| 歌曲 | VERSUS |
| 歌手 | Slimane |
| 歌手 | Vitaa |
| 专辑 | VersuS |
| [00:00.000] | 作词 : Vitaa/Slimane |
| [00:01.000] | 作曲 : Vitaa/Slimane/Meir Salah/Yaacov Salah |
| [00:13.02] | Ce soir, ma sœur j'avais besoin d'me confier |
| [00:17.75] | Désolé d'avance si ça t'fait mal |
| [00:21.22] | Après l'orage, le ciel est dégagé |
| [00:24.54] | Là, j'ai besoin d'me raconter |
| [00:28.09] | Comment te dire mon frère, qu'au fond je le savais |
| [00:31.58] | On se dit tout ce soir, mais moi je t'observais |
| [00:34.93] | On s'est croisé la première fois, y'a quelques années |
| [00:38.33] | Je l'ai jamais dit mais ce jour-là, tu m'avais touché |
| [00:41.73] | Qui aurait crû qu'un jour, j'te dirai tout? |
| [00:44.78] | Faut que tu saches que moi, j'suis à fleur de nous |
| [00:48.23] | Que j'remercie le ciel de t'avoir mis sur mon chemin |
| [00:52.06] | C'était écrit, c'était sûr, c'était le destin |
| [00:54.96] | T'avais repris mes mots de cœur, sublimé ma chanson |
| [00:59.05] | N'importe qui d'autre l'aurait fait, j'aurais baissé le son |
| [01:02.25] | J'étais dans ma voiture, on m'a dit d'écouter |
| [01:05.69] | Dès les premières notes, je n'te l'ai jamais dit, |
| [01:07.76] | mes larmes ont coulées |
| [01:09.29] | J'ai moi aussi tant de choses à te confier |
| [01:12.35] | Les gens ne voient de moi que c'que j'veux bien leur montrer |
| [01:16.17] | Personne le sait mais dans cette vie, j'me déçois tellement |
| [01:19.44] | Peut-être que dans une autre vie, j'assumerai vraiment |
| [01:23.02] | Je suis du genre à me cacher |
| [01:25.94] | Quand ça va pas, j'peux tout casser |
| [01:27.57] | Depuis c'temps là, jamais lâcher |
| [01:29.25] | Pourquoi j'ai peur de tout gâcher |
| [01:31.05] | Parfois j'ai peur et je craque |
| [01:32.68] | La vie m'en a mis des claques |
| [01:34.57] | Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire? |
| [01:37.84] | Je suis du genre à me cacher |
| [01:39.54] | Quand ça va pas, j'peux tout casser |
| [01:41.31] | Depuis c'temps là, jamais lâcher |
| [01:42.98] | Pourquoi j'ai peur de tout gâcher |
| [01:44.69] | Parfois j'ai peur et je craque |
| [01:46.45] | La vie m'en a mis des claques |
| [01:48.20] | Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire? |
| [01:51.53] | Je n'ai jamais eu confiance en moi |
| [01:54.20] | J'évolue dans une vie de doutes |
| [01:55.75] | Et dans la cour, j'les entendais me dénigrer toutes |
| [01:58.77] | Rien à foutre de leur game, je rêve de prendre un tournant |
| [02:01.56] | Ils rêvent de gloire quand moi la nuit, je rêve d'éteindre l'écran |
| [02:05.09] | J'passe beaucoup trop de nuits blanches, je sais que tu l'vois |
| [02:08.77] | J'ai les yeux rouges imbibés d'sang quand ça ne va pas |
| [02:12.02] | Quand on m'demande, je fais la photo, le Salem au poto |
| [02:16.50] | Mais dans l'fond, j'suis si mal dans ma peau |
| [02:19.26] | Aujourd'hui la nuit, c'est ma femme, mon gosse et ma mère |
| [02:22.51] | Si tu savais toutes les fois où seul j'ai fini par terre |
| [02:25.89] | J'ai tout bu, j'ai tout pris, j'ai tout vu, j'ai rien dit |
| [02:29.90] | J'ai crié, j'ai pleuré, à l'amour, à la vie |
| [02:33.45] | Je suis du genre à me cacher |
| [02:36.23] | Quand ça va pas, j'peux tout casser |
| [02:37.91] | Depuis c'temps là, jamais lâcher |
| [02:39.54] | Pourquoi j'ai peur de tout gâcher |
| [02:41.32] | Parfois j'ai peur et je craque |
| [02:43.09] | La vie m'en a mis des claques |
| [02:44.81] | Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire? |
| [02:48.10] | Je suis du genre à me cacher |
| [02:49.79] | Quand ça va pas, j'peux tout casser |
| [02:51.57] | Depuis c'temps là, jamais lâcher |
| [02:53.29] | Pourquoi j'ai peur de tout gâcher |
| [02:55.02] | Parfois j'ai peur et je craque |
| [02:56.77] | La vie m'en a mis des claques |
| [02:58.55] | Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire? |
| [03:01.85] | Si tu savais comme dans ma tête, ça éclate |
| [03:05.74] | Comme mon cœur bat vite quand je dérape |
| [03:09.06] | Combien d'fois j'ai voulu tout arrêter |
| [03:12.53] | Tout envoyer en l'air, tout recommencer |
| [03:15.54] | Tellement d'gens qui pensent que j'me la raconte |
| [03:19.18] | Si vous saviez 5 fois par jour, c'que j'lui raconte |
| [03:22.79] | J'finirai par tout quitter comme Mélanie |
| [03:26.19] | Elle est en paix, si vous saviez comme je l'envie |
| [03:29.56] | Je suis du genre à me cacher |
| [03:34.55] | Quand ça va pas, j'peux tout casser |
| [03:36.21] | Depuis c'temps là, jamais lâcher |
| [03:37.88] | Pourquoi j'ai peur de tout gâcher |
| [03:39.53] | Parfois j'ai peur et je craque |
| [03:41.29] | La vie m'en a mis des claques |
| [03:43.09] | Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire? |
| [03:46.36] | Je suis du genre à me cacher |
| [03:48.08] | Quand ça va pas, j'peux tout casser |
| [03:49.82] | Depuis c'temps là, jamais lâcher |
| [03:51.56] | Pourquoi j'ai peur de tout gâcher |
| [03:53.27] | Parfois j'ai peur et je craque |
| [03:55.00] | La vie m'en a mis des claques |
| [03:56.84] | Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire? |
| [00:00.000] | zuò cí : Vitaa Slimane |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Vitaa Slimane Meir Salah Yaacov Salah |
| [00:13.02] | Ce soir, ma s ur j' avais besoin d' me confier |
| [00:17.75] | Dé solé d' avance si a t' fait mal |
| [00:21.22] | Aprè s l' orage, le ciel est dé gagé |
| [00:24.54] | Là, j' ai besoin d' me raconter |
| [00:28.09] | Comment te dire mon frè re, qu' au fond je le savais |
| [00:31.58] | On se dit tout ce soir, mais moi je t' observais |
| [00:34.93] | On s' est croisé la premiè re fois, y' a quelques anné es |
| [00:38.33] | Je l' ai jamais dit mais ce jourlà, tu m' avais touché |
| [00:41.73] | Qui aurait cr qu' un jour, j' te dirai tout? |
| [00:44.78] | Faut que tu saches que moi, j' suis à fleur de nous |
| [00:48.23] | Que j' remercie le ciel de t' avoir mis sur mon chemin |
| [00:52.06] | C'é tait é crit, c'é tait s r, c'é tait le destin |
| [00:54.96] | T' avais repris mes mots de c ur, sublimé ma chanson |
| [00:59.05] | N' importe qui d' autre l' aurait fait, j' aurais baissé le son |
| [01:02.25] | J'é tais dans ma voiture, on m' a dit d'é couter |
| [01:05.69] | Dè s les premiè res notes, je n' te l' ai jamais dit, |
| [01:07.76] | mes larmes ont coulé es |
| [01:09.29] | J' ai moi aussi tant de choses à te confier |
| [01:12.35] | Les gens ne voient de moi que c' que j' veux bien leur montrer |
| [01:16.17] | Personne le sait mais dans cette vie, j' me dé ois tellement |
| [01:19.44] | Peut tre que dans une autre vie, j' assumerai vraiment |
| [01:23.02] | Je suis du genre à me cacher |
| [01:25.94] | Quand a va pas, j' peux tout casser |
| [01:27.57] | Depuis c' temps là, jamais l cher |
| [01:29.25] | Pourquoi j' ai peur de tout g cher |
| [01:31.05] | Parfois j' ai peur et je craque |
| [01:32.68] | La vie m' en a mis des claques |
| [01:34.57] | Dismoi à quoi a sert, d' avoir mal et puis se taire? |
| [01:37.84] | Je suis du genre à me cacher |
| [01:39.54] | Quand a va pas, j' peux tout casser |
| [01:41.31] | Depuis c' temps là, jamais l cher |
| [01:42.98] | Pourquoi j' ai peur de tout g cher |
| [01:44.69] | Parfois j' ai peur et je craque |
| [01:46.45] | La vie m' en a mis des claques |
| [01:48.20] | Dismoi à quoi a sert, d' avoir mal et puis se taire? |
| [01:51.53] | Je n' ai jamais eu confiance en moi |
| [01:54.20] | J'é volue dans une vie de doutes |
| [01:55.75] | Et dans la cour, j' les entendais me dé nigrer toutes |
| [01:58.77] | Rien à foutre de leur game, je r ve de prendre un tournant |
| [02:01.56] | Ils r vent de gloire quand moi la nuit, je r ve d'é teindre l'é cran |
| [02:05.09] | J' passe beaucoup trop de nuits blanches, je sais que tu l' vois |
| [02:08.77] | J' ai les yeux rouges imbibé s d' sang quand a ne va pas |
| [02:12.02] | Quand on m' demande, je fais la photo, le Salem au poto |
| [02:16.50] | Mais dans l' fond, j' suis si mal dans ma peau |
| [02:19.26] | Aujourd' hui la nuit, c' est ma femme, mon gosse et ma mè re |
| [02:22.51] | Si tu savais toutes les fois où seul j' ai fini par terre |
| [02:25.89] | J' ai tout bu, j' ai tout pris, j' ai tout vu, j' ai rien dit |
| [02:29.90] | J' ai crié, j' ai pleuré, à l' amour, à la vie |
| [02:33.45] | Je suis du genre à me cacher |
| [02:36.23] | Quand a va pas, j' peux tout casser |
| [02:37.91] | Depuis c' temps là, jamais l cher |
| [02:39.54] | Pourquoi j' ai peur de tout g cher |
| [02:41.32] | Parfois j' ai peur et je craque |
| [02:43.09] | La vie m' en a mis des claques |
| [02:44.81] | Dismoi à quoi a sert, d' avoir mal et puis se taire? |
| [02:48.10] | Je suis du genre à me cacher |
| [02:49.79] | Quand a va pas, j' peux tout casser |
| [02:51.57] | Depuis c' temps là, jamais l cher |
| [02:53.29] | Pourquoi j' ai peur de tout g cher |
| [02:55.02] | Parfois j' ai peur et je craque |
| [02:56.77] | La vie m' en a mis des claques |
| [02:58.55] | Dismoi à quoi a sert, d' avoir mal et puis se taire? |
| [03:01.85] | Si tu savais comme dans ma t te, a é clate |
| [03:05.74] | Comme mon c ur bat vite quand je dé rape |
| [03:09.06] | Combien d' fois j' ai voulu tout arr ter |
| [03:12.53] | Tout envoyer en l' air, tout recommencer |
| [03:15.54] | Tellement d' gens qui pensent que j' me la raconte |
| [03:19.18] | Si vous saviez 5 fois par jour, c' que j' lui raconte |
| [03:22.79] | J' finirai par tout quitter comme Mé lanie |
| [03:26.19] | Elle est en paix, si vous saviez comme je l' envie |
| [03:29.56] | Je suis du genre à me cacher |
| [03:34.55] | Quand a va pas, j' peux tout casser |
| [03:36.21] | Depuis c' temps là, jamais l cher |
| [03:37.88] | Pourquoi j' ai peur de tout g cher |
| [03:39.53] | Parfois j' ai peur et je craque |
| [03:41.29] | La vie m' en a mis des claques |
| [03:43.09] | Dismoi à quoi a sert, d' avoir mal et puis se taire? |
| [03:46.36] | Je suis du genre à me cacher |
| [03:48.08] | Quand a va pas, j' peux tout casser |
| [03:49.82] | Depuis c' temps là, jamais l cher |
| [03:51.56] | Pourquoi j' ai peur de tout g cher |
| [03:53.27] | Parfois j' ai peur et je craque |
| [03:55.00] | La vie m' en a mis des claques |
| [03:56.84] | Dismoi à quoi a sert, d' avoir mal et puis se taire? |
| [00:13.02] | jīn wǎn, wǒ de mèi mei, wǒ xū yào xiàng nǐ tǔ lù |
| [00:17.75] | rú guǒ zhè ràng nǐ gǎn dào bù shì wǒ tí qián xiàng nǐ dào qiàn |
| [00:21.22] | zài kuáng fēng bào yǔ hòu, qíng kōng wàn lǐ |
| [00:24.54] | wǒ yǒu bì yào shuō shuō wǒ zì jǐ le |
| [00:28.09] | gāi zěn me duì nǐ shuō, wǒ de gē ge, shí jì shang wǒ shì zhī dào de |
| [00:31.58] | jīn wǎn wǒ men bǎ yī qiè gào sù de duì fāng, dàn wǒ zài guān chá nǐ |
| [00:34.93] | wǒ men dì yī cì jiāo cuò ér guò, yǐ jīng yǒu jǐ nián le |
| [00:38.33] | wǒ cóng wèi zhè me shuō guò, dàn nà yì tiān nǐ chù dòng le wǒ |
| [00:41.73] | shuí huì xiāng xìn yǒu yì tiān wǒ huì duì nǐ shuō chū yī qiè huái yí zhè lǐ shì cru hé dirais |
| [00:44.78] | nǐ yí dìng yào zhī dào, wǒ hé wǒ men xiāng qí píng zhì jìng Vitaa de gē qǔÀ Fleur De Toi |
| [00:48.23] | wǒ gǎn xiè shàng tiān ràng wǒ yù jiàn nǐ |
| [00:52.06] | zhè shì zhù dìng de, zhè shì yí dìng de, zhè shì mìng yùn |
| [00:54.96] | nǐ chóng shù le wǒ de xīn lǐ huà, shēng huá le wǒ de gē qǔ |
| [00:59.05] | bù lùn shuí huì zhè me zuò, wǒ dōu huì jiàng dī shēng yīn |
| [01:02.25] | wǒ zài wǒ de chē shàng, rén men duì wǒ shuō, tīng |
| [01:05.69] | cóng dì yí gè yīn fú qǐ, wǒ cóng wèi duì nǐ shuō guò |
| [01:07.76] | wǒ lèi rú quán yǒng |
| [01:09.29] | wǒ yě yí yàng yě yǒu rú cǐ duō de shì qíng xiàng nǐ tǔ lù |
| [01:12.35] | rén men zhǐ kàn dào wǒ shēn shàng de wǒ xiǎng zhǎn shì chū de dōng xī |
| [01:16.17] | méi rén zhī dào, dàn zhè yī shēng, wǒ rú cǐ lìng zì jǐ shī wàng |
| [01:19.44] | yě xǔ xià bèi zi wǒ néng zhēn zhèng dì dān dāng |
| [01:23.02] | wǒ shì yǐn cáng zì jǐ de nà yī lèi |
| [01:25.94] | dāng zhū shì bù shùn wǒ néng dǎ suì yī qiè |
| [01:27.57] | cóng nà shí qǐ, cóng wèi fàng shǒu |
| [01:29.25] | wǒ wèi hé hài pà zāo tà le yī qiè |
| [01:31.05] | yǒu shí wǒ yīn jù pà ér bēng kuì |
| [01:32.68] | shēng huó hǎo xiàng dǎ le wǒ yī bā zhǎng |
| [01:34.57] | gào sù wǒ zhè yǒu shén me yì yì, zāo shòu tòng kǔ què chén mò bù yǔ? |
| [01:37.84] | wǒ shì yǐn cáng zì jǐ de nà yī lèi |
| [01:39.54] | dāng zhū shì bù shùn wǒ néng dǎ suì yī qiè |
| [01:41.31] | cóng nà shí qǐ, cóng wèi fàng shǒu |
| [01:42.98] | wǒ wèi hé hài pà zāo tà le yī qiè |
| [01:44.69] | yǒu shí wǒ yīn jù pà ér bēng kuì |
| [01:46.45] | shēng huó hǎo xiàng dǎ le wǒ yī bā zhǎng |
| [01:48.20] | gào sù wǒ zhè yǒu shén me yì yì, zāo shòu tòng kǔ què chén mò bù yǔ? |
| [01:51.53] | wǒ duì zì jǐ cóng wèi yǒu guò xìn xīn |
| [01:54.20] | wǒ zài chōng mǎn yí lǜ de shēng huó zhōng qián jìn |
| [01:55.75] | zài yuàn zi lǐ wǒ tīng dào tā men dǐ huǐ wǒ de suǒ yǒu |
| [01:58.77] | cái bù guǎn tā men de game, wǒ mèng xiǎng zhuǎn biàn |
| [02:01.56] | tā men mèng xiǎng róng yào, ér zài yè wǎn wǒ mèng xiǎng néng guān diào píng mù |
| [02:05.09] | wǒ dù guò le tài duō bù mián zhī yè, wǒ zhī dào nǐ yě kàn dào le |
| [02:08.77] | dāng zhū shì bù shùn shí wǒ shuāng yǎn tòng hóng chōng mǎn xuè sī |
| [02:12.02] | dāng rén men qǐng qiú shí, wǒ huì yǔ tā men pāi zhào, sā lěng dào bō tú |
| [02:16.50] | dàn shì shí shàng dǐ wǒ nèi xīn rú cǐ tòng kǔ |
| [02:19.26] | jīn tiān, yè wǎn shì wǒ de qī zǐ, wǒ de hái zi hé wǒ de mǔ qīn |
| [02:22.51] | rú guǒ nǐ zhī dào wǒ měi cì zuì zhōng dú zì zuò zài dì shàng |
| [02:25.89] | wǒ shén me dōu hē le, wǒ shén me dōu chī le, wǒ shén me dōu kàn le, wǒ shén me dōu méi shuō |
| [02:29.90] | wǒ dà hǎn, wǒ dà kū, wèi ài qíng, wéi shēng huó |
| [02:33.45] | wǒ shì yǐn cáng zì jǐ de nà yī lèi |
| [02:36.23] | dāng zhū shì bù shùn wǒ néng dǎ suì yī qiè |
| [02:37.91] | cóng nà shí qǐ, cóng wèi fàng shǒu |
| [02:39.54] | wǒ wèi hé hài pà zāo tà le yī qiè |
| [02:41.32] | yǒu shí wǒ yīn jù pà ér bēng kuì |
| [02:43.09] | shēng huó hǎo xiàng dǎ le wǒ yī bā zhǎng |
| [02:44.81] | gào sù wǒ zhè yǒu shén me yì yì, zāo shòu tòng kǔ què chén mò bù yǔ? |
| [02:48.10] | wǒ shì yǐn cáng zì jǐ de nà yī lèi |
| [02:49.79] | dāng zhū shì bù shùn wǒ néng dǎ suì yī qiè |
| [02:51.57] | cóng nà shí qǐ, cóng wèi fàng shǒu |
| [02:53.29] | wǒ wèi hé hài pà zāo tà le yī qiè |
| [02:55.02] | yǒu shí wǒ yīn jù pà ér bēng kuì |
| [02:56.77] | shēng huó hǎo xiàng dǎ le wǒ yī bā zhǎng |
| [02:58.55] | gào sù wǒ zhè yǒu shén me yì yì, zāo shòu tòng kǔ què chén mò bù yǔ? |
| [03:01.85] | rú guǒ nǐ zhī wǒ de tóu yǒu duō yào zhà liè |
| [03:05.74] | dāng wǒ wú fǎ kòng zhì shí wǒ xīn tiào yǒu duō kuài |
| [03:09.06] | wǒ duō shǎo cì xiǎng ràng yī qiè dōu tíng xià lái |
| [03:12.53] | yī qiè rēng chū chuāng wài, cóng tóu zài lái |
| [03:15.54] | rú cǐ duō de rén rèn wéi wǒ duì zì jǐ zhè me shuō |
| [03:19.18] | rú guǒ nǐ men zhī dào yì tiān wǔ cì wǒ duì tā shuō shí mǒ |
| [03:22.79] | rú guǒ wǒ xiàng méi lā nī yí yàng fàng qì yī qiè méi lā nī zhǐ Diam' s, fǎ yǔ shuō chàng yì shù jiā, yǐ tuì chū yǎn yì quān |
| [03:26.19] | tā nèi xīn píng jìng, rú guǒ nǐ men zhī dào wǒ yǒu duō xiàn mù jiù hǎo le |
| [03:29.56] | wǒ shì yǐn cáng zì jǐ de nà yī lèi |
| [03:34.55] | dāng zhū shì bù shùn wǒ néng dǎ suì yī qiè |
| [03:36.21] | cóng nà shí qǐ, cóng wèi fàng shǒu |
| [03:37.88] | wǒ wèi hé hài pà zāo tà le yī qiè |
| [03:39.53] | yǒu shí wǒ yīn jù pà ér bēng kuì |
| [03:41.29] | shēng huó hǎo xiàng dǎ le wǒ yī bā zhǎng |
| [03:43.09] | gào sù wǒ zhè yǒu shén me yì yì, zāo shòu tòng kǔ què chén mò bù yǔ? |
| [03:46.36] | wǒ shì yǐn cáng zì jǐ de nà yī lèi |
| [03:48.08] | dāng zhū shì bù shùn wǒ néng dǎ suì yī qiè |
| [03:49.82] | cóng nà shí qǐ, cóng wèi fàng shǒu |
| [03:51.56] | wǒ wèi hé hài pà zāo tà le yī qiè |
| [03:53.27] | yǒu shí wǒ yīn jù pà ér bēng kuì |
| [03:55.00] | shēng huó hǎo xiàng dǎ le wǒ yī bā zhǎng |
| [03:56.84] | gào sù wǒ zhè yǒu shén me yì yì, zāo shòu tòng kǔ què chén mò bù yǔ? |