Oh, Brooke! |
| [02:20.630][BROOKE] | I' m sure digging this new look |
| [02:23.112] | Hella retro and trè s bonsoir |
| [02:26.638][spoken] | That was French |
| [02:27.239][JEREMY] | Hehe. Uh, how was Pinkberry? |
| [02:29.642][BROOKE] | Scary |
| [02:30.713] | I have some issues with dairy |
| [02:33.012][CHLOE, spoken] | Brooke! |
| [02:33.587][BROOKE, spoken] | I' m sorry, bye |
| [02:34.867][BROOKE & JEREMY] | Let' s sync up! |
| [02:37.166][THE SQUIP, spoken] | You see, Jeremy? |
| [02:38.289] | Life is not unlike a video game |
| [02:40.353] | And in a video game |
| [02:41.789] | Success requires just two things |
| [02:44.558] | Good handeye coordination |
| [02:47.824] | And a cheat code! |
| [02:49.522][INSTRUMENTAL] | |
| [03:06.344][FULL CAST (minus Jeremy and Squip), vocalizing] | Aaaah! |
| [03:26.746][JEREMY] | All in all, a not too heinous day |
| [03:29.933][ENSEMBLE] | Nananananananananana! |
| [03:32.650][JEREMY] | I walk the hall with purpose as I swagger on my way |
| [03:36.490][ENSEMBLE] | Nananananananana |
| [03:37.926] | Hey, hey, hey! |
| [03:38.710][JEREMY] | Feelin' crisp and high and clean |
| [03:41.531] | I head to play rehearsal with Christine! |
| [00:03.095] | kuài kuài kuài kuài lái |
| [00:04.689] | kuài kuài kuài kuài lái, lái |
| [00:06.256] | Ow! |
| [00:06.726] | wǒ men shì zěn me shuō zì wèi zhè jiàn shì de? |
| [00:09.025] | wǒ zhǐ shì dǎ suàn... jiǎn chá wǒ de yóu jiàn |
| [00:11.350] | nǐ méi fǎ piàn wǒ de, Jeremy, wǒ zài nǐ de dà nǎo lǐ |
| [00:17.776] | kuài kuài kuài kuài zǒu, kuài kuài kuài kuài zǒu |
| [00:19.944] | zǒu, zǒu! |
| [00:20.780] | kuài kuài kuài kuài zǒu, kuài kuài kuài kuài zǒu |
| [00:23.262] | zǒu, zǒu! |
| [00:24.307] | wǒ shì yī tái huì zì zhǔ xué xí de diàn nǎo, Jeremy |
| [00:26.162] | měi cì hù dòng dōu huì ràng wǒ jìn huà yī xiē |
| [00:28.617] | bǎ cháng láng zǒu dào dǐ, guān chá yī xià sì zhōu |
| [00:33.293] | ō, zuì jìn rú hé, xiōng dì nǐ kàn qǐ lái jīng shén shí zú! |
| [00:35.827] | kě bì zuǐ ba lǎo tiě, shà shí hòu zài chū lái làng a? |
| [00:38.230] | děng huì zài shuō, xíng ba? |
| [00:39.902] | dāi huì jiù gēn shàng nǐ! |
| [00:42.305] | zhè yī wèi cān jiā xǔ duō yùn dòng shè tuán hé jù lè bù |
| [00:44.317] | yǐ lái táo bì tā de nèi xīn |
| [00:46.224] | jué de zì jǐ yǒng yuǎn bù gòu hǎo de gǎn shòu |
| [00:47.295] | dàn Jake hěn shòu huān yíng! |
| [00:48.601] | zhèi xiē shì shí bìng bú huì bǐ cǐ pái chì |
| [00:58.710] | wǒ tài zhèn jīng, wǒ tài è, wǒ zhǐ shì |
| [01:00.225] | zhè lǐ, zhè lǐ! |
| [01:01.061] | Brooke! |
| [01:01.636] | duì bù qǐ |
| [01:02.420] | zhè bù gōng píng! |
| [01:03.360] | shì a! |
| [01:03.935] | wǒ zhī dào! |
| [01:04.535] | ō, suǒ yǐ wǒ men rú cǐ tóng bù! |
| [01:06.704] | nà yī wèi chī mí yú shè jiāo dì wèi |
| [01:08.375] | yīn wèi tā tài hài pà shī qù tā men! |
| [01:10.256] | kě Chloe shén me dōu bù pà! |
| [01:12.215] | rén men zǒng yǒu hài pà de dōng xī, Jeremy |
| [01:14.436] | zuì wēi xiǎn de rén biàn shì jiǎ zhuāng zì jǐ shén me dōu bù pà de nèi xiē |
| [01:17.649] | Chloe! |
| [01:18.720] | cāi cāi wǒ zuó wǎn zài shāng chǎng kàn jiàn shuí...? |
| [01:20.836] | hé Jake zài yì qǐ! |
| [01:21.881] | lì kè gào sù wǒ xì jié |
| [01:22.952] | Jenna Rolan lì yòng bā guà lái huò dé tā tóng xué de zhù yì lì |
| [01:26.269] | dàn yī dàn tā shuō wán le |
| [01:28.124] | rén men jiù bù lǐ tā le |
| [01:29.482] | nà zhēn kě lián, wǒ gāi zěn me zuò? |
| [01:31.468] | nǐ yě yīng gāi wú shì tā |
| [01:33.584] | yō! shòu hóu |
| [01:35.308] | wǒ de qián ne? |
| [01:36.013] | shàng shàng xià xià zuǒ yòu A |
| [01:37.032] | a a a a |
| [01:38.077] | ... nǐ yě yǒu yí gè le? |
| [01:39.304] | nǐ zhēn gāi guò lái wǒ jiā hé wǒ yì qǐ wán Xbox |
| [01:42.622] | nǐ zhī dào de, yǒu le yí gè SQUIP yǐ hòu, nǐ wéi yī xū yào de kòng zhì qì |
| [01:45.704] | jiù shì nǐ de dà nǎo |
| [01:46.984] | Rich zài hé Jermey tán tiān shuō dì? |
| [01:49.126] | kàn lái Jeremy hùn de bù cuò ma |
| [01:51.530] | nà shi zěn me huí shì? |
| [01:53.019] | bǎo chí tóng bù! |
| [02:18.201] | zǎo shàng hǎo, Jeremy |
| [02:19.742] | ō, Brooke! |
| [02:20.630] | wǒ jué duì xǐ huān wǒ de xīn zào xíng |
| [02:23.112] | fù gǔ yòu yǒu nèi wèi |
| [02:26.638] | nà shi fǎ yǔ |
| [02:27.239] | Hehe. è, Pinkberry zhī xíng zěn yàng? |
| [02:29.642] | bù zěn me yàng |
| [02:30.713] | wǒ fā xiàn wǒ bù tài xǐ huān rǔ zhì pǐn |
| [02:33.012] | Brooke! |
| [02:33.587] | bào qiàn, wǒ dé zǒu le |
| [02:34.867] | bǎo chí tóng bù! |
| [02:37.166] | nǐ míng bái le ba, Jeremy? |
| [02:38.289] | shēng huó hé diàn zǐ yóu xì méi shén me bù yòng |
| [02:40.353] | ér diàn zǐ yóu xì lǐ |
| [02:41.789] | chéng gōng zhǐ xū yào liǎng jiàn shì qíng |
| [02:44.558] | hǎo de shǒu yǎn xié tiáo |
| [02:47.824] | hé yí gè zuò bì qì! |
| [03:06.344] | Aaah! |
| [03:26.746] | zǒng de lái shuō, jīn tiān zhēn bù suàn zāo |
| [03:29.933] | Nananananananananana! |
| [03:32.650] | wǒ zǒu lù dài fēng, xí juǎn cháng láng |
| [03:36.490] | Nananananananana |
| [03:37.926] | hēi, hēi, hēi! |
| [03:38.710] | rú huò xīn shēng xìng zhì gāo zhǎng |
| [03:41.531] | qù wǎng Christine yě zài de xì jù pái liàn! |