| 歌曲 | Voices in My Head |
| 歌手 | Will Roland |
| 歌手 | Be More Chill Original Broadway Ensemble |
| 专辑 | Be More Chill (Original Broadway Cast Recording) |
| [00:00.000] | 作曲 : Joe Iconis |
| [00:08.816][MR. HEERE] | You gotta buy her a rose |
| [00:11.089] | Compliment her on her clothes |
| [00:13.126][MICHAEL] | Say you appreciate that she's smart |
| [00:17.175][RICH] | No, man! You tell her that she excites you sexually |
| [00:21.564][MR. HEERE, MICHAEL, & RICH] | And that's the way you get to her heart |
| [00:26.606] | Trust me, I know |
| [00:28.565] | How it's gonna go |
| [00:30.733] | Listen and oh |
| [00:33.110][JEREMY] | And there are voices in my ear |
| [00:37.682] | I guess these never disappear |
| [00:41.783] | I'll let 'em squeal |
| [00:42.932] | And I will deal |
| [00:43.951] | Then make up my own mind |
| [00:46.197] | Might still have voices in my head |
| [00:48.496] | But now they're just the normal kind |
| [00:51.317] | Voices in my head |
| [00:52.806] | But now they're the normal kind |
| [01:04.248][JENNA] | Make her feel welcomed and seen |
| [01:06.312][CHLOE] | Don't dump her on Halloween |
| [01:08.558][BROOKE] | Embrace the traits that make you so odd |
| [01:12.503][JAKE] | I'll throw you a rope, homeslice |
| [01:14.802] | If you need some dope advice |
| [01:16.996][JENNA, CHLOE, BROOKE, & JAKE] | We've got your back |
| [01:18.981] | 'Cause we are you squad |
| [01:21.933] | Buddy, you'll see |
| [01:23.605] | It'll go perfectly |
| [01:25.486] | If you listen to me, me, me |
| [01:28.437][JEREMY] | And there are voices all around |
| [01:32.722] | And you can never mute the sound |
| [01:36.849] | They scream and shout |
| [01:38.286] | I tune them out |
| [01:39.122] | Then make up my own mind |
| [01:41.107] | Might still have voices in my head |
| [01:43.432] | But now they're just the normal kind |
| [01:46.122] | Voices in my head |
| [01:47.716] | But now they're the normal kind! |
| [01:52.496] | (spoken, to CHRISTINE) Hey, so- |
| [01:53.515][CHRISTINE, spoken] | I still remember how it felt |
| [01:55.213][JEREMY, spoken] | What? |
| [01:56.101][CHRISTINE, spoken] | It was like you said, like I鈥檇 never have to not know anything again. Who did yours look like? |
| [02:05.427][JEREMY, spoken] | Keanu Reeves |
| [02:06.655][CHRISTINE, spoken] | Oh..! |
| [02:07.673][JEREMY, spoken] | Yours? |
| [02:08.483][CHRISTINE, spoken] | Ruth Bader Ginsburg. It's embarrassing- |
| [02:11.801][JEREMY, spoken] | No, actually that one's pretty good! |
| [02:13.264][CHRISTINE, spoken] | To find out, deep down I just want things to be easy |
| [02:17.417][JEREMY, spoken] | Yeah, but who wants things to be hard? Look, I ruined the play, I almost destroyed the school, maybe all human civilization, I know the last thing I deserve is another shot, but I- |
| [02:29.486][CHRISTINE, spoken] | Just say what's on your mind, Jeremy |
| [02:33.639][JEREMY, spoken] | Bowling alley performance art? Just the two of us? |
| [02:39.752][CHRISTINE] | And any voices in our heads |
| [02:45.316][JEREMY] | There might be voices in our heads |
| [02:51.559] | But I swear |
| [02:52.708] | The voices there will be the regular kind |
| [02:58.299][CHRISTINE] | Me and the voices in my head have made up our collective mind! |
| [03:03.941][JEREMY] | What do they say we should do? |
| [03:08.304][CHRISTINE] | I think that all of us want to go out with you |
| [03:12.744][JEREMY, spoken] | Woo-hoo! |
| [03:16.297][ALL] | And there are voices in my head |
| [03:20.451] | So many voices in my head |
| [03:24.630] | And they can yell |
| [03:25.701] | And hurt like Hell |
| [03:26.798] | But I know I'll be fine |
| [03:28.784][JEREMY] | Might still have |
| [03:29.593][ALL] | Voices in my head |
| [03:31.030][SQUIP, spoken] | Jeremy |
| [03:32.833][JEREMY] | There's |
| [03:33.094][ALL] | Voices in my head |
| [03:34.269][SQUIP, spoken] | Jeremy! |
| [03:35.497][JEREMY] | But of the voices in my head |
| [03:37.561] | The loudest one is mine! |
| [03:40.408][SQUIP, spoken] | You'll never get rid of me! |
| [03:42.341][JEREMY] | The loudest one is mine |
| [03:45.110][SQUIP, spoken] | Jeremy, please! |
| [03:46.364][JEREMY] | The loudest one is mine |
| [03:53.391][ALL] | Na na na na na na na na na na na |
| [03:57.623] | Na na na na na na na na na na na |
| [04:01.750] | Na na na na na na na na na na na |
| [04:08.908][CHRISTINE, spoken] | You ready? |
| [04:09.482][JEREMY, spoken] | Whoaaa! |
| [04:10.919][CHRISTINE, spoken] | C-c-c-come on |
| [04:12.042] | C-c-c-come on |
| [04:13.166] | Let's go! |
| [04:13.871][JEREMY, spoken] | C-c-c-come on |
| [04:14.811] | C-c-c-come on |
| [04:15.882] | Let's go! |
| [04:16.535][ALL] | C-c-c-come on |
| [04:17.580] | C-c-c-come on |
| [04:18.756] | Let's go! |
| [04:19.357] | C-c-c-come on |
| [04:20.375] | C-c-c-come on |
| [04:21.577] | Let's go! |
| [04:22.178] | C-c-c-come on |
| [04:23.118] | C-c-c-come on |
| [04:24.320] | Let's go! |
| [04:24.947] | C-c-c-come on |
| [04:25.940] | C-c-c-come on |
| [04:27.037] | Let's go |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Joe Iconis |
| [00:08.816][MR. HEERE] | You gotta buy her a rose |
| [00:11.089] | Compliment her on her clothes |
| [00:13.126][MICHAEL] | Say you appreciate that she' s smart |
| [00:17.175][RICH] | No, man! You tell her that she excites you sexually |
| [00:21.564][MR. HEERE, MICHAEL, & RICH] | And that' s the way you get to her heart |
| [00:26.606] | Trust me, I know |
| [00:28.565] | How it' s gonna go |
| [00:30.733] | Listen and oh |
| [00:33.110][JEREMY] | And there are voices in my ear |
| [00:37.682] | I guess these never disappear |
| [00:41.783] | I' ll let ' em squeal |
| [00:42.932] | And I will deal |
| [00:43.951] | Then make up my own mind |
| [00:46.197] | Might still have voices in my head |
| [00:48.496] | But now they' re just the normal kind |
| [00:51.317] | Voices in my head |
| [00:52.806] | But now they' re the normal kind |
| [01:04.248][JENNA] | Make her feel welcomed and seen |
| [01:06.312][CHLOE] | Don' t dump her on Halloween |
| [01:08.558][BROOKE] | Embrace the traits that make you so odd |
| [01:12.503][JAKE] | I' ll throw you a rope, homeslice |
| [01:14.802] | If you need some dope advice |
| [01:16.996][JENNA, CHLOE, BROOKE, & JAKE] | We' ve got your back |
| [01:18.981] | ' Cause we are you squad |
| [01:21.933] | Buddy, you' ll see |
| [01:23.605] | It' ll go perfectly |
| [01:25.486] | If you listen to me, me, me |
| [01:28.437][JEREMY] | And there are voices all around |
| [01:32.722] | And you can never mute the sound |
| [01:36.849] | They scream and shout |
| [01:38.286] | I tune them out |
| [01:39.122] | Then make up my own mind |
| [01:41.107] | Might still have voices in my head |
| [01:43.432] | But now they' re just the normal kind |
| [01:46.122] | Voices in my head |
| [01:47.716] | But now they' re the normal kind! |
| [01:52.496] | spoken, to CHRISTINE Hey, so |
| [01:53.515][CHRISTINE, spoken] | I still remember how it felt |
| [01:55.213][JEREMY, spoken] | What? |
| [01:56.101][CHRISTINE, spoken] | It was like you said, like I huǒ zuì never have to not know anything again. Who did yours look like? |
| [02:05.427][JEREMY, spoken] | Keanu Reeves |
| [02:06.655][CHRISTINE, spoken] | Oh..! |
| [02:07.673][JEREMY, spoken] | Yours? |
| [02:08.483][CHRISTINE, spoken] | Ruth Bader Ginsburg. It' s embarrassing |
| [02:11.801][JEREMY, spoken] | No, actually that one' s pretty good! |
| [02:13.264][CHRISTINE, spoken] | To find out, deep down I just want things to be easy |
| [02:17.417][JEREMY, spoken] | Yeah, but who wants things to be hard? Look, I ruined the play, I almost destroyed the school, maybe all human civilization, I know the last thing I deserve is another shot, but I |
| [02:29.486][CHRISTINE, spoken] | Just say what' s on your mind, Jeremy |
| [02:33.639][JEREMY, spoken] | Bowling alley performance art? Just the two of us? |
| [02:39.752][CHRISTINE] | And any voices in our heads |
| [02:45.316][JEREMY] | There might be voices in our heads |
| [02:51.559] | But I swear |
| [02:52.708] | The voices there will be the regular kind |
| [02:58.299][CHRISTINE] | Me and the voices in my head have made up our collective mind! |
| [03:03.941][JEREMY] | What do they say we should do? |
| [03:08.304][CHRISTINE] | I think that all of us want to go out with you |
| [03:12.744][JEREMY, spoken] | Woohoo! |
| [03:16.297][ALL] | And there are voices in my head |
| [03:20.451] | So many voices in my head |
| [03:24.630] | And they can yell |
| [03:25.701] | And hurt like Hell |
| [03:26.798] | But I know I' ll be fine |
| [03:28.784][JEREMY] | Might still have |
| [03:29.593][ALL] | Voices in my head |
| [03:31.030][SQUIP, spoken] | Jeremy |
| [03:32.833][JEREMY] | There' s |
| [03:33.094][ALL] | Voices in my head |
| [03:34.269][SQUIP, spoken] | Jeremy! |
| [03:35.497][JEREMY] | But of the voices in my head |
| [03:37.561] | The loudest one is mine! |
| [03:40.408][SQUIP, spoken] | You' ll never get rid of me! |
| [03:42.341][JEREMY] | The loudest one is mine |
| [03:45.110][SQUIP, spoken] | Jeremy, please! |
| [03:46.364][JEREMY] | The loudest one is mine |
| [03:53.391][ALL] | Na na na na na na na na na na na |
| [03:57.623] | Na na na na na na na na na na na |
| [04:01.750] | Na na na na na na na na na na na |
| [04:08.908][CHRISTINE, spoken] | You ready? |
| [04:09.482][JEREMY, spoken] | Whoaaa! |
| [04:10.919][CHRISTINE, spoken] | Ccccome on |
| [04:12.042] | Ccccome on |
| [04:13.166] | Let' s go! |
| [04:13.871][JEREMY, spoken] | Ccccome on |
| [04:14.811] | Ccccome on |
| [04:15.882] | Let' s go! |
| [04:16.535][ALL] | Ccccome on |
| [04:17.580] | Ccccome on |
| [04:18.756] | Let' s go! |
| [04:19.357] | Ccccome on |
| [04:20.375] | Ccccome on |
| [04:21.577] | Let' s go! |
| [04:22.178] | Ccccome on |
| [04:23.118] | Ccccome on |
| [04:24.320] | Let' s go! |
| [04:24.947] | Ccccome on |
| [04:25.940] | Ccccome on |
| [04:27.037] | Let' s go |
| [00:08.816] | nǐ dé gěi tā mǎi zhī méi guī |
| [00:11.089] | kuā zàn tā de dú tè yī zhuó |
| [00:13.126] | shuō nǐ míng bái cōng huì jí shì xìng gǎn! |
| [00:17.175] | bù, lǎo xiōng nǐ dé gào sù tā tā ràng nǐ gǎn dào xìng fèn |
| [00:21.564] | zhè jiù shì yíng qǔ tā de fāng xīn de bàn fǎ! |
| [00:26.606] | xiāng xìn wǒ, wǒ zhī dào |
| [00:28.565] | zhè yī qiè jiāng huì rú hé jié guǒ |
| [00:30.733] | zhǐ yào nǐ tīng wǒ de, ō |
| [00:33.110] | wǒ ěr nèi réng yǒu shēng yīn huí xiǎng |
| [00:37.682] | wǒ cāi tā men yǒng bú huì xiāo shī |
| [00:41.783] | dàn jiù ràng tā men zì yán zì yǔ ba |
| [00:42.932] | wǒ huì xiǎng chū hé shì de duì cè |
| [00:43.951] | zì jǐ dìng xià zhǔ yì! |
| [00:46.197] | huò xǔ nǎo nèi réng yǒu shēng yīn huí xiǎng |
| [00:48.496] | dàn xiàn zài tā men zhǐ shì xún cháng de nà zhǒng |
| [00:51.317] | huí xiǎng zài wǒ de nǎo nèi de shēng yīn men |
| [00:52.806] | zhǐ shì zuì pǔ tōng de nà zhǒng! |
| [01:04.248] | ràng tā gǎn dào bèi guān zhù hé ài hù |
| [01:06.312] | bié zài wàn shèng jiē diū xià tā dú zì yī rén |
| [01:08.558] | dà dǎn yōng bào nèi xiē ràng nǐ kàn qǐ lái xiàng gè guài tāi de xíng wéi ba! |
| [01:12.503] | wǒ huì gěi nǐ dā bǎ shǒu, xiōng dì |
| [01:14.802] | rú guǒ nǐ xū yào chāo kù de jiàn yì |
| [01:16.996] | wǒ men tǐng nǐ de! |
| [01:18.981] | yīn wèi wǒ men jiù shì nǐ de hǎo péng you |
| [01:21.933] | xiōng dì, nǐ huì zhī dào de |
| [01:23.605] | zhè yī qiè dōu huì shuǐ dào qú chéng |
| [01:25.486] | zhǐ yào nǐ tīng wǒ de, wǒ de, wǒ de, wǒ de |
| [01:28.437] | wǒ de sì zhōu réng yǒu shēng yīn huí xiǎng |
| [01:32.722] | ér nǐ yǒng yuǎn méi fǎ ràng tā men bì zuǐ |
| [01:36.849] | tā men zhǎng shēng jiān jiào |
| [01:38.286] | wǒ yě néng chǔ lǐ |
| [01:39.122] | xiǎng chū zì jǐ de zhǔ yì! |
| [01:41.107] | huò xǔ nǎo nèi réng yǒu shēng yīn huí xiǎng |
| [01:43.432] | dàn xiàn zài tā men zhǐ shì xún cháng de nà zhǒng |
| [01:46.122] | huí xiǎng zài wǒ de nǎo nèi de shēng yīn men |
| [01:47.716] | zhǐ shì zuì pǔ tōng de nà zhǒng! |
| [01:52.496] | duì zhe Christine shuō huà hēi, suǒ yǐ |
| [01:53.515] | wǒ réng jì de nà shi zhǒng zěn yàng de gǎn jué |
| [01:55.213] | shén me? |
| [01:56.101] | jiù xiàng nǐ shuō de, wǒ zài yě bù yòng yīn wèi wèi zhī de shì qíng ér hài pà. nǐ de SQUIP zhǎng shén me yàng zi? |
| [02:05.427] | jī nǔ lǐ wéi sī jī |
| [02:06.655] | ō...! |
| [02:07.673] | nǐ de ne? |
| [02:08.483] | lǔ sī bá dé jīn sī bó gé. zhè zhēn de tài gān gà le |
| [02:11.801] | bù, qí shí nà yàng yě bù cuò! |
| [02:13.264] | fā xiàn wǒ nèi xīn shēn chù zhǐ xiǎng yào suǒ yǒu shì qíng biàn de jiǎn dān |
| [02:17.417] | shì a, dàn shuí xiǎng yào shì shì dōu kùn nán ne? tīng zhe, wǒ huǐ le xì jù biǎo yǎn, jī hū chà diǎn huǐ le xué xiào, shèn zhì chà diǎn wēi xié dào zhěng gè rén lèi wén míng, wǒ zhī dào wǒ zuì bù yīng gāi dé dào de jiù shì dì èr cì jī huì, dàn shì wǒ |
| [02:29.486] | bǎ nǐ xīn lǐ zuì zhēn shí de xiǎng fǎ shuō chū lái ba, Jeremy |
| [02:33.639] | bǎo líng qiú guǎn xíng wéi yì shù biǎo yǎn? zhǐ wǒ men liǎng gè rén? |
| [02:39.752] | ér rèn hé zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng de shēng yīn |
| [02:45.316] | huò xǔ hái huì yǒu shēng yīn zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng |
| [02:51.559] | dàn wǒ fā shì |
| [02:52.708] | xiàn zài tā men zhǐ shì zuì xún cháng de mú yàng! |
| [02:58.299] | wǒ hé wǒ nǎo nèi de shēng yīn zuò chū le gòng tóng de jué dìng! |
| [03:03.941] | tā men shuō wǒ men gāi zěn me zuò? |
| [03:08.304] | wǒ jué de wǒ suǒ yǒu de niàn tou dōu tóng yì hé nǐ yuē huì! |
| [03:12.744] | wú hú! |
| [03:16.297] | ér rèn hé zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng de shēng yīn |
| [03:20.451] | rú cǐ zhī duō zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng de shēng yīn |
| [03:24.630] | tā men kě yǐ dà hǎn dà jiào |
| [03:25.701] | fān tiān fù dì |
| [03:26.798] | dàn wǒ zhī dào wǒ huì yī qiè ān hǎo |
| [03:28.784] | huò xǔ hái huì yǒu |
| [03:29.593] | shēng yīn zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng |
| [03:31.030] | Jeremy |
| [03:32.833] | hái huì yǒu |
| [03:33.094] | shēng yīn zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng |
| [03:34.269] | ! |
| [03:35.497] | dàn suǒ yǒu zài wǒ nǎo nèi huí xiǎng de shēng yīn |
| [03:37.561] | zuì xiǎng liàng de shǔ yú wǒ zì jǐ! |
| [03:40.408] | nǐ yǒng yuǎn dōu méi fǎ bǎi tuō wǒ de! |
| [03:42.341] | zuì xiǎng liàng de shǔ yú wǒ zì jǐ |
| [03:45.110] | Jeremy, qiú nǐ le! |
| [03:46.364] | zuì xiǎng liàng de shǔ yú wǒ zì jǐ |
| [03:53.391] | Na na na na na na na na na na na |
| [03:57.623] | Na na na na na na na na na na na |
| [04:01.750] | Na na na na na na na na na na na |
| [04:08.908] | nǐ zhǔn bèi hǎo le ma? |
| [04:09.482] | Whoaaa! |
| [04:10.919] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:12.042] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:13.166] | ràng wǒ men chū fā ba! |
| [04:13.871] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:14.811] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:15.882] | ràng wǒ men chū fā ba! |
| [04:16.535] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:17.580] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:18.756] | ràng wǒ men chū fā ba! |
| [04:19.357] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:20.375] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:21.577] | ràng wǒ men chū fā ba! |
| [04:22.178] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:23.118] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:24.320] | ràng wǒ men chū fā ba! |
| [04:24.947] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:25.940] | zǒu zǒu zǒu zǒu qǐ! |
| [04:27.037] | ràng wǒ men chū fā ba! |