| 歌曲 | Space Transmission |
| 歌手 | Porcupine Tree |
| 专辑 | On the Sunday of Life |
| 作词 : Wilson | |
| Spoken: | |
| You must listen very carefully to what I have to say | |
| There isn't much time, because You Know Who has consumed all the instruments | |
| For many eons now I have been trapped on this planet | |
| He is keeping me here against my will | |
| And sometimes when I press my ear up very close to the concrete | |
| I can hear his daughters sobbing with laughter | |
| Either I am blind, or I have been in darkness ever since the sun exploded fourteen centuries ago | |
| A few hours ago, He Who Keeps Me Here visited me saying, | |
| "God, why do the millions worship you instead of I? | |
| Am I not more powerful, more forgiving and truly compassionate?" | |
| A black liquid was seeping uncontrollably from my mouth | |
| And all I could do was babble incomprehensibly | |
| About a dream I had many moons ago | |
| In it, a clock ticked constantly, maddening my senses | |
| That was all, but it lasted for many days | |
| Until each tick seemed like fragments of glass piercing my scales | |
| He Who Keeps Me Here tells me that one day I will return to earth | |
| And then I will seek my revenge |
| zuò cí : Wilson | |
| Spoken: | |
| You must listen very carefully to what I have to say | |
| There isn' t much time, because You Know Who has consumed all the instruments | |
| For many eons now I have been trapped on this planet | |
| He is keeping me here against my will | |
| And sometimes when I press my ear up very close to the concrete | |
| I can hear his daughters sobbing with laughter | |
| Either I am blind, or I have been in darkness ever since the sun exploded fourteen centuries ago | |
| A few hours ago, He Who Keeps Me Here visited me saying, | |
| " God, why do the millions worship you instead of I? | |
| Am I not more powerful, more forgiving and truly compassionate?" | |
| A black liquid was seeping uncontrollably from my mouth | |
| And all I could do was babble incomprehensibly | |
| About a dream I had many moons ago | |
| In it, a clock ticked constantly, maddening my senses | |
| That was all, but it lasted for many days | |
| Until each tick seemed like fragments of glass piercing my scales | |
| He Who Keeps Me Here tells me that one day I will return to earth | |
| And then I will seek my revenge |
| [00:06.100] | wǒ jiē xià lái yào jiǎng shù de, nǐ men yào zǐ xì tīng hǎo |
| [00:11.089] | shí jiān zài zhè lǐ bìng bù cún zài |
| [00:13.283] | yīn wèi" shén mì rén" tūn shì le suǒ yǒu jì suàn shí jiān de yí qì |
| [00:20.833] | wǒ bèi qiú jìn zài zhè gè xīng qiú yǐ yǒu wàn gǔ zhī jiǔ |
| [00:27.807] | tā wán quán wéi bèi le wǒ de yì yuàn |
| [00:32.405] | yǒu shí hou, wǒ pā zài qiáng shàng qīng tīng |
| [00:38.674] | wǒ néng tīng dào tā de nǚ ér men dà xiào zhe chuò qì |
| [00:44.787] | yào me wǒ shì shuāng mù shī míng, yào me jiù shì zì tài yáng zài shí sì gè shì jì zhī qián bào zhà yǐ lái |
| [00:50.508] | wǒ zài zhè hēi àn zhōng dài le tài jiǔ tài jiǔ |
| [00:58.475] | jǐ gè xiǎo shí qián |
| [01:01.009] | tā céng lái bài fǎng wǒ, wèn dào: |
| [01:06.390] | " shén a, wèi shí me zhòng rén chóng bài de shì nǐ ér bú shì wǒ" |
| [01:13.522] | " nán dào wǒ bù bǐ nǐ gèng jiā qiáng dà, gèng jiā kuān róng hái yōng yǒu zhēn zhèng de lián mǐn zhī qíng?" |
| [01:23.265] | hēi sè de yè tǐ cóng wǒ kǒu zhōng shèn chū |
| [01:29.770] | ér wǒ néng zuò de zhǐ yǒu fēng kuáng dì hú yán luàn yǔ |
| [01:35.908] | qù miáo shù nǎo hǎi zhōng nà gè shù yuè zhī qián de mèng |
| [01:40.689] | zài mèng lǐ, yǒu yí gè zhōng biǎo bù tíng dì dī dá zuò xiǎng |
| [01:44.633] | bǎ wǒ qū xiàng fēng kuáng |
| [01:50.981] | mèng de nèi róng hěn jiǎn dān, dàn tā què chí xù xǔ jiǔ |
| [01:55.762] | zhí dào měi yī cì de dī dá shēng dōu xiàng bō lí suì piàn cì chuān wǒ de pí fū |
| [02:04.957] | tā gào sù wǒ |
| [02:08.300] | yǒu yì tiān wǒ huì huí dào dì qiú |
| [02:12.532] | dài dào nà shí, wǒ jiāng xún qiú zuì zhōng de fù chóu |