Berlin

歌曲 Berlin
歌手 Renan Luce
专辑 Renan Luce

歌词

[00:00.000] 作词 : Renan Luce
[00:01.000] 作曲 : Renan Luce
[00:15.54] Quelle idée d'aller à Berlin
[00:20.79] Ta mère et moi tenant ta main
[00:25.86] Comme une béquille, bancale famille
[00:31.41] On fait comme si, rien n'est détruit
[00:36.79] Toi qui ne connais pas l'histoire
[00:41.82] On te raconte cette nuit noire
[00:46.82] Un mur hideux, c'est si facile
[00:51.89] Couper en deux, comme ça, une vie
[00:58.94] Mais nous, c'est pas Berlin
[01:04.37] Il n'y a rien qui nous sépare
[01:09.00] Où que tu t'endormes le soir
[01:13.35] Nous, c'est pas Berlin
[01:17.98] Ne vois pas un mur qui se dresse
[01:22.92] Dans tes sommeils à deux adresses
[01:27.58] Des parpaings empilés si vite
[01:32.00] Puis cette rumeur qui s'ébruite
[01:36.56] Avec le jour, qui vient à peine
[01:41.28] Les gens accourent, quand ils comprennent
[01:46.21] On te raconte les années sombres
[01:50.38] Le long du Mur glissent des ombres
[01:54.97] Pour une absente, de l'autre côté
[01:59.62] Tous ceux qui tentent de le sauter
[02:05.76] Mais nous, c'est pas Berlin
[02:11.01] Il n'y a rien qui nous sépare
[02:15.58] Où que tu t'endormes le soir
[02:20.05] Nous, c'est pas Berlin
[02:24.62] Ne vois pas un mur qui se dresse
[02:29.34] Dans tes sommeils à deux adresses
[02:43.67] Toi qui est curieuse en revanche
[02:48.20] On te raconte cette nuit blanche
[02:52.91] Les coups de masse, la foule en liesse
[02:57.57] Et ceux qui passent enfin à l'Ouest
[03:03.65] Imagine, vrillant les tympans
[03:07.11] Comme ça klaxonne dans les Trabant
[03:11.54] Le Mur qui craque, la fougue rebelle
[03:16.28] On joue du Bach au violoncelle
[03:22.40] Pour nous, c'est ça, Berlin
[03:27.91] Il n'y a rien qui nous sépare
[03:32.22] Où que tu t'endormes le soir
[03:35.87] Pour nous, c'est ça, Berlin
[03:40.94] Ne vois pas un mur qui se dresse
[03:45.54] Dans tes sommeils à deux adresses
[03:50.66] Quelle idée d'aller à Berlin
[03:54.41] Longer le mur qu'on a repeint
[03:59.30] Une jolie fresque, c'est facile, presque
[04:04.24] Unir un lieu, coupé en deux

拼音

[00:00.000] zuò cí : Renan Luce
[00:01.000] zuò qǔ : Renan Luce
[00:15.54] Quelle idé e d' aller à Berlin
[00:20.79] Ta mè re et moi tenant ta main
[00:25.86] Comme une bé quille, bancale famille
[00:31.41] On fait comme si, rien n' est dé truit
[00:36.79] Toi qui ne connais pas l' histoire
[00:41.82] On te raconte cette nuit noire
[00:46.82] Un mur hideux, c' est si facile
[00:51.89] Couper en deux, comme a, une vie
[00:58.94] Mais nous, c' est pas Berlin
[01:04.37] Il n' y a rien qui nous sé pare
[01:09.00] Où que tu t' endormes le soir
[01:13.35] Nous, c' est pas Berlin
[01:17.98] Ne vois pas un mur qui se dresse
[01:22.92] Dans tes sommeils à deux adresses
[01:27.58] Des parpaings empilé s si vite
[01:32.00] Puis cette rumeur qui s'é bruite
[01:36.56] Avec le jour, qui vient à peine
[01:41.28] Les gens accourent, quand ils comprennent
[01:46.21] On te raconte les anné es sombres
[01:50.38] Le long du Mur glissent des ombres
[01:54.97] Pour une absente, de l' autre c té
[01:59.62] Tous ceux qui tentent de le sauter
[02:05.76] Mais nous, c' est pas Berlin
[02:11.01] Il n' y a rien qui nous sé pare
[02:15.58] Où que tu t' endormes le soir
[02:20.05] Nous, c' est pas Berlin
[02:24.62] Ne vois pas un mur qui se dresse
[02:29.34] Dans tes sommeils à deux adresses
[02:43.67] Toi qui est curieuse en revanche
[02:48.20] On te raconte cette nuit blanche
[02:52.91] Les coups de masse, la foule en liesse
[02:57.57] Et ceux qui passent enfin à l' Ouest
[03:03.65] Imagine, vrillant les tympans
[03:07.11] Comme a klaxonne dans les Trabant
[03:11.54] Le Mur qui craque, la fougue rebelle
[03:16.28] On joue du Bach au violoncelle
[03:22.40] Pour nous, c' est a, Berlin
[03:27.91] Il n' y a rien qui nous sé pare
[03:32.22] Où que tu t' endormes le soir
[03:35.87] Pour nous, c' est a, Berlin
[03:40.94] Ne vois pas un mur qui se dresse
[03:45.54] Dans tes sommeils à deux adresses
[03:50.66] Quelle idé e d' aller à Berlin
[03:54.41] Longer le mur qu' on a repeint
[03:59.30] Une jolie fresque, c' est facile, presque
[04:04.24] Unir un lieu, coupé en deux

歌词大意

[00:15.54] qù dé guó zěn me yàng
[00:20.79] nǐ mā mā hé wǒ qiān zhe nǐ de shǒu
[00:25.86] yáo yáo yù zhuì de jiā tíng, wǎn rú yī gēn guǎi zhàng
[00:31.41] wǒ men jiǎ zhuāng xiàng yī qiè dōu méi bèi pò huài yí yàng
[00:36.79] nǐ bù zhī dào zhè gè gù shì
[00:41.82] zài zhè hēi yè lǐ wǒ men gào sù nǐ
[00:46.82] yī miàn chǒu lòu de qiáng, hěn róng yì
[00:51.89] jiù néng xiàng zhè yàng jiāng shēng huó yī fēn wéi èr
[00:58.94] dàn wǒ men, bú shì bó lín
[01:04.37] méi yǒu shén me néng jiāng wǒ men fēn lí
[01:09.00] wú lùn nǐ zài hé chǔ rù mián
[01:13.35] wǒ men, bú shì bó lín
[01:17.98] bié zài nǐ xiāng gé liǎng dì de shuì mèng zhōng
[01:22.92] kàn jiàn shù lì de qiáng
[01:27.58] qiáng qì dé rú cǐ zhī kuài
[01:32.00] liú yán yě chuán le chū qù
[01:36.56] tiān gāng gāng pò xiǎo
[01:41.28] rén men zhè cái míng bái, fēn fēn gǎn lái
[01:46.21] wǒ men xiàng nǐ jiǎng shù nà gè hēi àn nián dài
[01:50.38] yīn yǐng yán zhe qiáng miàn lüè guò
[01:54.97] rén men wèi le cóng lìng yī biān táo lí
[01:59.62] yě shì tú yuè guò zhè zuò qiáng
[02:05.76] dàn wǒ men, bú shì bó lín
[02:11.01] méi yǒu shén me néng jiāng wǒ men fēn lí
[02:15.58] wú lùn nǐ zài hé chǔ rù mián
[02:20.05] wǒ men, bú shì bó lín
[02:24.62] bié zài nǐ xiāng gé liǎng dì de mèng zhōng
[02:29.34] kàn jiàn shù lì de qiáng
[02:43.67] ér nǐ què duì cǐ gǎn dào hào qí
[02:48.20] wǒ men xiàng nǐ jiǎng shù nà gè bù mián zhī yè
[02:52.91] nèi xiē chóng chóng zá qiáng, gāo shēng huān hū de rén qún
[02:57.57] hái yǒu nèi xiē zhōng yú kě yǐ lái dào xī biān de rén men
[03:03.65] xiǎng xiàng yī xià, zhè shēng yīn chuān tòu ěr mó
[03:07.11] fǎng fú tè lā bèi tè qì chē míng zhe lǎ bā
[03:11.54] dǎo tā de bó lín qiáng, fǎn kàng de jī qíng
[03:16.28] wǒ men yòng dà tí qín yǎn zòu yī qǔ bā hè
[03:22.40] duì wǒ men lái shuō, zhè biàn shì bó lín
[03:27.91] méi yǒu shén me néng jiāng wǒ men fēn lí
[03:32.22] wú lùn nǐ zài hé chǔ rù mián
[03:35.87] duì wǒ men lái shuō, zhè biàn shì bó lín
[03:40.94] bié zài nǐ xiāng gé liǎng dì de shuì mèng zhōng
[03:45.54] kàn jiàn shù lì de qiáng
[03:50.66] qù dé guó zěn me yàng
[03:54.41] zǒu guò nà yǐ bèi chóng xīn fěn shuā de qiáng
[03:59.30] yī fú měi lì de bì huà, jī hū jiù néng hěn róng yì dì
[04:04.24] jiāng duàn liè zhī chù chóng xīn lián jié